不觉的韩文

• 무의식적으로
• 모르게

• "不知不觉" 韩文翻译 :    【성어】 자기도 모르는 사이에. 부지중에. 부지불식간에. →[不由自主]
• "人不知, 鬼不觉" 韩文翻译 :    【성어】 사람도 귀신도 다 모르다;쥐도 새도 모르다. 감쪽같다.
• "神不知, 鬼不觉" 韩文翻译 :    【성어】 귀신도 모르게. 아무도 모르게. 감쪽같이. 쥐도 새도 모르게. ＝[人不知, 鬼不觉] [神不知, 鬼不晓]
• "不规则" 韩文翻译 :    (1)[명사] 불규칙.不规则动词;불규칙 동사(2)[형용사] 불규칙적이다. 불규칙하다.他的生活不规则;그의 생활은 불규칙하다
• "不见经传" 韩文翻译 :    【성어】 경전에 보이지 않다;(1)이론이 문헌상 근거가 없다.(2)유명하지 않다. 이름 없다.
• "不觉察" 韩文翻译 :    알지 못하는; 의식하지 않는; 눈치채지 못하는
• "不见棺材不落泪" 韩文翻译 :    【성어】 관을 보지 않으면 눈물을 흘리지 않는다;철저하게 실패하기 전에는 뉘우칠 줄 모른다. 최후의 결과를 보기 전에는 그만두지 않는다. 아주 완고해서 설득하기 어렵다. ＝[不见丧不掉泪] →[不到黄河心不死]
• "不解" 韩文翻译 :    (1)[동사] 이해하지 못하다. 알지 못하다.不解其意;그 뜻을 이해하지 못하다不解之谜;풀 수 없는 수수께끼(2)[동사] 분리시킬 수 없다.(3)【방언】 (…하지 않으면) 안 된다.非打他不解;그 자를 때리지 않으면 안 된다 ＝[不可(2)]
• "不见得" 韩文翻译 :    [동사] 반드시 …라고는 할 수 없다. …라고는 생각되지 않다.不见得好;좋은 것 같지 않다. 그다지 좋지 않다不见得来;꼭 올 것 같지는 않다这话不见得可靠;이 말은 믿을 만하다고 생각되지 않는다
• "不解之缘" 韩文翻译 :    [명사] 떼어 놓을 수 없는 인연.
• "不见奇" 韩文翻译 :    [형용사] 진기하지 않다. 대단한 것은 아니다.现在电动用品在农村也不见奇;지금 전기 제품은 농촌에서도 진기한 것이 아니다
• "不解事" 韩文翻译 :    사리(事理)에 밝지 못하다.你怎么这般不解事?너는 어째 이토록 사리에 어둡냐?

• 그들과의 즐거운 대화는 시간 가는 줄 모르고 이어졌다.
  愉快的交流不觉时间流逝。
• 겨울 내내 둘이 함께 하겠다는 약속 정보 감사합니다ㅡ0ㅡ
  知不觉，冬天悄悄的来到我俩之间。
• 그런 작업을 우리는 지극히 자연스럽게, 무의식적으로 행하고 만다.
  我们会极自然地，潜意识之中不知不觉地在这样做。
• 그렇다고 해서 「매일 죽어서 밥이 되어라」라니 너무하지 않아?!
  但这样就要我「每天死掉变成餐点」，不觉得太过分了吗？
• 나도 솔직히, 그런 일은 없을 것이라 생각하고 있다.
  而且，坦白说，我们也不觉得会发生这种事。
• 하지만 아이들은 자기를 사랑하지 않는다고 생각할 수도 있습니다.
  也许你不觉得你的孩子们爱你。
• 나는 이란으로 돌아갈 수 없다는 사실에 화가 났다.
  我现在很生气，因为我不觉得我可以回到伊朗了。
• 그 색과 냄새의 기억도 어느 결엔가 사라지고 말았다.
  那顏色和香味的记忆不知不觉地消失了。
• 여친 목걸이에 1년 반 숨겨놓은 반지로 청혼한 남성
  女人不知不觉地戴上隐藏在项链一年的订婚戒指
• 부정 하 데 있 지 않 니 ?
  难道你还不觉悟？

• 不觉的英语：without one's knowing; unconsciously 短语和例子 不觉大哭 weep in spite of oneself
• 不觉的法语：involontairement par inadvertance machinalement inconsciente par mégarde inconsciemment
• 不觉的俄语：[bùjué] невольно; незаметно (для себя)
• 不觉的阿拉伯语：فجأة;
• 不觉的印尼文：dengan tak hati-hati; tanpa disadari; tanpa mengetahui;
• 不觉什么意思：bùjué (1) [be unable to find] (2) 没有发觉,没有感觉到 一路景物极佳,也就不觉路途遥远 (3) 想不到,无意之间 天天作诗著文,天长日久不觉已是著述颇丰 (4) [cannot help]∶不禁,不由得 他们两双眼好像无意中碰在一起时,两个都不觉红了脸。――扬沫《青春之歌》