一处不到一处迷的韩文

• 【속담】
  
  (1) 어느 곳을 가보지 못하면 그곳을 모른다;
  가보지 않은 곳은 모른다. 경험하지 않은 일은 모른다.
  
  (2) 어느 곳에 주의가 못 미치면 그곳을 알 수 없게 된다;
  (너무 바쁘거나, 잘 모르거나 하여) 돌보지 못하다. 보살필 수 없다. [뒤에 ‘一处迷了一处乱’이 이어지기도 함]

• "不到一处一处迷" 韩文翻译 :    【성어】 가 본 일이 없는 곳은 헤매게 된다;파고 들지 않으면 이치를 모른다.
• "一处(儿)" 韩文翻译 :    (1)[부사] 같이. 함께.一处(儿)走;같이 가다(2)[명사] 한데. 한 곳.(3)[명사] 어느 곳.(4)[수량사] (집의) 한 채. [딸린 집채까지 합쳐서 말함]买了一处(儿)房子;집 한 채 샀다
• "做一处" 韩文翻译 :    【초기백화】 한데[함께] 있다.
• "走一处熏一处" 韩文翻译 :    가는 곳마다 냄새를 풍기다[피우다]. 【비유】 미움을 받다.
• "不到" 韩文翻译 :    미치지 못하다. 부족하다.他年轻, 有不到之处请您担待些;그는 나이가 젊으므로 부족한 점은 좀 용서해 주기 바라오范围太大, 一时调查不到;범위가 너무 넓어서 일시에 조사할 수가 없다他每夜读书, 不到十二点不睡觉;그는 매일 밤 공부하느라고 열두 시 전에는 자지 않는다
• "一弯到一弯" 韩文翻译 :    모퉁이 하나를 돌고 또 모퉁이 하나를 돌다. 구부러진 데서 구부러진 데로. 【전용】 이 사람 저 사람 누구에게나 연고를 묻는 것을 말함.我不认识他, 一弯到一弯才把他请出来;나는 그를 알지 못하기 때문에 이 사람 저 사람 연줄을 찾아 겨우 그를 나오게 청했다
• "不到头" 韩文翻译 :    (1)끝까지 가지 못하다. 다 가지 못하다.(2)오래 살지 못하다.
• "买不到" 韩文翻译 :    살 수 없다. 손에 넣을 수 없다.这个价钱你到哪儿去都买不到;그 값으로는 어디를 가도 살 수 없다 ＝[买不着] ↔[买得到]
• "做不到" 韩文翻译 :    (…한 정도·상태까지는, 완전하게는) 할 수 없다. ↔[做得到]
• "巴不到" 韩文翻译 :    ☞[巴不得]
• "想不到" 韩文翻译 :    미처 생각하지 못하다. 예상하지 못하다. 의외이다.一年没回来, 想不到家乡变化这么大;일 년 동안 돌아오지 않았는데 고향이 이렇게 많이 변했을 줄은 생각도 못했다 ↔[想得到] →[不出所料] [不想(1)]
• "打不到" 韩文翻译 :    미치지[이르지] 못하다. 자라지 못하다.
• "拿不到" 韩文翻译 :    손에 넣지 못하다. 입수할 수 없다. ↔[拿得到]
• "提不到" 韩文翻译 :    말할 필요가 없다.
• "料不到" 韩文翻译 :    예상도 못하다. 짐작하지 못하다. 뜻밖이다. ↔[料得到]
• "望不到" 韩文翻译 :    (1)(너무 멀어서) 볼 수 없다. 보이지 않다. (너무 넓어서 끝이) 보이지 않다. 다 볼 수 없다.这个望远镜望不到前边的船;이 망원경으로는 저 앞에 있는 배가 보이지 않는다望不到边儿的黄金平原;가없이 드넓은 황금 벌판(2) 바랄 수 없다. ｢望不到大旱云霓;큰 가뭄에 비구름을 바랄 수는 없다]
• "甜不到" 韩文翻译 :    이익을 볼 수가 없다.甜不到一点小利;조그마한 이익도 볼 수가 없다
• "用不到" 韩文翻译 :    필요치 않다. ＝[用不着]
• "瞭不到" 韩文翻译 :    바라다보이지 않다. 바라다볼 수 없다.
• "等不到" 韩文翻译 :    (…까지) 기다릴 수 없다. ＝[等不上]
• "行不到" 韩文翻译 :    미치지 못하다[않다].中央的命令行不到边疆;중앙의 명령이 변경까지 미치지 않다这里的消息行不到那里;이 곳 소식이 그 곳까지 미치지 못하다
• "见不到" 韩文翻译 :    만나 볼 수 없다. 보이지 않다. ↔[见得到]
• "说不到" 韩文翻译 :    (1)언급되지 않다.有时候一句话说不到也能引起误会;어떤 때는 한마디 언급이 없는 것만으로도 오해를 불러일으킬 수 있다(2)의견이 일치하지 않다.说不到一块儿;의견이 하나로 일치되지 않다
• "谈不到" 韩文翻译 :    (1)말이 (거기까지) 미치지 않다. (…에 이르기까지는) 말할 수 없다. 화제에 오르지 못하다.门外汉决谈不到;문외한은 절대로 거기까지는 말할 수 없다谈不到是好汉;사나이 대장부라고 말할 수 없다我刚开始学习, 还谈不到技术熟练;나는 방금 공부하기 시작했기 때문에 아직 기술적 숙련까지는 말할 수 없다 →[谈不上](2)말이 서로 통하지 않다. 마음이 맞지 않다.他们俩老谈不到一块儿;그들 두 사람은 항상 마음이 맞지 않는다
• "一壶千金" 韩文翻译 :    【성어】 하나의 표주박도 파선하였을 때에는 천금처럼 귀하다;아무리 쓸모 없는 것이라도 때를 만나면 귀중하게 된다.
• "一夔已足" 韩文翻译 :    【성어】 기(夔) 한 사람이면 충분하다;현명하고 재능 있는 한 사람이면 충분하다. [기(夔)는 순(舜) 임금 때 음악을 관장하던 현신(賢臣)이었음. 일설에는 요(堯) 임금 때라고도 함]