结舌的日文

• （驚いたり当惑して）舌がこわばる,言葉に詰まる.
  瞠 chēng 目结舌／目をまん丸くして口をあんぐり.
  张口结舌／開いた口がふさがらない.
  钳 qián 口结舌／口をつぐんで何も言わない.
  结舌无言／舌がもつれて言葉が出ない.

• "结"日文翻译    （実が）なる.結ぶ. 开花结果／花を咲かせ実を結ぶ. 今年是大年,结的...
• "舌"日文翻译    （1）舌. 等同于(请查阅)舌头 tou . 『参考』“舌”は話し言葉...
• "张口结舌" 日文翻译 :    〈成〉理に詰まったりびっくりしたりしてものが言えないさま. 他被问得张口结舌,半天说不出话来／彼は問い詰められて絶句し,長いこと黙り込んでしまった.
• "瞠目结舌" 日文翻译 :    〈成〉目を見張り口がきけない.あっけにとられてものが言えない.
• "钳口结舌" 日文翻译 :    〈成〉口をつぐんでものを言おうとしない.
• "结节" 日文翻译 :    〈生〉結節.（骨や植物の根の）こぶ.隆起.
• "结膜炎" 日文翻译 :    結膜炎.
• "结节强度" 日文翻译 :    けっせつづよさ
• "结膜" 日文翻译 :    〈生理〉結膜.▼“结合膜 jiéhémó ”ともいう.
• "结节性多动脉炎" 日文翻译 :    結節性多発動脈炎
• "结脉" 日文翻译 :    〈中医〉結滞脈.
• "结节龙" 日文翻译 :    ノドサウルス
• "结肠" 日文翻译 :    〈生理〉結腸.
• "结论" 日文翻译 :    （1）〈論〉（三段論法の）結論.▼“断案 duàn'àn ”ともいう. （2）結論. 问题讨论不充分 chōngfèn 就下结论是危险 wēixiǎn 的／問題の討議がまだ十分でないのに結論を下すのは好ましくないことだ. 不要忙于下结论／急いで結論を下してはいけない.
• "结群心理" 日文翻译 :    ぐんしゅうしんり

• 中国の人々にとって、２００６年は食べても味がわからなくなった驚くの一年であった。
  过去的２００６年对我们来说，是食不知味的一年，是张口结舌的一年。
• 最近の生殖補助医療の進歩は目をみはるものがあり，多くの不妊患者がこの恩恵を受け，健康な生児を得ている。
  最近你的生殖辅助治疗的进步令人瞠目结舌，许多不孕患者得此恩惠，喜得健康婴儿。
• 名古屋はさすがに大都会を感じさせる活気溢れる町で市民の流れの多さに感心しきりであったが，更に会場となった国際会議場の広さ，素晴らしさにも目を見張ってしまった。
  名古屋不愧是使人感到大都市的活力四溢的城市，在为市民流动之多而感叹之余，还对作为会场的国际会场的宽阔、气派而瞠目结舌。
• 当時，すでに半ば博物館的存在になっていたテトラヘドラルプレスを使って秋本さんが朝早くから実験を始めたのを見て，大先生のこのような姿を久しく（かつて）見たことのなかった若い人たちは一体どうしたことかと目を瞠っていたものである。
  当时，当看到秋本使用已经差不多能进博物馆的四面体压机一早就开始实验时，（过去）很久没见过老师这样的年轻人们瞠目结舌，不知道发生了什么。

• 结舌的英语：ankyloglossia; lingua frenata; tongue-tie; battarism; battarismus
• 结舌的韩语：[동사] (두렵거나 논리가 궁하여) 말문이 막히다. 혀가 굳어지다. 张口结舌; 입을 딱 벌리고 말문이 막히다 瞠目结舌; 눈을 휘둥그렇게 뜨고 말을 못하다
• 结舌的俄语：pinyin:jiéshé отнялся язык; онеметь (напр. от смущения); не в состоянии сказать ни слова
• 结舌的阿拉伯语：متنافر;
• 结舌的印尼文：kaku lidah;
• 结舌什么意思：jiéshé [tongue-tied] 不敢说话或想说而说不出话 瞠目结舌 张口结舌