嘴不好的韩文

• 입버릇이 나쁘다.

• "不好" 韩文翻译 :    (1)좋지 않다.(2)…하기 힘들다. …하기 어렵다.不好办;하기 어렵다(3)…하기에 형편이 좋지 않다. …하기에 곤란하다[딱하다, 난처하다].既是这样, 我不好推辞;이왕 이러한 이상, 사양하기 곤란하다(4)…해서는 안 된다.不好随便开玩笑;멋대로 농담해서는 안 된다 《艾芜·百炼成钢》
• "嘴不严" 韩文翻译 :    ☞[嘴不稳]
• "嘴不稳" 韩文翻译 :    입이 가볍다. ＝[嘴不严]
• "不好价" 韩文翻译 :    【북경어】 재수 없다. 불길(不吉)하다.别说丧sàng气话, 不好价!;기분 나쁜 소리 하지 마라, 재수 없다! ＝[不好喈]
• "不好喈" 韩文翻译 :    ☞[不好价]
• "不好过" 韩文翻译 :    (1)(마음이) 괴롭다. 지나기 힘들다. 고통스럽다.看见老朋友的遗物, 心中很不好过;옛 친구의 유물을 보니 마음이 몹시 괴롭다快考试了, 这两三天真不好过;곧 시험이라, 요 며칠간은 정말 괴롭다 ＝[不好受](2)(생활이) 곤란하다. 어렵다.(3)(몸이) 불편하다.
• "弄不好" 韩文翻译 :    잘하지 못하다. 멋지게 못하다.
• "待不好" 韩文翻译 :    냉대하다.
• "说不好" 韩文翻译 :    (1)잘 표현하지 못하다. →[说得好](2)【북경어】 모른다. 잘 알 수 없다.月底能否完成任务, 我可说不好;월말에 임무를 완성할 수 있을지 나는 모르겠다
• "嘴不值钱" 韩文翻译 :    쓸데없는 말을 많이 하다.人倒不错, 就有一样儿嘴不值钱;사람은 그런 대로 괜찮은데, 단지 한 가지 말이 많다
• "嘴不瞒心" 韩文翻译 :    【성어】 하는 말과 속마음이 다르지 않다.
• "不好意思" 韩文翻译 :    (1)부끄럽다. 쑥스럽다. 창피스럽다.他被大伙儿笑得不好意思了;그는 모두들 웃는 통에 창피스러웠다她感到不好意思, 于是低下头来, 只顾弄衣带;그녀는 쑥스러워 고개를 떨구고 허리띠만 매만졌다(2)계면쩍다. (체면 때문에) …하기가 곤란하다[난처하다, 부끄럽다, 낯뜨겁다].不好意思推辞;사양하기 난처하다他听了半天没有听清, 也不好意思再问;그는 한참 동안 들어도 알아듣지 못했지만, 묻기도 계면쩍었다那样的话我不好意思说;그런 말은 이야기하기 난처하다※주의 : ‘好意思’는 반어적인 의미로만 쓰임.你不好意思说那样的话!;너는 그런 말을 하기에 낯 뜨겁지도 않느냐!
• "弱不好弄" 韩文翻译 :    【성어】 어린 나이에(도) 장난을 좋아하지 않다. 《左傳》
• "瞧事不好" 韩文翻译 :    보아하니 신통치 않다.
• "左看也不好, 右看也不好" 韩文翻译 :    【비유】 아무리 보아도 좋지 않다.
• "嘴上说好话, 脚下使绊儿" 韩文翻译 :    【속담】 말로는 남을 위하는 체하면서 다리를 걸어 넘기다;등치고 간 빼 먹다.
• "嘴上无毛, 办事不牢" 韩文翻译 :    【속담】 수염이 없으면[나이가 어리면] 일하는 것이 미덥지 않다.
• "嘴严" 韩文翻译 :    [형용사] 입이 무겁다.嘴严心不坏;입이 무겁고 마음도 나쁘지 않다 ＝[嘴紧]
• "嘴" 韩文翻译 :    [명사](1)입의 통칭. 부리. 주둥이.张嘴;입을 열다闭嘴;입을 다물다人的嘴;사람의 입鸟嘴;새의 부리放在嘴里;입 속에 넣다嘴里含着;입에 머금고 있다嘴里叼diāo着;입에 물고 있다努嘴(儿);입을 뾰족하게 내밀다她抿mǐn着嘴呵呵地笑了;그녀는 입을 오므리고 호호 웃었다亲嘴(儿);입맞춤하다挂在嘴上;입에 오르다(2)(嘴儿, 嘴子) 기물의 주둥이[아가리].瓶嘴儿;병 주둥이茶壶嘴儿;찻주전자의 주둥이烟袋嘴;물부리口袋嘴儿;ⓐ 자루의 아가리 ⓑ 확실한 것(3)말. 입버릇. 말솜씨.别多嘴;잔말 마碎suì嘴子;장황하게 지껄이다 ＝嘴碎插chā嘴;말참견하다说嘴就打嘴;자랑 끝에 불붙다(4)호구지책. 생계. 생활.想法子顾嘴才行;어떻게든 호구지책을 생각해 내야 된다(5)부리처럼 돌출한 지형(地形).沙嘴;사주의 돌출부山嘴(子);산부리太阳冒嘴儿;해가 약간 얼굴을 내밀다
• "嘴丫子" 韩文翻译 :    [명사]【동북방언】 입아귀.

• 嘴不好的日语：くちがわるい 口　が悪　い
• 嘴不好的俄语：pinyin:zuǐbùhǎo сквернословный; злопыхательский