瞠目结舌的日文

• 〈成〉目を見張り口がきけない.あっけにとられてものが言えない.

• "瞠目"日文翻译    （びっくりしたり,当惑したりして）目を見張る. 瞠目不知所答／目を丸く...
• "结舌"日文翻译    （驚いたり当惑して）舌がこわばる,言葉に詰まる. 瞠 chēng 目结...
• "瞠目" 日文翻译 :    （びっくりしたり,当惑したりして）目を見張る. 瞠目不知所答／目を丸くするばかりで答えることができない. 瞠目相视／びっくりして互いに見つめ合う.
• "结舌" 日文翻译 :    （驚いたり当惑して）舌がこわばる,言葉に詰まる. 瞠 chēng 目结舌／目をまん丸くして口をあんぐり. 张口结舌／開いた口がふさがらない. 钳 qián 口结舌／口をつぐんで何も言わない. 结舌无言／舌がもつれて言葉が出ない.
• "瞠目而视" 日文翻译 :    にらみつける にらみ付ける
• "张口结舌" 日文翻译 :    〈成〉理に詰まったりびっくりしたりしてものが言えないさま. 他被问得张口结舌,半天说不出话来／彼は問い詰められて絶句し,長いこと黙り込んでしまった.
• "钳口结舌" 日文翻译 :    〈成〉口をつぐんでものを言おうとしない.
• "瞠若" 日文翻译 :    瞠若，瞠目结舌
• "瞠乎其后" 日文翻译 :    〈成〉後れをとって,ただ後から見つめるだけ.追いつけない.落後する.
• "瞢" 日文翻译 :    瞢méng 〈書〉目がかすむ. 目光瞢然／目がぼうっとしている.よく見えない.
• "瞠" 日文翻译 :    瞠chēng 〈書〉目を見張る.
• "瞥" 日文翻译 :    瞥piē ちらっと見る.一瞥する. 弟弟要插嘴 chāzuǐ ,哥哥瞥了他一眼／弟が口をはさもうとしたのを,兄がじろりとにらんだ.
• "瞟眼" 日文翻译 :    （瞟眼儿）横目.色目.流し目. 打瞟眼／色目を使う. 她朝 cháo 我这边瞟了一眼／彼女は私の方にちらっと流し目をした.
• "瞥見" 日文翻译 :    べっけん2 0 瞥 見 【名】 【他サ】 瞥见;略看一眼
• "瞟" 日文翻译 :    瞟piǎo 横目で見る.流し目で見る.ちらっと見る. 他一面说话,一面用眼去瞟老李／彼は話をしながら横目でちらっと李さんを見た.

• 最近の生殖補助医療の進歩は目をみはるものがあり，多くの不妊患者がこの恩恵を受け，健康な生児を得ている。
  最近你的生殖辅助治疗的进步令人瞠目结舌，许多不孕患者得此恩惠，喜得健康婴儿。
• 名古屋はさすがに大都会を感じさせる活気溢れる町で市民の流れの多さに感心しきりであったが，更に会場となった国際会議場の広さ，素晴らしさにも目を見張ってしまった。
  名古屋不愧是使人感到大都市的活力四溢的城市，在为市民流动之多而感叹之余，还对作为会场的国际会场的宽阔、气派而瞠目结舌。
• 当時，すでに半ば博物館的存在になっていたテトラヘドラルプレスを使って秋本さんが朝早くから実験を始めたのを見て，大先生のこのような姿を久しく（かつて）見たことのなかった若い人たちは一体どうしたことかと目を瞠っていたものである。
  当时，当看到秋本使用已经差不多能进博物馆的四面体压机一早就开始实验时，（过去）很久没见过老师这样的年轻人们瞠目结舌，不知道发生了什么。

• 瞠目结舌的泰文
• 瞠目结舌的英语：be struck dumb; all at sea; be wide-eyed and not make a sound; be so awed (at the sight of) that one couldn't speak; (he) is flabbergasted and has nothing to say.; make sb. open his eyes; one's mouth ...
• 瞠目结舌的法语：avoir les yeux écarquillés et la langue liée;rester bouche bé
• 瞠目结舌的韩语：【성어】 눈만 크게 뜬 채 말을 못하다. [난처하거나 놀라서 멍한 모양] ＝[结舌瞠目]
• 瞠目结舌的俄语：pinyin:chēngmùjiéshé вытаращить глаза и привязать язык (обр. в знач.: онеметь, обалдеть, от конфуза лишиться дара речи)
• 瞠目结舌什么意思：chēng mù jié shé 【解释】瞪着眼睛说不出话来。形容窘困或惊呆的样子。 【示例】他问每个同学的时候，别的同学也不得不倾耳静听，注意前后情节的线索，否则突然问到，便不免～，不知所答。（邹韬奋《经历》） 【拼音码】cmjs 【用法】联合式；作谓语、补语；用于书面语 【英文】stare tongue-tied