甩包袱的韩文

• 짐을 벗다. 시름을 놓다. 【비유】 자기와 연관된 사람이나 사물을 제거하다[없애다].

• "包袱" 韩文翻译 :    [명사](1)보. 보자기.打dǎ包袱;보자기에 싸다. 짐을 싸서 꾸리다拿包袱包上;보자기로 싸다解开包袱;보자기를 풀다(2)보따리. ＝[包单(1)](3)부담. 무거운 짐.精神上的包袱;정신적인 부담放下包袱;정신적인 부담을 덜어 버리다(4)뇌물.递dì包袱;뇌물을 주다(5)‘相声’ ‘快书’ 따위의 웃음거리.抖包袱;익살을 부리다
• "丢包袱" 韩文翻译 :    (1)무거운 짐을 버리다.(2)부담을 덜다.(3)나쁜 생각[사상]을 버리다.
• "卸包袱" 韩文翻译 :    짐을 내려놓다. 【비유】 자신을 번거롭게 하는 일이나 사상적 부담을 벗다. 제거하다.
• "塞包袱" 韩文翻译 :    [동사]【방언】 뇌물을 쓰다[먹이다].
• "戏包袱" 韩文翻译 :    [명사](1)만능 배우.(2)연극 통(通). →[书shū篓子]
• "执包袱" 韩文翻译 :    보따리 싸다. 일을 그만두다.某家银行被迫执包袱;모 은행이 강요에 의해 업무를 정지했다
• "放包袱" 韩文翻译 :    【비유】 사상적 통제에서 벗어나다;자유롭게 되다.
• "背包袱" 韩文翻译 :    정신적[경제적]으로 부담을 느끼다[가지다].鼓gǔ励他们不要背包袱;정신적으로 부담을 느끼지 않도록 그들을 격려하다你不要因此背包袱;이것 때문에 부담을 느끼지 마라
• "递包袱" 韩文翻译 :    【속어】 뇌물을 주다.
• "包袱企业" 韩文翻译 :    [명사] 부실기업.
• "包袱底儿" 韩文翻译 :    [명사](1)가정에서 오랫동안 사용하지 않고 보존하고 있는 귀중품. 비장품(祕藏品).(2)비밀. 숨겨 둔 일.(3)가장 잘하는 재간. 비장의 무기.抖搂dǒu‧lou包袱底儿;비장의 무기를 꺼내다
• "包袱皮儿" 韩文翻译 :    [명사] 보자기.
• "放下包袱" 韩文翻译 :    낡은 사상이나 사상적 부담을 버리다. ＝[丢掉包袱] [丢下包袱]
• "抖搂包袱底儿" 韩文翻译 :    (1)(남의) 비밀을 폭로하다. 내막을 속속들이 파헤치다.(2)제 속셈을 완전히 드러내다[털어놓다].
• "甩动" 韩文翻译 :    [동사] (힘을 주어) 흔들다. 흔들어 움직이게 하다.
• "甩出" 韩文翻译 :    [동사] 내던지다.
• "甩卖" 韩文翻译 :    [동사](1)바겐세일(bargain sale)하다.(2)(옛날, 상점 등지에서) 투매(投賣)하다
• "甩" 韩文翻译 :    [동사](1)흔들다. 휘두르다. 흔들리다. 뿌리치다.甩着胳膊走;활개치며 걸어가다把烟袋油子甩出去;담배진을 털어 내다甩鞭子;채찍을 휘두르다甩尾wěi巴;꼬리를 흔들다(2)뿌리다. 내던지다.甩手榴弹;수류탄을 던지다甩了他一身水;그에게 물을 확 끼얹다(3)벗다. 벗어버리다.甩了外面的僧衣;겉에 입고 있던 승복을 홱 벗었다(4)떼어 놓다. 떼 버리다. 떨구다.别把他一个人甩在后面;그 혼자 뒤에 떼어 놓지 마라甩掉尾巴;미행자를 떨쳐 버리다后来她把他甩了;나중에 그 여자가 그를 차 버렸다 →[抛pāo(2)(3)] [扔rēng(2)]
• "甩发" 韩文翻译 :    [명사]〈연극〉 경극(京劇)에서 남자역의 머리 형태의 하나. [위로 묶은 머리의 끈을 풀어 난발을 만들어, 전쟁의 격렬함·패장(敗將)·죄인·불안정하고 급박한 심리 상태 등을 표현함]
• "用馔" 韩文翻译 :    [동사]【문어】 식사하다.
• "甩咧子" 韩文翻译 :    ☞[甩闲xián话]
• "用饭" 韩文翻译 :    [동사] 식사를 하다.请用饭吧;진지 드십시오
• "甩大鞋" 韩文翻译 :    【비유】(1)교만하다. 거만하다. 건방지다.他逢人总甩大鞋;그는 사람을 만나면 늘 건방지다(2)대충대충하다. 건성으로 하다.做事要多加小心, 可不能甩大鞋;일은 주의를 기울여 해야지 건성으로 해서는 안 된다(3)【방언】 책임을 회피하다.

• 해마다 12월 28일이면 ‘제대로 털어버리는 날(Good Riddance Day)’ 행사가 열립니다.
  28日是每年一度的“甩包袱日（Good Riddance Day）。

• 甩包袱的日语：shuǎibāo·fu 重荷(おもに)をおろす。
• 甩包袱什么意思：shuǎibāo fu 比喻去掉拖累自己的人或事物。