作情的韩文

• [동사]【방언】
  
  (1)조정하다. 중재하다.
  
  两方都不肯说价钱, 只好由我作情了;
  쌍방이 다 값을 말하려 하지 않으니, 내가 중재할 수밖에 없다
  
  (2)대단하게 생각하다. 요란을 떨다. 허장성세하다. 떠벌리다.
  
  这么点儿屁事, 还作情什么?
  이까짓 하찮은 일에 무슨 요란을 떠느냐
  
  看他那个作情劲儿;
  저놈 요란 떠는 것 봐라
  
  (3)감탄하다. 탄복하다.
  
  做出事来, 得děi让人作情;
  일을 한다면, 사람들이 탄복하도록 해야 한다
  
  (4)인정을 보다. 사정을 보다.
  
  他跪着讨情, 我就作情答应了;
  그가 무릎을 꿇고 사정하기에 나는 사정을 봐주어서 승낙하였다
  
  (5)(상대방의 선물·호의를) 감사히 받다. 감사히 여기다. ＝[领情]

• "作恶人(儿)" 韩文翻译 :    원망 받는 자가 되다. 나쁜 사람이 되다.
• "作恶 1" 韩文翻译 :    [동사](1)나쁜 짓을 하다.乘机作恶;기회를 타서 나쁜 짓을 하다作恶多端;나쁜 일만 일삼다. (여러 면으로) 나쁜 짓을 많이 하다(2)【문어】 우울해 하다. 作恶 2 [동사] 싫어하다. 혐오하다. 미워하다.
• "作惜" 韩文翻译 :    [형용사] 아깝다. 애석하다. 유감스럽다.
• "作息" 韩文翻译 :    (1)[명사]【약칭】 일과 휴식. [‘工作休息’의 준말](2)[동사] 일하고 휴식하다.按时作息;제시간에 맞추어 일하고 휴식하다作息时间表;일과 시간표(3)[동사] 휴식하다.
• "作想" 韩文翻译 :    [동사]【방언】 생각하다. 고려하다.我不知道他是怎么作想的;저는 그가 어떻게 생각하시는지 모르겠습니다
• "作怪" 韩文翻译 :    (1)[동사] 못되게 굴다. 장난치다.离远点, 少在这作怪;좀 멀리 떨어져 있어라, 여기서 소란피우지 말고(2)[동사] 방해하다. 훼방을 놓다. 해를[나쁜 영향을] 끼치다.兴妖作怪;잡귀들이 훼방을 놓다; 몰래 나쁜 짓을 하여 혼란을 일으키다他不接受大家的批评是由于他的错误思想作怪;그가 여러 사람의 비평을 받아들이지 않는 것은 그의 잘못된 생각이 방해하고 있기 때문이다 ∥＝[作祟suì](3)[형용사] 이상하다. 괴상하다.此事真有点作怪;이 일은 정말 좀 이상하다(4)[동사] 스스로 고통을 초래하다. 자업자득이다.
• "作意" 韩文翻译 :    작의
• "作急" 韩文翻译 :    [부사]【초기백화】 얼른. 빨리. 어서.
• "作成" 韩文翻译 :    [동사](1)도와서 성공시키다. 도와서 성사시키다.你要作成我, 我重重地谢你;너 만약 나를 도와서 성공시켜 준다면, 단단히 사례를 하겠다 ＝[成全](2)만들다. 짓다.(3)부추기다. 꼬드기다.那乡里先生没良心, 就作成他出来应考;저 시골 선생은 양심 없게도, 그가 와서 시험 치르도록 부추겼다 《儒林外史》 ∥＝[做成(1)](4)사귀다.(5)보살피다. 돌보다.

• 관건은 의견상이를 어떻게 통제, 관리하고 처리하는가 하는데 있습니다."
  「舆情监控及处置工作情况怎么写」
• 전통적인 두바이의 모습을 엿보고 싶으시다면 부두를 방문해 보세요.
  如果想要看看杜拜传统的工作情況，就请来码头瞧瞧。
• RFID 차단 지갑 – Part 1 얼마나 잘 작동합니까?
  RFID封锁钱包 - 第1部分它们的工作情况如何？
• 안녕하세요~ 이번에는 제가 약 3개월 정도 달에 맞추어 여러분들에게
  下面,我就这三个多月的工作情况向各位
• 물론 그의 작품도 그의 동료들에게 영향을 주었다.
  当然这有一部分是他与同事们的合作情谊影响。
• 글도 넘 재미있고. by evans 4/28
  超棒 有创作情趣 by ERIC 4/12
• 저는 종종 제 가족과 친구들에게서 제 직업에 대해 질문을 받습니다.
  我的家人和朋友时常会问到我的工作情况。
• ​저희 작업에 대해서 궁금하신 점이 있으시면
  如果你想了解我们的工作情况
• 하는 일의 갈래를 나눌 수 있나요?
  可以分享一些他们的工作情况么？
• 1년 전, 정부의 입장은 어떠했을까?
  过去一年，政府工作情况如何？

• 作情的俄语：pinyin:zuòqing 1) диал. рассудить, примирить; выступить арбитром; взять на себя улажение (конфликта, дела) 2) уважить, сделать одолжение играть, представлять (как на сцене)
• 作情什么意思：  1.  作人情， 徇私。    ▶ 《红楼梦》第四三回： “只许你主子作弊， 就不许我作情吗？”    2.  方言。 佩服敬重。    ▶ 浩然 《艳阳天》第八章： “平常日子， 马连福 作情你， 你的话他能够听进去。”    ▶ 浩然 《艳阳天》第四七章：...