众口难调的韩文

• 【성어】 많은 사람의 구미를 다 맞추기는 어렵다;
  ⓐ 많은 사람을 다 만족시키기는 어렵다. ⓑ 많은 사람의 의견을 일치시키기는 어렵다.

• "众口" 韩文翻译 :    [명사]【문어】 많은 사람의 입[말]. 여론. ＝[众喙]
• "有口难分" 韩文翻译 :    【성어】 입이 있어도 변명하기가 매우 어렵다. 변명할 길이 없다. ＝[有口难辩]
• "有口难言" 韩文翻译 :    【성어】 입은 있으나 말하기 어렵다;(1)이루 형언할 수 없다.(2)차마 입에 담을 수 없다. 말하기 거북하다.
• "众口一词" 韩文翻译 :    【성어】 모든 사람의 말이 꼭 같다. 이구동성으로 말하다. ＝[众口如一] [众口一调] [众口佥同]
• "众口铄金" 韩文翻译 :    【성어】 군중의 입은 쇠도 녹인다; ⓐ 여론의 힘이 크다. ⓑ 여러 사람이 이말 저말 하기 때문에 시비를 가리기 힘들다.
• "众喙" 韩文翻译 :    ☞[众口]
• "众多" 韩文翻译 :    [형용사] (인구나 문제 등이) 매우 많다.
• "众叛亲离" 韩文翻译 :    【성어】 군중이 반대하고 친근한 사람들이 떠나 버리다;지반이 허물어지고 고립무원한 상태에 빠지다. 뭇사람에게 버림을 받다.
• "众好必察" 韩文翻译 :    【성어】 많은 사람이 좋다고 해도 다시 한 번 신중히 고찰한 후에 결단을 내리다.
• "众包" 韩文翻译 :    크라우드소싱
• "众寡" 韩文翻译 :    [명사]【문어】 중과. 수효의 많음과 적음.众寡不敌;【성어】 중과부적 ＝[寡不敌众]

• 도움을 구한다면 오직 알라(하나님)께만 도움을 구하세요.
  既然众口难调，那就自助吧。

• 众口难调的泰文
• 众口难调的英语：tastes differ [vary].; it is difficult to cater for [to] all tastes.; it's difficult to suit the taste of all the diners where there are so many of them.; it's difficult to obtain unanimity from a cro...
• 众口难调的法语：un cuisinier ne saurait contenter toutes les bouches(tous les goûts).
• 众口难调的日语：〈成〉だれの口にも合うような料理は作れない.すべての人を満足させるのは難しいたとえ.
• 众口难调的俄语：[zhòngkǒu nántiáo] обр. трудно на всех угодить
• 众口难调什么意思：zhòng kǒu nán tiáo 【解释】原意是各人的口味不同，很难做出一种饭菜使所有的人都感到好吃。比喻做事很难让所有的人都满意。 【出处】宋·欧阳修《归田录》：“补仲山之衮，虽曲尽于巧心；和傅说之羹，实难调于众口。” 【拼音码】zknt 【灯谜面】一人做不了百人饭；一人难趁百人意四面楚歌 【用法】主谓式；作谓语、定语、分句；形容很难满足众人 【英文】it is difficult...