告别的日文

• （1）いとま請いをする.別れを告げる.
  离开这里的前一天晚上,他特意去向老师告别／ここを離れる前の晩,彼はわざわざ先生の所へいとま請いに行った.
  我向你告别来了／おいとま請いに参りました.
  挥手 huīshǒu 告别／手を振って別れを告げる.
  他告别了祖国,启程 qǐchéng 去美国／彼は祖国に別れを告げて,アメリカへ旅立った.
  告别宴会／さよならパーティー.
  （2）告別する.死者に別れを告げる.
  向遗体 yítǐ 告别／遺体に告別する.

• "告"日文翻译    （1）告げる.話す.知らせる.述べる. 告知／知らせる. 等同于(请查...
• "别"日文翻译    〈方〉（他人の頑固な意見を）曲げる,改めさせる.▼“别不过”の形で用い...
• "挥手告别" 日文翻译 :    hui1shou3gao4bie2 手を振って分かれる
• "告劳" 日文翻译 :    自分の苦労を人に告げる. 不敢告劳／微力を尽くしただけのことです.
• "告別式" 日文翻译 :    こくべつしき 4 告 別 式 【名】 告别式
• "告发" 日文翻译 :    （公安機関?裁判所などに）告発（する）.摘発（する）.
• "告別" 日文翻译 :    こくべつ 0 告 別 【名】 【自サ】 告别;辞行
• "告口" 日文翻译 :    告げ口つげぐち[名·自サ]传话，告密，搬弄是非。例:先生に告口をする向老师打小报告。
• "告假" 日文翻译 :    届け出て休暇をもらう. 昨天有病告了一天假／きのうは病気で1日休みをもらった.
• "告吹" 日文翻译 :    だめになる.おじゃんになる.
• "告借" 日文翻译 :    しゃっきんをたのむ 借 金 を頼 む
• "告地状" 日文翻译 :    自分の不幸せな身の上を紙に書いて張り出したり,地面にチョークで書いて,通行人に物乞いする.
• "告便" 日文翻译 :    （1）〈套〉中座するときの決まり文句. 您稍候 hòu 一候,我告个便,一会儿就回来／しばらくお待ちください,ちょっと失礼してすぐ戻って参ります. （2）〈婉〉手洗いに行くときの決まり文句.

• 新春の初め、歳末の曙光に別れを告げ、思わず書を閉じて熟考させられた。
  新春伊始，当告别岁末的曙光，不禁令人掩卷深思。
• 脱ダム宣言というのを出していますが，別に私が環境原理主義者であるわけではありせん。
  虽然提出了告别水库宣言，但我不并是唯环保主义者。
• トニーさん夫婦に別れを告げ，近くの農家民宿セヴンアーチーズファームに宿泊した。
  与托尼夫妇告别后，我们住宿到了附近的农家民居七拱农场。
• １９９３年に会長に就任したガースナーは，クローズドな姿勢から決別してユーティリティー?コンピューティングの考えを打ち出した。
  于１９９３年就任会长（ＣＥＯ）一职的杰斯特纳　告别封闭姿态，提出公用运算的想法。
• １９９３年に会長に就任したガースナーは，クローズドな姿勢から決別してユーティリティー?コンピューティングの考えを打ち出した。
  于１９９３年就任会长（ＣＥＯ）一职的杰斯特纳　告别封闭姿态，提出公用运算的想法。
• その主なものは，仮想記憶やシステムコールに関する新たなインタフェースを定義して統一的な方法でデータコピーを除去しようとするものである。
  这主要的问题是，定义与假想存储器和系统调用相关的新插口，用统一的方法来告别数据复制。
• 大量生産，大量消費の社会と決別して省資源，循環型社会を構築することが今後の持続可能な社会システムの実現に向けた最大のテーマであり，これに向けたこれまでの取組について解説した。
  与大量生产、大量消费的社会告别，构筑节省资源和循环型社会，是今后实现可持续发展的社会体系的最大课题，在此，向人们说明了针对这个课题所进行的努力和工作。
• 薬物溶出性ステント（ＤＥＳ）の臨床応用は単純ボール拡張術、裸金属ステント留置術後に継ぎ冠状動脈性硬化症治療の発展史上の第３の革命であり、それは血管再狭窄の長い歴史を越えるノアの箱船のようで、‘‘再狭窄に別れを告げる’’という夢を実現させた。
  药物洗脱支架（ＤＥＳ）的临床应用是继单纯球囊扩张术、裸金属支架置入术后，冠心病介入治疗发展史上的第３个里程碑，它似乎成为了跨越血管再狭窄历史长河的诺亚方舟，使“告别再狭窄”的梦想得以实现。
• 手術終了と同時にＰＬの投与を中止し，開眼可能で，離握手指示に対する応答があり，呼吸数２０回／ｍｉｎ以下，経皮的酸素飽和度９７％以上の条件を満たした場合，抜管を試み，その時点でのＴ１値，Ｔ４／Ｔ１値およびＰＬ中止から抜管までの時間を記録した。
  手术结束的同时，停止投用ＰＬ，患者可能会睁开眼睛、对告别指示产生应答、呼吸频率在２０次／ｍｉｎ以下、经皮氧浓度大于９７％以上条件的情况下，试着拔管，记录了这个时间点从Ｔ１值，Ｔ４／Ｔ１值以及停止ＰＬ给药开始到拔管的时间。

• 告别的泰文
• 告别的英语：1.(离别; 分手) leave; part from [with]: 向亲友告别 take leave of one's relatives and friends; 告别了父母, 告别了家乡 take leave of one's parents and hometown 2.(辞行) bid farewell to; say good-bye to 告别的法语：动 dire au revoir à qn;dire adieu à qn;faire ses adieux;prendre congé de qn~家乡faire ses adieux à son pays natal.
• 告别的韩语：[동사] (1)헤어지다. 작별 인사를 하다. (2)죽은 자와 최후의 결별(訣別)을 하면서 애도를 표시하다. ＝[告辞(2)]
• 告别的俄语：[gàobié] расставаться; прощаться; прощальный 向亲友告别 [xiàng qīnyǒu gàobié] — проститься с родственниками и друзьями 告别宴会 [gàobié yànhuì] — прощальный банкет
• 告别的阿拉伯语：توْدِيع; فِراق; وداعاً; وَدَاع;
• 告别的印尼文：berangkat; bertolak; perpisahan; pisah dengan; selamat jalan; selamat tinggal;
• 告别什么意思：gào〃bié ①离别；分手（一般要打个招呼或说句话）：～亲友ㄧ他把信交给了队长，就匆匆～了。 ②辞行：动身的那天清早，我特地去向他～。 ③和死者最后诀别，表示哀悼。