签注的日文

• 書籍または文書に付箋を付け,意見などを書き込むこと.▼裁可を求める公文書に意見を書き込んだ付箋をつけることをさす場合が多い.

• "签"日文翻译    （Ⅰ）（1）署名する.サインする. 等同于(请查阅)签名. 等同于(请...
• "注"日文翻译    （Ⅰ）（1）注ぐ.流れ込む.流し込む.注入する. 等同于(请查阅)注射...
• "签票" 日文翻译 :    （1）（手形などに）署名する.（列車の乗り換えや途中下車などで）切符にしるしをつける. （2）（拘引状などに）印判を押す.
• "签标器" 日文翻译 :    エンドーサ
• "签筒" 日文翻译 :    占い用または賭博用のくじを入れる竹筒.
• "签条" 日文翻译 :    ラベル枚に札を付けるノート冊に言及ラベルを張るに気づくにラベルを張るメモ
• "签约" 日文翻译 :    （契約書または条約に）調印する.
• "签收" 日文翻译 :    所定の個所に署名または捺印をして受け取る. 这封电报要由收报人签收／この電報は受取人が署名して受け取ることになっている.
• "签署" 日文翻译 :    （重要書類に）署名する. 签署联合公报／共同コミュニケに署名する. 签署意见／（公文書に）意見を書き込んで署名する.
• "签押" 日文翻译 :    〈旧〉署名する.花押を書く.
• "签订" 日文翻译 :    （条約または契約を）結ぶ,締結する,調印する. 签订和平友好条约／平和友好条約に調印する. 签订合同 hétong ／契約を結ぶ.
• "签报" 日文翻译 :    ほうこくしてけっさいをあおぐ 報 告 して決 裁 を仰 ぐ

• 签注的英语：attach a slip of paper to a document with comments on it; write comments on a document; endorsement
• 签注的韩语：[동사] (1)참고 의견을 달다. [본래는 원고나 서적에 종이쪽지를 끼우거나 붙여 참고 사항을 적는 것을 가리키나, 현재는 담당자가 상부로 올리는 공문서에 처리 방향에 관해 간단하게 메모하는 것을 가리킴] (2)(증명서 따위에) 의견이나 그와 관련된 사실을 써 넣다.
• 签注的俄语：pinyin:qiānzhù 1) написать (сделать) примечание (пометку); примечание, пояснение (комментатора) 2) приложить записку с заключением
• 签注什么意思：qiānzhù ①在文稿或书籍中贴上或夹上纸条，写出可供参考的材料。今多指在送首长批阅的文件上，由经办人注出拟如何处理的初步意见。 ②在证件表册上批注意见或有关事项。