一壶千金的韩文

• 【성어】 하나의 표주박도 파선하였을 때에는 천금처럼 귀하다;
  아무리 쓸모 없는 것이라도 때를 만나면 귀중하게 된다.

• "千金" 韩文翻译 :    [명사](1)천금. 큰 돈.千金难买一片心;【속담】 천금으로도 남의 마음을 사기는 어렵다(2)【비유】 귀중한 것.一字千金;일자천금. 문자나 시문이 매우 훌륭하다(3)【경어】 옛날, 따님. 영애. [남의 딸에 대한 높임말] ＝[千金小姐] [令lìng爱] [令千金] →[小xiǎo姐]
• "令千金" 韩文翻译 :    ☞[令爱]
• "千金子" 韩文翻译 :    [명사](1)부자.(2)부잣집의 자제(子弟).千金子不死于盗贼;부호의 아들은 (몸을 중히 여겨) 도둑 따위의 손에는 죽지 않는다. 대망(大望)이 있는 자는 자중한다 ＝[千金之子](3)〈식물〉 천금자. 속수자(續隨子). ＝[续xù随子] [油麻(2)]
• "千金菜" 韩文翻译 :    [명사]〈식물〉 ‘莴wō苣(2)’(양상추)의 다른 이름.
• "千金藤" 韩文翻译 :    [명사]〈식물〉 천금등. 산앵두나무. ＝[青藤(2)]
• "一字千金" 韩文翻译 :    【성어】 일자천금. 문자·시문이 매우 훌륭하다.
• "一掷千金" 韩文翻译 :    【성어】 거액의 돈을 걸고 도박하다. 돈을 물 쓰듯 하다.他为了享乐往往一掷千金;그는 향락을 위하여 걸핏하면 돈을 물 쓰듯 한다 ＝[一掷百万] [千金一掷]
• "一笑千金" 韩文翻译 :    【성어】 미녀(美女)의 한 번 웃음은 천금(千金)의 값어치가 있다.
• "一诺千金" 韩文翻译 :    【성어】 한 번 승낙한 말은 천금(千金)과 같다;약속한 말은 틀림없이 지킨다. ＝[千金一诺]
• "一饭千金" 韩文翻译 :    【성어】 조그마한 은혜에 후히 보답하다. [옛날 한신(韓信)이 어떤 빨래하는 노파에게서 한 끼 얻어먹고는 뒤에 천금으로 사례한 고사(故事)에서 나옴]
• "千金一掷" 韩文翻译 :    【성어】 천금을 내붙이다. 돈을 물 쓰듯 하다. ＝[一掷千金]
• "千金一诺" 韩文翻译 :    ☞[一诺千金]
• "千金买骨" 韩文翻译 :    【성어】 천금을 주고 (천리마의) 뼈를 사다;애타게 인재(人才)를 구(求)하다. ＝[求马买骨]
• "春宵一刻值千金" 韩文翻译 :    【속어】 춘소 일각은 치천금. 봄철의 밤 일각은 천 금에 해당한다;봄철의 밤을 지극히 상찬(賞讚)한 말.
• "一声不响" 韩文翻译 :    【성어】 소리를 내지 않다. 침묵을 지키다. 한 마디 말도 하지 않다. 일언반구도 없다.一声不响地蹑足进门;소리 없이 살금살금 문으로 들어오다他一声不响地进来, 吓了我一跳;그는 말없이 조용히 들어와 나를 깜짝 놀라게 했다
• "一声不吭(儿)" 韩文翻译 :    말이 없다. 묵묵부답(默默不答)이다.
• "一处(儿)" 韩文翻译 :    (1)[부사] 같이. 함께.一处(儿)走;같이 가다(2)[명사] 한데. 한 곳.(3)[명사] 어느 곳.(4)[수량사] (집의) 한 채. [딸린 집채까지 합쳐서 말함]买了一处(儿)房子;집 한 채 샀다
• "一壁厢" 韩文翻译 :    (1)[명사]【초기백화】 한편. 다른 쪽.一壁厢动起山寨中鼓乐;한쪽에서는 산채의 고악(鼓樂)을 울렸다 《水浒传》 ＝[一壁] [一边厢](2)…하면서 …하다.那人一壁厢招架, 一壁厢夺门而出;그는 방어하면서 문을 박차고 나갔다一壁厢说话, 一壁厢走路;이야기를 하면서 걷다(3)☞[旁边(儿)]
• "一处不到一处迷" 韩文翻译 :    【속담】(1) 어느 곳을 가보지 못하면 그곳을 모른다;가보지 않은 곳은 모른다. 경험하지 않은 일은 모른다.(2) 어느 곳에 주의가 못 미치면 그곳을 알 수 없게 된다;(너무 바쁘거나, 잘 모르거나 하여) 돌보지 못하다. 보살필 수 없다. [뒤에 ‘一处迷了一处乱’이 이어지기도 함]
• "一壁" 韩文翻译 :    ☞[一壁厢(1)]
• "一夔已足" 韩文翻译 :    【성어】 기(夔) 한 사람이면 충분하다;현명하고 재능 있는 한 사람이면 충분하다. [기(夔)는 순(舜) 임금 때 음악을 관장하던 현신(賢臣)이었음. 일설에는 요(堯) 임금 때라고도 함]
• "一塌糊涂" 韩文翻译 :    엉망진창이 되다. 뒤죽박죽이다. 어지럽게 널려 있다.屋子里乱得一塌糊涂;방이 엉망진창으로 어지럽혀 있다闹得一塌糊涂;뒤죽박죽을 만들어 놓다烂得一塌糊涂;썩어 문드러지다为了一件小事争得一塌糊涂;사소한 일로 뭐가 뭔지 모르게 되도록 다투다
• "一多半(儿)" 韩文翻译 :    [명사] 대다수. 대부분.小组成员一多半(儿)是年轻人;그룹 성원의 대부분은 젊은이들이다 ＝[多半(儿)(1)]

• 一壶千金的俄语：pinyin:yīhúqiānjīn даже пустая тыква иногда стоит тысячу золотых (она может поддержать на воде, когда потеряна лодка; обр. в знач.: вещь ко времени дороже золота)
• 一壶千金什么意思：yī hú qiān jīn 【解释】比喻东西虽然轻微，用得到的时候便十分珍贵。 【出处】《遏冠子·学问》：“中河失船，一壶千金，贵贱无常，时使物然。” 【拼音码】yhqj 【用法】偏正式；作宾语、定语；用于小物件