说准的日文

发音:

"说准"の意味

日文翻译手机版

（話を）はっきり決めておく.しかと約束する.
咱们把话说准,明天下午五点钟一定在这里见面／はっきり約束しておこう,あすの午後5時必ずここで顔を合わせると.

"说"日文翻译说yuè 【悦 yuè 】に同じ. 不亦 yì 说乎／それもまたうれし...
"准"日文翻译（Ⅰ）許可する.許す. 批准／批准する.許可する. 申请获 huò 准...
"说出" 日文翻译 : こう配たれ下がる
"说写游戏机" 日文翻译 : スピークアンドスペル
"说出...的名字" 日文翻译 : と名付けるの名前をあげるに名をつけるの名を言うに命名
"说倒" 日文翻译 : やりこめる.言いこめる.黙らせる. 有理说倒英雄汉／理にかなっていれば英雄をも黙らせることができる.
"说出去" 日文翻译 : 言いふらす. 这件事你可别说出去／この事はほかの人に言いふらすなよ.
"说俏皮话" 日文翻译 : だじゃれを言うごまかしを言う
"说到" 日文翻译 : （1）…について言えば.…のことになると. 说到小王,他可是一个多才多艺的青年／王君と言えば,これは多芸多才な若者だ. （2）…まで言う.言い及ぶ.言及する. 说到这里你就会明白了／ここまで言えばお分かりになったでしょう. 这句话说到了他的痛处 tòngchù ／この言葉は彼の痛いところを突いた.
"说他胖,他就喘" 日文翻译 : ほめられていっそうとくいになる褒められて一層得意になる
"说到做到" 日文翻译 : 言ったことは必ず実行する.言行一致.
"说什么" 日文翻译 : （1）…とかなんとか言う. 他们说什么我们这次出差 chūchāi 是公费旅行／あいつらはわれわれの今度の出張を官費旅行とかなんとか言っている. （2）言う必要があるだろうか. 说什么贵呀贱 jiàn 的,只要买到了就好／高いとか安いとか言うな,買えればそれでいいのだ.

例句与用法

機械構築した概念ベースは，不適切な属性（雑音）が多く含まれ，自立語の出現頻度による重みでは，属性の意味的な重要性を正確に表現しているとは言えない
机械构建的概念库包含了较多不确切的属性（杂音），据独立词的出现频度所确定的重要程度则不能说准确地表达了属性在词义上的重要性。
（２）交替不能を含む全体の解析精度は，９６．９％，また，交替可能と判定されたもののうち，交替先の名詞が正しく決定されたのは，９３％で，いずれも良い精度と言える
（２）包含了不能替换的情况的全体的分析准确率为９６．９％，而且，在被判定为替换可能的例子中，替换为的名词被正确选择的为９３％，可以说准确率都很高。
たとえば，シャッターボタンのような役割をするボタンやキーを用意し，そのボタンを押している間に認識されたものに対応する画像は，ボタンを離した瞬間のものを記録する，というような方法である．
这种方法是：比如说准备具有快捷键那样功能的按键或是键，对应在按下这一按键时所识别的东西的图像，记录在离开按键的那一瞬间的东西。
小さな辞書では作例が多く，大きな辞書では実例が少くないが，いずれもその語義を表しまたそれ以外の例も想起させるものでなくてはならないので執筆者にとっては用例を用意するのは簡単なことではない
小型词典中范例较多，大型词典中的实例不少，无论是哪一种词典，例句必须能表示该词的语义并可以令人想到别的例子，因此对于编者来说准备例句并不是一件简单的事情。
ユーザにとって精度の悪いリストとは，”正しい順序に並んでいないだけでどこか（下位）には適合文書がまぎれている”ようなものであり，提案手法の提供する「このような文書は上位に移動せよ」という指定方法は上記のメンタルモデルに沿った無理のない表現形式と考えられる．
对用户来说准确度差的列表是“只是没有按照正确顺序排列，某处（低位）混杂着匹配文件”这样的列表，提议方法提供的“将这类文件移动到前面”的指定方法就是遵循上述心理模型的合理表现形式。