丢包袱的韩文

• (1)무거운 짐을 버리다.
  
  
  
  (2)부담을 덜다.
  
  
  
  (3)나쁜 생각[사상]을 버리다.

• "丢包" 韩文翻译 :    ☞[掉diào包(儿)]
• "包袱" 韩文翻译 :    [명사](1)보. 보자기.打dǎ包袱;보자기에 싸다. 짐을 싸서 꾸리다拿包袱包上;보자기로 싸다解开包袱;보자기를 풀다(2)보따리. ＝[包单(1)](3)부담. 무거운 짐.精神上的包袱;정신적인 부담放下包袱;정신적인 부담을 덜어 버리다(4)뇌물.递dì包袱;뇌물을 주다(5)‘相声’ ‘快书’ 따위의 웃음거리.抖包袱;익살을 부리다
• "卸包袱" 韩文翻译 :    짐을 내려놓다. 【비유】 자신을 번거롭게 하는 일이나 사상적 부담을 벗다. 제거하다.
• "塞包袱" 韩文翻译 :    [동사]【방언】 뇌물을 쓰다[먹이다].
• "戏包袱" 韩文翻译 :    [명사](1)만능 배우.(2)연극 통(通). →[书shū篓子]
• "执包袱" 韩文翻译 :    보따리 싸다. 일을 그만두다.某家银行被迫执包袱;모 은행이 강요에 의해 업무를 정지했다
• "放包袱" 韩文翻译 :    【비유】 사상적 통제에서 벗어나다;자유롭게 되다.
• "甩包袱" 韩文翻译 :    짐을 벗다. 시름을 놓다. 【비유】 자기와 연관된 사람이나 사물을 제거하다[없애다].
• "背包袱" 韩文翻译 :    정신적[경제적]으로 부담을 느끼다[가지다].鼓gǔ励他们不要背包袱;정신적으로 부담을 느끼지 않도록 그들을 격려하다你不要因此背包袱;이것 때문에 부담을 느끼지 마라
• "递包袱" 韩文翻译 :    【속어】 뇌물을 주다.
• "包袱企业" 韩文翻译 :    [명사] 부실기업.
• "包袱底儿" 韩文翻译 :    [명사](1)가정에서 오랫동안 사용하지 않고 보존하고 있는 귀중품. 비장품(祕藏品).(2)비밀. 숨겨 둔 일.(3)가장 잘하는 재간. 비장의 무기.抖搂dǒu‧lou包袱底儿;비장의 무기를 꺼내다
• "包袱皮儿" 韩文翻译 :    [명사] 보자기.
• "放下包袱" 韩文翻译 :    낡은 사상이나 사상적 부담을 버리다. ＝[丢掉包袱] [丢下包袱]
• "抖搂包袱底儿" 韩文翻译 :    (1)(남의) 비밀을 폭로하다. 내막을 속속들이 파헤치다.(2)제 속셈을 완전히 드러내다[털어놓다].
• "丢入" 韩文翻译 :    [동사] 밀고 들어가다. 찔러 넣다.
• "丢卒保车" 韩文翻译 :    【성어】 (중국 장기에서) 차(車)를 살리기 위해 졸(卒)을 버리다;대(大)를 위해 소(小)를 희생하다.
• "丢光" 韩文翻译 :    [동사] 깡그리[몽땅] 잃다. 아무것도 없이 되다.什么东西都丢光;모든 물건을 몽땅 잃어버렸다
• "丢单" 韩文翻译 :    ☞[失shī单]
• "丢倒在地" 韩文翻译 :    [동사] 내던져 넘어뜨리다.
• "丢却" 韩文翻译 :    [동사](1)내버리다. ＝[丢去](2)잃어버리다.
• "丢份(儿)" 韩文翻译 :    [동사]【방언】 신분을 잃게 되다. 체면을 깎이다. ＝[丢份子] [跌份儿]
• "丢在脑后" 韩文翻译 :    온통 잊어 버리다. 전혀 염두에 두지 않다.把过去的事丢在脑后;과거의 일을 깨끗이 잊어 버리다 ＝[丢在脖子后头]

• 丢包袱的俄语：выбросить (за ненадобностью) узел с платьем