不妥的韩文

• [형용사] 타당[적당]하지 않다. 부적당하다.
  
  那件事处理得很不妥;
  그 일은 아주 부적당하게 처리되었다
  
  这样处理, 恐怕不妥;
  이렇게 처리하는 것은 아마도 타당하지 않을 것이다
  
  觉得有些不妥;
  약간 부적당하다고 느끼다 ＝[不妥贴] [不妥当]

• "不妥当" 韩文翻译 :    ☞[不妥]
• "不妥贴" 韩文翻译 :    ☞[不妥]
• "不妙" 韩文翻译 :    [형용사] (정세가) 좋지 않다. 신통치 않다. 심상치 않다.这情形不妙, 要好好注意;이 상황이 심상치 않으니 충분히 주의해야 한다
• "不如意" 韩文翻译 :    뜻대로 되지 않다. 여의찮다.不如意事常八九;세상의 일이란 십중팔구가 뜻대로 되지 않는 법이다
• "不妥协" 韩文翻译 :    양보하지 않은; 비타협벅인 태도; 타협하지 않음; 비타협적인 태도; 강경한
• "不如" 韩文翻译 :    [동사] …만 못하다. …하는 편이 낫다.不如派他去;그를 보내는 것이 낫다百闻不如一见;백 번 듣는 것이 한 번 보는 것만 못하다; 무엇이든지 경험해야 확실히 안다论手巧, 大家都不如他;손재간을 놓고 말한다면 그 누구도 그만 못하다不如这么办倒好;이렇게 하는 것이 오히려 낫다光景一年不如一年;생활 형편이 해마다 나빠지다这个不如那个强;이것은 그것만큼 강하지 않다 ＝这个没有那个强 ＝[不若] →[不及(1)] [不比(1)] [与yǔ其] [莫mò如]
• "不好过" 韩文翻译 :    (1)(마음이) 괴롭다. 지나기 힘들다. 고통스럽다.看见老朋友的遗物, 心中很不好过;옛 친구의 유물을 보니 마음이 몹시 괴롭다快考试了, 这两三天真不好过;곧 시험이라, 요 며칠간은 정말 괴롭다 ＝[不好受](2)(생활이) 곤란하다. 어렵다.(3)(몸이) 불편하다.
• "不好看" 韩文翻译 :    매력적이 아닌
• "不妨" 韩文翻译 :    무방하다. 괜찮다.不妨试试看;해 보아도 괜찮다这么做也不妨;이렇게 하여도 무방하다

• 저희의 Ironclad Guarantee Animal은 비즈니스에 최고가 되도록 노력했습니다.
  我们的Ironclad Guarantee Animal致力于做业内最好的，绝不妥协。
• 그리고 우리는 파리 기후 보호 목표를 절대적으로 지지합니다.
  我们坚持致力於实现巴黎气候保护目标，毫不妥协。
• 나의 형제 여러분, 그렇게 하는 것은 옳지 않습니다.+
  “几位老弟，你们这样做，是不是有些……不妥当啊。
• “며칠 전에 서류를 보니 뭐가 잘못된 게 있더라고요.
  “我看了好几天，也没发现有什么不妥。
• 그는 지난해 1월 ‘무한도전’에 출연해 깊은 인상을 남겼다.
  宁在他的‘四月提纲 ’中采取了极端不妥协的立
• 그들이 주의 법을 지키지 아니하므로 내 눈물이 [...]
  牙齿的守护者，永不妥协是我的座右铭。
• 별 것 아닌 것처럼 보이고, 작은 일처럼 보입니다.
  似乎没有什么不妥，一件小事而已。
• 사생활도 그렇지만, 타협하지 않고 살아가는 것이 중요하다고 생각합니다.
  虽然是私生活，但我想不妥协的活下去是很重要的事。
• 저희의 Ironclad Guarantee Animal은 비즈니스에 최고가 되도록 노력했습니다.
  我们的Ironclad Guarantee Animal致力于做业内极好的，绝不妥协。
• 별 것 아닌 일이 지금은 참 기억에 남습니다.
  呀，现在回想起那些事是没什么不妥的了。

• 不妥的英语：not proper; inappropriate; not the right way; improper 短语和例子 觉得有些不妥 feel that something is a...
• 不妥的法语：形 impropre;qui ne convient pas措词~termes mal appropriés;mots et expressions mal choisis.
• 不妥的日语：適当でない.よくない. 这样处理,恐怕kǒngpà不妥／こういうふうに処理してはよくないと思う. 没有调查研究就做决定是不妥的／調査研究もせずに決定を下すのは妥当でない.
• 不妥的俄语：pinyin:bùtuǒ ненадёжный, неподходящий, неудовлетворительный
• 不妥什么意思：  1.  犹不测。    ▶ 《醒世恒言‧乔太守乱点鸳鸯谱》： “只因 刘璞 病势愈重， 恐防不妥， 单要哄媳妇到了家里， 便是买卖了。”    2.  不好， 不合适。    ▶ 《红楼梦》第八回： “﹝ 宝玉 ﹞又怕遇见他父亲， 更为不妥， 宁可绕个远儿。”    ...