不好喈的韩文

• ☞[不好价]

• "不好" 韩文翻译 :    (1)좋지 않다.(2)…하기 힘들다. …하기 어렵다.不好办;하기 어렵다(3)…하기에 형편이 좋지 않다. …하기에 곤란하다[딱하다, 난처하다].既是这样, 我不好推辞;이왕 이러한 이상, 사양하기 곤란하다(4)…해서는 안 된다.不好随便开玩笑;멋대로 농담해서는 안 된다 《艾芜·百炼成钢》
• "不好价" 韩文翻译 :    【북경어】 재수 없다. 불길(不吉)하다.别说丧sàng气话, 不好价!;기분 나쁜 소리 하지 마라, 재수 없다! ＝[不好喈]
• "不好过" 韩文翻译 :    (1)(마음이) 괴롭다. 지나기 힘들다. 고통스럽다.看见老朋友的遗物, 心中很不好过;옛 친구의 유물을 보니 마음이 몹시 괴롭다快考试了, 这两三天真不好过;곧 시험이라, 요 며칠간은 정말 괴롭다 ＝[不好受](2)(생활이) 곤란하다. 어렵다.(3)(몸이) 불편하다.
• "嘴不好" 韩文翻译 :    입버릇이 나쁘다.
• "弄不好" 韩文翻译 :    잘하지 못하다. 멋지게 못하다.
• "待不好" 韩文翻译 :    냉대하다.
• "说不好" 韩文翻译 :    (1)잘 표현하지 못하다. →[说得好](2)【북경어】 모른다. 잘 알 수 없다.月底能否完成任务, 我可说不好;월말에 임무를 완성할 수 있을지 나는 모르겠다
• "不好意思" 韩文翻译 :    (1)부끄럽다. 쑥스럽다. 창피스럽다.他被大伙儿笑得不好意思了;그는 모두들 웃는 통에 창피스러웠다她感到不好意思, 于是低下头来, 只顾弄衣带;그녀는 쑥스러워 고개를 떨구고 허리띠만 매만졌다(2)계면쩍다. (체면 때문에) …하기가 곤란하다[난처하다, 부끄럽다, 낯뜨겁다].不好意思推辞;사양하기 난처하다他听了半天没有听清, 也不好意思再问;그는 한참 동안 들어도 알아듣지 못했지만, 묻기도 계면쩍었다那样的话我不好意思说;그런 말은 이야기하기 난처하다※주의 : ‘好意思’는 반어적인 의미로만 쓰임.你不好意思说那样的话!;너는 그런 말을 하기에 낯 뜨겁지도 않느냐!
• "弱不好弄" 韩文翻译 :    【성어】 어린 나이에(도) 장난을 좋아하지 않다. 《左傳》
• "瞧事不好" 韩文翻译 :    보아하니 신통치 않다.
• "左看也不好, 右看也不好" 韩文翻译 :    【비유】 아무리 보아도 좋지 않다.
• "不好受" 韩文翻译 :    불쾌한
• "不好看" 韩文翻译 :    매력적이 아닌
• "不失正鹄" 韩文翻译 :    【성어】 과녁[목표]에 들어맞다. 정곡을 찌르다.
• "不失信" 韩文翻译 :    [동사] 신의[신용]를 잃지 않다. 거짓말을 하지 않다. 약속을 어기지 않다.
• "不如" 韩文翻译 :    [동사] …만 못하다. …하는 편이 낫다.不如派他去;그를 보내는 것이 낫다百闻不如一见;백 번 듣는 것이 한 번 보는 것만 못하다; 무엇이든지 경험해야 확실히 안다论手巧, 大家都不如他;손재간을 놓고 말한다면 그 누구도 그만 못하다不如这么办倒好;이렇게 하는 것이 오히려 낫다光景一年不如一年;생활 형편이 해마다 나빠지다这个不如那个强;이것은 그것만큼 강하지 않다 ＝这个没有那个强 ＝[不若] →[不及(1)] [不比(1)] [与yǔ其] [莫mò如]