不瞒的韩文

• [동사] 속이지 않다.
  
  不瞒您说;
  사실을 말하면. 솔직히 말해서

• "嘴不瞒心" 韩文翻译 :    【성어】 하는 말과 속마음이 다르지 않다.
• "瞒上不瞒下" 韩文翻译 :    【속담】 윗사람을 속일 수는 있어도 아랫사람을 속일 수는 없다. →[上和不如下睦]
• "不瞅不睬" 韩文翻译 :    거들떠보지도 않다. 전혀 상대하지 않다.他连忙向她赔不是, 但她故意不瞅不睬;그는 허둥지둥 사죄를 했지만, 그녀는 일부러 쳐다보지도 않았다 ＝[不搭不理]
• "不睬" 韩文翻译 :    [동사] 거들떠보지도 않다. 상대하지 않다.扬扬不睬;거만해서 상대하지 않는다
• "不矜不躁" 韩文翻译 :    뽐내지도 않고 조급하지도 않다. 침착하다. 유유(悠悠)한 모양. →[不慌不忙]
• "不睦" 韩文翻译 :    [형용사]【문어】 불목하다.兄弟不睦;형제간에 화목하지 않다
• "不知" 韩文翻译 :    [동사] 모르다. 알지 못하다.不知怎的, 他又生气了;왠지 모르지만 그는 또 화를 냈다
• "不着边际" 韩文翻译 :    【성어】 말이 공허하여 실제와 동떨어지다. 주제와 동떨어지다.说了一套不着边际的话, 使人莫名其妙;구름 잡는 말을 한바탕 늘어놓아 사람들이 무슨 영문인지 알 수 없게 하다
• "不知下落" 韩文翻译 :    【성어】 행방불명이다. 소재가 묘연하다.
• "不着调(儿)" 韩文翻译 :    【방언】 언행(言行)이 이치에 맞지 않다. 착실하지 않다. 불성실하다. 규칙을 지키지 않다. ＝[不入调]
• "不知不罪" 韩文翻译 :    【성어】 모르는 것은 죄로 삼지 않다. ＝[不知者不罪]

• 222 거짓말(명사): 사실이 아닌 것을 사실처럼 꾸며서 말함.
  第222章：实话实说，不欺不瞒
• 222 거짓말(명사): 사실이 아닌 것을 사실처럼 꾸며서 말함.
  第222章：实话实说，不欺不瞒
• 적어도 리더에게는 언제나 그런 불안감이 있게 마련이다.
  不瞒你说，厂长也一向抱着这样的疑虑。
• 나도 글 쓸 수 있길래 몇자 적어볼게
  不瞒你说，我也能写几个。
• 그대가 말하려 하는 것은 모두 내가 부정하여 버린 것들이다.
  我不瞒你：其实你說的一切都是毫无意义的。
• "실은 말이오, 짐꾼 양반, 당신 이름과 내 이름이 똑같구려.
  “不瞒你说，其实你的名字和我父亲的名字一模一样。
• 라고 말하지만, 실은 나도 죽도록 불안하다.
  但是不瞒您说，我确实害怕死。
• 나의 삶을 두고 맹세하지만 나는 너희가 묻는 것을 허락하지 않겠다.’
  “凭我在世上最宝贵的东西发誓，我决不瞒您。
• “알다시피, 저는 10년 전 이혼을 했습니다.
  不瞒你说，我早在十年前就已经离婚了。
• 깜찍하게도 ‘이 차는 내것이 아냐.
  “呵呵，不瞒你说，这车不是我的。

• 不瞒什么意思：不隐瞒。 常用为叙述隐情前的口头语。    ▶ 《红楼梦》第四回： “门子笑道： ‘不瞒老爷说， 不但这凶犯躲的方向， 并这拐的人我也知道， 死鬼买主也深知道， 待我细说与老爷听。 ’”    ▶ 《荡寇志》第七七回： “ 希真 叹了口气道： ‘不瞒姨丈说， 小弟此刻已无家了， 特带了小女来投姨丈， 望乞收留。 ’”