一刀切的韩文

• 【비유】 (칼로 벤 듯) 일률적으로 하다. [실제의 상황이 어떻든지 상관없이 동일한 방법과 제도로 여러 가지 문제를 억지로 처리하려는 것] ＝[一刀齐]

• "一刀" 韩文翻译 :    [수량사] 종이 100장. →[一令]
• "一刀砍" 韩文翻译 :    [동사]【비유】 새로운 사물을 거부[부정]하다.
• "一刀齐" 韩文翻译 :    ☞[一刀切]
• "多刀切削" 韩文翻译 :    [명사]〈기계〉 멀티플 커트(multiple cut). 멀티커트(multicut). →[多刀切削法]
• "多刀切削法" 韩文翻译 :    [명사] 한 대의 선반(旋盤)에 여러 개의 칼날을 붙여 동시에 재료를 넣고 깎거나 자르는 방법. ＝[多刀多刃切削法] →[多刃切削法]
• "快刀切豆腐" 韩文翻译 :    【헐후어】 잘 드는 칼로 두부를 베다;일이 척척 잘 되어 나가다.
• "一刀一枪" 韩文翻译 :    【성어】【비유】 혼자 힘으로 분투하다.这分家业都是我一刀一枪苦挣下来的;이 재산은 모두 내가 혼자 힘으로 고생하여 번 것이다
• "一刀两断" 韩文翻译 :    【성어】 한 칼에 두 동강이를 내다;명확히 매듭을 짓다. 단호하게 관계를 끊다.就是一刀两断, 也还免不了藕断丝连的;설사 명확히 매듭을 짓는다 해도, 역시 감정을 끊기 어렵다 ＝[一刀两段]
• "躲一枪挨一刀" 韩文翻译 :    【비유】 한 가지 어려움을 피하면 또 다른 어려움이 닥치다. 난관에 계속 부닥치다. 산 넘어 산이다.
• "一出子" 韩文翻译 :    [수량사] 한 번. 한 차례. 한바탕.打一出子 骂一出子 就算完了;한바탕 때리고 한바탕 꾸짖으면 그것으로 끝난다
• "一分" 韩文翻译 :    (1)[명사][양사] 1분. [시간과 시각의 1분] →[分fēn(10)](2)한 몫. [전체를 몇으로 나눈 중의 일부분](3)[형용사] 약간의. 얼마간의. 조금의.一分力量;약간의 힘(4)[명사] (얻은 것의, 소득의) 일부분.(5)[명사]【초기백화】 한 가구(家口). 인가(人家) 하나.俺这里方圆四十里, 再无一分人家;우리 여기는 사방 40리에 인가가 더 이상 없다(6)[수량사] 1전[푼]. ‘一元’의 100분의 1. →[分fēn(9)](7)[명사] (점수의) 1점.(8)[수량사]〈도량형〉 1푼.ⓐ 1촌(寸)의 10분의 1.ⓑ 1돈의 10분의 1. 1량(兩)의 100분의 1.
• "一出好戏" 韩文翻译 :    아일랜드 (2018년 영화)
• "一分为二" 韩文翻译 :    (1)〈철학〉 하나가 분열하여 둘로 되다. [사물의 운동·발전에서 대립면의 분열은 불가피하다는 이론] →[合二而一](2)두 측면에서 관찰하고 생각하다.

• 나는 그런 도덕적 명제는 크게 신뢰하지 않는다.
  我对这种一刀切的道德思维不以为然。
• ISO 50001 에너지경영시스템은 하나의 접근법이 아닙니다.
  ISO 50001能源管理体系不是一刀切。
• 미국처럼 다양성이 있는 나라에서는 국가적이고 천편일률적인 훈련 시스템이 효과를 발휘하기 힘들다.
  在像美国这样多元化的国家里，全国性的、一刀切的培训体系不可能奏效。
• 별에서 온 그대, 아니 ‘운석’이에요.
  来自星星的你,但也并非“一刀切
• 부족하지만 일단, 이것으로 마칩니다.
  先是一刀切, 到此为止。
• 부족하지만 일단, 이것으로 마칩니다.
  先是一刀切, 到此为止。
• ① 줄기를 ‘사선으로’ 자르기.
  二要屏除“一刀切。
• MMCC 는 하나의 크기가 아니지만 모든 스트라이프 학생들이 가치있는 것을 얻을 수있는 곳입니다.
  MMCC不是一刀切，但每个条纹的学生都可以获得有价值的东西。
• 그러나 영양에 관한 한 가지 크기의 정책은 인구의 평균 신발 크기를 계산하고 모든 사람이 그 크기를 착용하도록 권장하는 것보다 더 의미가 없습니다.
  但是，一种“一刀切的营养政策比计算人口中平均鞋码并建议每个人都穿该尺码更有意义。
• 나는 하나의 크기에 맞는 전략을 가지고 있지 않지만, 우리 상황이 무엇이든, 우리 중 많은 사람들이 우리의 삶을 더 풍성하게 할 수있는 방식으로 배웠던 교훈이 있습니다.
  我没有一个“一刀切的策略，但是我也学到了一些经验教训，无论我们的情况如何，我们中的许多人都可以用它来使我们的生活更加丰富多彩。

• 一刀切的英语：rigid uniformity; a clean cut; cut flush; find a single solution (for all problems); find a single solution for diverse problems at the lower levels; impose uniformity on all enterprises; tend to find...
• 一刀切的法语：trouver une seule solution pour divers problèmes;imposer une uniformité sans avoir examiné les cas particuliers
• 一刀切的日语：yi1dao1qie1 一律に．例外なく（画一的处理を指す） [关]没经过调查，研究地，没考虑到个个差别而施行同样地政策
• 一刀切的俄语：[yīdāo qiē] обр. стричь под одну гребёнку; подходить с одной меркой
• 一刀切什么意思：yī dāo qiē 【解释】比喻用划一的办法处理情况或性质不同的事物。 【拼音码】ydq