站住脚的日文

• （1）踏みとどまる.立ち止まる.
  我一叫他,他便站住了脚／私が声をかけると彼はすぐ立ち止まった.
  （2）じっと立つ.
  整天没有站得住脚的时候／（忙しくて）1日中足を休ませる暇もない.
  （3）（職場?地域などに）勢力を張る.安定した地位を得る.
  在自己村里站不住脚,跑到外县去了／村にいたたまれなくなってよその県へ行ってしまった.
  （4）（理論や理由が）成り立つ,通る.
  你的话全都站得住脚,谁也驳不倒 bóbudǎo ／君の言うことはみな理屈が通っているから,だれも反駁できない.

• "站住"日文翻译    （1）（人や馬車などが）止まる. 站住!不站住就开枪 qiāng 了!...
• "脚"日文翻译    【角 jué 】（Ⅰ）に同じ. 『異読』【脚 jiǎo 】
• "站住" 日文翻译 :    （1）（人や馬車などが）止まる. 站住!不站住就开枪 qiāng 了!／止まれ,さもないと撃つぞ. （2）しっかりと立つ. 体操运动员在平衡木 pínghéngmù 上不仅要能站住,而且还要翻跟头 gēntou ／体操選手は平均台の上でしっかり立つだけではなく,回転もしなければならない. （3）勢力を張る.安定した地位を得る. 等同于(请查阅)站住脚. （4）（理由などが）成り立つ,通る. 这种理论根本站不住／この理論はまったく通らない. （5）〈方〉（泥やしっくいなどが）落ちない. 板子太潮,油漆 yóuqī 站不住／板が湿っていてペンキがつかない. 『発音』目的語が間に入らないときは zhànzhu と発音してもよい.
• "住脚儿" 日文翻译 :    〈方〉等同于(请查阅) zhùzhǐ 【住址】 『注意』“住”＋“脚儿”（足を止める）として解釈できる場合もある.
• "立不住脚" 日文翻译 :    ふみとどまれない 踏み止 まれない
• "站不住脚" 日文翻译 :    あしがとめられない 足 がとめられない
• "站得住脚的" 日文翻译 :    しっかりした
• "站像" 日文翻译 :    立っている姿勢. 这孩子站没站像,坐没坐像／この子は立っていても座っていてもきちんとしたことがない.
• "站内线路" 日文翻译 :    こうないきどう
• "站不起来" 日文翻译 :    たちあがれない 立ち上がれない
• "站出来" 日文翻译 :    まえにでる 前 に出る
• "站不稳" 日文翻译 :    あしもとがさだまらない 足 元 が定 まらない
• "站前广场" 日文翻译 :    えきまえひろば
• "站不牢" 日文翻译 :    しっかりたてない しっかり立てない
• "站前车站" 日文翻译 :    駅前駅

• 站住脚的泰文
• 站住脚的英语：1.(停止行走) stop; halt 2.(待在某地) stand one's ground; consolidate one's position; gain a firm footing; stay put 短语和例子
• 站住脚的韩语：(1)(발이 흔들리지 않도록) 단단히 서다. 멈추다. 멈춰 서다. 船身虽然有些晃动, 但人在甲板上还能站住脚; 선체가 좀 흔들리지만 갑판에 사람이 서 있을 수는 있다 他跑得太快, 一下子站不住脚; 그는 너무나 빨리 뛰어 갑자기 멈출 수가 없었다 (2)한 곳에 머무르다. 체재하다. 忙得站不住脚; 바빠서 머무를 틈이 없다 (3)토대를[거점을] 마련하다. ...
• 站住脚的俄语：[zhànzhù jiǎo] 1) прям., перен. остановиться 2) прям., перен. устоять; выдержать
• 站住脚什么意思：zhàn zhùjiǎo ①停止行走：他跑得太快，一下子站不住脚。 ②停在某个地方（多就能不能说，下同）：忙得站不住脚。 ③在某个地方待下去：这个店由于经营得好，在这里～了。 ④（理由等）成立：那篇文章的论点是能～的。