众口难调的日文

• 〈成〉だれの口にも合うような料理は作れない.すべての人を満足させるのは難しいたとえ.

• "众"日文翻译    （1）（?寡 guǎ ）多い.多くの. 等同于(请查阅)众多. 等同于...
• "口"日文翻译    （1）口.▼この意味で単独で用いることは少ない.話し言葉では「口[くち...
• "难"日文翻译    【熟語】被难,避难,辩 biàn 难,驳 bó 难,刁 diāo 难,...
• "调"日文翻译    【熟語】排调,烹 pēng 调,协 xié 调 【成語】众口难调
• "众口一词" 日文翻译 :    〈成〉みんなが口をそろえて同じことを言う. 问他们的时候,众口一词,都说没看见／彼らに尋ねたとき,みんなは口をそろえて見ていないと言った.
• "众口铄金" 日文翻译 :    〈成〉ばらばらでかってな意見が人心を惑わすこと.▼“铄”は「とかす」の意味.もとは世論の力が大きいたとえ.
• "有口难分" 日文翻译 :    〈成〉弁解するのが難しい.▼“有口难辩 biàn ”ともいう.
• "有口难言" 日文翻译 :    〈成〉口に出して言えない（苦しい立場にある）.
• "众多" 日文翻译 :    たくさんである.非常に多い.▼人口についていうことが多い. 中国地大物博 wùbó ,人口众多／中国は国土が広く物産が豊かで人口が多い. 众多市民参加了他的葬礼 zànglǐ ／大ぜいの市民が彼の葬儀に参列した.
• "众寡不敌" 日文翻译 :    〈成〉衆寡[しゅうか]敵せず.
• "众寡悬殊" 日文翻译 :    〈成〉人数の違いが甚だしいこと.
• "众叛亲离" 日文翻译 :    〈成〉大衆に背かれ,親しい者にも見放される.まったくの孤立に陥る形容. 它的前途必然是众叛亲离,全军覆灭 fùmiè ／その前途は,みんなに背かれ,見放され,全軍壊滅の憂き目をみること必然である.
• "众庶" 日文翻译 :    〈書〉庶民.大衆.
• "众位" 日文翻译 :    各位.みなさん.
• "众志成城" 日文翻译 :    〈成〉みんなが心を合わせればどんな困難でも克服できること.
• "众人拾柴火焰高" 日文翻译 :    まとまり

• 众口难调的泰文
• 众口难调的英语：tastes differ [vary].; it is difficult to cater for [to] all tastes.; it's difficult to suit the taste of all the diners where there are so many of them.; it's difficult to obtain unanimity from a cro...
• 众口难调的法语：un cuisinier ne saurait contenter toutes les bouches(tous les goûts).
• 众口难调的韩语：【성어】 많은 사람의 구미를 다 맞추기는 어렵다; 　ⓐ 많은 사람을 다 만족시키기는 어렵다. 　ⓑ 많은 사람의 의견을 일치시키기는 어렵다.
• 众口难调的俄语：[zhòngkǒu nántiáo] обр. трудно на всех угодить
• 众口难调什么意思：zhòng kǒu nán tiáo 【解释】原意是各人的口味不同，很难做出一种饭菜使所有的人都感到好吃。比喻做事很难让所有的人都满意。 【出处】宋·欧阳修《归田录》：“补仲山之衮，虽曲尽于巧心；和傅说之羹，实难调于众口。” 【拼音码】zknt 【灯谜面】一人做不了百人饭；一人难趁百人意四面楚歌 【用法】主谓式；作谓语、定语、分句；形容很难满足众人 【英文】it is difficult...