听从的日文

• 言うことを聞く.服従する.
  听从指挥 zhǐhuī ／指揮に従う.
  听从劝告 quàngào ／忠告を聞き入れる.
  只要说的有道理,我当然听从／言うことが筋さえ通っていれば,私はもちろんそのとおりにする.

• "听"日文翻译    （Ⅰ）（1）（耳で）聞く. 听电话／電話口に出る. 听广播 guǎng...
• "从"日文翻译    从cōng 〈旧読〉等同于(请查阅)【从cóng】
• "不听从" 日文翻译 :    いいつけにそむくに従わないに従いませんにそむくそむく
• "听令" 日文翻译 :    〈近〉命令を聞く. 听令!／命令だ,聞け.
• "听事" 日文翻译 :    〈書〉 （1）（＝听政 tīngzhèng ）政治を司る. （2）（官署の）ホール,大広間.▼“厅事”とも書く.
• "听任" 日文翻译 :    任せる.一任する. 一切事情听任代表权宜 quányí 处理／一切の事柄を代表が適宜に処理するよう一任する.
• "听书" 日文翻译 :    講談を聞く. 咱们到茶馆去听书吧／茶店に講談を聞きに行こう.
• "听众" 日文翻译 :    聴衆.大勢の聞き手. 各位听众!／（ラジオ放送などで）聴取者のみなさん.
• "听之任之" 日文翻译 :    〈成〉放任する.成り行きに任せる. 对于损害 sǔnhài 群众利益的事情,我们不能听之任之／大衆の利益を損ねるような事柄は放任するわけにはいかない.
• "听众对节目意见的分析器" 日文翻译 :    しゅうだんはんのうぶんせきき
• "听不进去" 日文翻译 :    （?听得进 tīngdejìn 去）（1）聞いても耳に入らない.耳を貸さない. 好话他听不进去／ためになる話に彼は耳を貸さない. 我劝 quàn 了他很久,他就是听不进去／長いこと彼に忠告したが,彼はどうしても聞き入れない. （2）聞いて不愉快である.耳障りである. 那种淫秽 yínhuì 的话简直 jiǎnzhí 令人听不进去／あんなわいせつな話は実に聞くに堪えない. 『発音』目的語が間に入らないとき,“去”は軽声になる.
• "听使唤" 日文翻译 :    （1）人の使役に任せる.人の指図どおりに使い走りをする. （2）（道具が）使いよい,思うように使える. 这支圆珠笔 yuánzhūbǐ 不听使唤了／このボールペンは使いよくない.
• "听不过去" 日文翻译 :    ききずてにならない 聞き捨てにならない

• こうした感覚に素直に従うならば，輸血への抵抗感は誰にでもありうる。
  假如坦率地听从这样的感觉，那么谁都会对输血有抵触感。
• しかし，簡単な指示には従うことができ，間をおきながらも，質問に返答することができる。
  不过，对于简单的指示能够听从，过上一阵子，对提问也能作出回答。
• 彼女は私の言う事を理解し，聞き入れてくれた
  她理解了我所讲的事情，并且听从。
• さらに，指示どおりの行動ができるかどうかも重要で，認知症があっても指示がはいればリハは可能である。
  此外，是否可以按照指示行动也很重要，即使是痴呆症，如果听从指示也有康复的可能。
• 氏はこの例を示されながら，なぜ，人の話なんか聞いては駄目なのかというところから，特別講演を始められた。
  他一边举这个例子，一边从为什么不要听从别人的话等角度出发开始进行了特别演讲。
• その結果，それまで両親からの言語指示には従えなかった児が，写真カードの提示により家庭内での危険な行動が減った。
  训练结果显示，一直不听从父母言语指示的患儿，却能够按照照片卡片的提示，减少了家庭内的危险性为。
• 少数リーダと多数フォロワで成る社会で，リーダは全情報を捉え判断，命令しフォロワが従い近代社会は発展した。
  少数团体和多数追随者组成的社会中，团体捕捉全部信息，进行判断、下命令，追随者听从团体安排，从而促进近代社会的发展。
• アウトカムを明確にしないで完全に医師の裁量権に任せた医療管理では，医療の質が保証できないばかりでなく，コストの把握，管理も困難である。
  结果不明确，完全听从医师裁量的医疗管理不仅不能保证医疗质量，还难以把握成本和进行管理。
• （ｃ）ＡとＢのどちらか一方のエージェントがユーザの意見に対して同じ考えであることを表明し（同意），ユーザの意見に従って問題が解決される（図２）．
  （ｃ）Ａ和Ｂ中的某一方智能块表明同意使用者的意见（同意），听从使用者的意见问题得到解决（图２）。
• しかし，実世界では人の指示に率先して従う者や，なかなか従わず周りに合わせる者がいるように，同じ状況であっても性格により人それぞれ振舞いが異なる場合が多い．
  但是，就像在现实世界中既有率先听从他人指示的人，也有总不听从他人指示而是配合周围的人那样，即使是在同样的状况下因性格不同，每个人的举止也有所不同的情况是很多的．

• 听从的泰文
• 听从的英语：obey; heed; comply with 短语和例子 听从劝告 accept sb.'s advice; 听从吩咐 be at sb.'s beck and call; do s...
• 听从的法语：动 accepter;obéir;suivre~劝告accepter le conseil de qn.
• 听从的韩语：[동사] (남의 말을) 듣다. 따르다. 복종하다. 순종하다. 听从其便; 좋을 대로 하도록 하다 听从父母的教训; 부모의 교훈을 따르다 服从命令, 听从指挥; 명령과 지휘에 복종하다
• 听从的俄语：[tīngcóng] слушаться, повиноваться
• 听从的阿拉伯语：أطاع; امتثل; اِمْتثل;
• 听从的印尼文：mematuhi; mendengar; mendengarkan; mengikut; mengikuti; menurut; menurut (perintah); menuruti; patuh; turut;
• 听从什么意思：tīngcóng 依照别人的意思行动：～指挥│～劝告。