顾名思意的日文

• ɡùmínɡsīyì
  名称(めいしょう)を見ればその意味(いみ)を判断(はんだん)できる,文字通(もじどおり)。

• "顾名思义" 日文翻译 :    〈成〉名称を見てその実質を判断する.文字通り. 整风,顾名思义,就是整顿思想作风／整風というのは読んで字のごとく,思想や作風を整頓することである.
• "意思意思" 日文翻译 :    おしるしばかり お印 ばかり
• "顾客" 日文翻译 :    顧客.お得意.
• "顾客服务" 日文翻译 :    gu4ke4fu2wu4 顾客サ—ビス．カスタマ—サポ—ト
• "顾及" 日文翻译 :    気を配る.配慮する.かまう.注意する. 无暇 wúxiá 顾及／かまう暇がない. 完成任务要紧,顾不及这些零碎 língsuì 事儿／任務を達成するのが肝心で,こんな些細なことにかまっていられない.
• "顾客服务系统" 日文翻译 :    カストマサービスシステム
• "顾前不顾后" 日文翻译 :    〈諺〉目先のことだけを考えて軽率に行動し,後のことを考えない.
• "顾家" 日文翻译 :    家の者を養う.家人の世話をする. 挣 zhèng 的钱全花光,根本不知道顾家／もらった給料を全部使ってしまい,家人のことなどてんでかまわない.
• "顾全大局" 日文翻译 :    gu4quan2da4ju2 全体に目を配る
• "顾左右而言他" 日文翻译 :    かえりみてたをいう 顧 みて他を言う
• "顾全" 日文翻译 :    傷つけないように配慮する.損なわないように気をつける. 顾全大局／大局を念頭におく.全体の利益を尊重する. 顾全名誉 míngyù ／名誉を傷つけないように配慮する.