听不进去的日文

• （?听得进 tīngdejìn 去）（1）聞いても耳に入らない.耳を貸さない.
  好话他听不进去／ためになる話に彼は耳を貸さない.
  我劝 quàn 了他很久,他就是听不进去／長いこと彼に忠告したが,彼はどうしても聞き入れない.
  （2）聞いて不愉快である.耳障りである.
  那种淫秽 yínhuì 的话简直 jiǎnzhí 令人听不进去／あんなわいせつな話は実に聞くに堪えない.
  『発音』目的語が間に入らないとき,“去”は軽声になる.

• "听"日文翻译    （Ⅰ）（1）（耳で）聞く. 听电话／電話口に出る. 听广播 guǎng...
• "不"日文翻译    （Ⅰ）〔副詞〕 （1）（単独で用いる）いいえ.いえ.いいや. 你也去吗...
• "进去"日文翻译    中へ入っていく. 他让门卫 ménwèi 看了一下身份证 shēnfe...
• "进去" 日文翻译 :    中へ入っていく. 他让门卫 ménwèi 看了一下身份证 shēnfenzhèng 就进去了／彼は警備員に身分証明書を見せると中へ入っていった. 小孩子一个人不能进去／子供だけでは入れません. 『発音』間に目的語がなければ“‐去”は軽声に発音してよい.
• "不进位" 日文翻译 :    アンシフト
• "放进去" 日文翻译 :    なかへいれる 中 へ入れる
• "敲进去" 日文翻译 :    リベット本リベットで留める
• "看进去" 日文翻译 :    （1）中をのぞく. （2）（本などを）読みふける,一心に読む. 『発音』目的語がないときは“进去”は軽声.
• "输进去" 日文翻译 :    インプット
• "听不得" 日文翻译 :    きいてはならない 聞いてはならない
• "听不懂" 日文翻译 :    きいてわからない 聞いて分からない
• "听不见" 日文翻译 :    きこえない 聞こえない
• "针插不进,水泼不进" 日文翻译 :    〈喩〉針を刺すすきも,水を漏らすすきもない.政治的組織や行政機関が閉鎖的で排他性が強いことを皮肉った言葉.
• "不进位加" 日文翻译 :    ぎかさん
• "听得进去" 日文翻译 :    （?听不进 tīngbujìn 去）聞いていられる.耳を貸すことができる. 『発音』目的語が間に入らないとき,“去”は軽声になる. 他那种无聊 wúliáo 的话有谁能听得进去呢?／彼のくだらない話をだれが聞いていられよう.
• "添写进去" 日文翻译 :    にかってに文句を書き入れる
• "听不出来" 日文翻译 :    ききとれない 聞き取れない
• "听不清楚" 日文翻译 :    はっきりきこえない はっきり聞こえない
• "听不过去" 日文翻译 :    ききずてにならない 聞き捨てにならない
• "传导性听不清" 日文翻译 :    でんおんせいなんちょう
• "听不到台词的观众席" 日文翻译 :    つんぼ桟敷つんぼさじきデッドスポットしてん
• "听之任之" 日文翻译 :    〈成〉放任する.成り行きに任せる. 对于损害 sǔnhài 群众利益的事情,我们不能听之任之／大衆の利益を損ねるような事柄は放任するわけにはいかない.
• "听书" 日文翻译 :    講談を聞く. 咱们到茶馆去听书吧／茶店に講談を聞きに行こう.
• "听事" 日文翻译 :    〈書〉 （1）（＝听政 tīngzhèng ）政治を司る. （2）（官署の）ホール,大広間.▼“厅事”とも書く.
• "听从" 日文翻译 :    言うことを聞く.服従する. 听从指挥 zhǐhuī ／指揮に従う. 听从劝告 quàngào ／忠告を聞き入れる. 只要说的有道理,我当然听从／言うことが筋さえ通っていれば,私はもちろんそのとおりにする.
• "听令" 日文翻译 :    〈近〉命令を聞く. 听令!／命令だ,聞け.

• 土地改良事業に関して私が「３面張りのコンクリートにしないで，かき割りにしたほうがオタマジャクシが泳ぐよ」と言っても，がんとして聞かないような農政部の人たちが，この問題のときには一人の父親になったということです。
  有关土地改良事业，我虽说过“不要弄成三面铺开的混凝土，碎分下蝌蚪才能游泳”，但怎么也听不进去的农政部的那些人，在遇到这个问题时据说成了一个父亲。