半路出家的韩文

• 【성어】 중도에 중이 되다. 중년이 된 이후에 출가(出家)하다. (본래의 직업을 그만두고) 새 직업을 택하다. 전업(轉業)하다.
  
  他本来是修理汽车的, 半路出家, 四十岁上头, 学驾驶汽车, 成了位卡车司机了;
  그는 본래 자동차 수리공이었으나 전업하여, 40이 넘어서 운전 기술을 배워 트럭 운전수가 되었다

• "出家" 韩文翻译 :    [동사]〈불교〉 집을 떠나 (절이나 도관에 가서) 중이나 도사가 되다. →[入rù道]
• "半路(儿)" 韩文翻译 :    [명사](1)도중(途中). 길을 가고 있는 동안.走到半路(儿), 天就黑了;한 절반 갔는데 날이 저물었다半路(儿)上遇到熟人;길 가는 도중에 아는 사람을 만났다(2)(일의) 도중. 일의 중간.他听讲故事入了神, 不愿意半路(儿)走开;그는 이야기를 듣는 데 정신이 팔려서 도중에 가려고 하지 않는다
• "出家人" 韩文翻译 :    [명사](1)출가한 사람. 승려(僧侶)·여승·도사·여도사 등.(2)이들이 스스로를 부르는 말.
• "半半路路" 韩文翻译 :    ☞[半半落落]
• "半路夫妻" 韩文翻译 :    【성어】 중년(中年)에 만나서 결혼한 부부.
• "半路途中" 韩文翻译 :    ☞[半路(儿)]
• "出家菩萨" 韩文翻译 :    [명사]〈불교〉 불문(佛門)에 들어가, 절·산에 머무르며 불교의 의례(儀禮)에 따라 여러 가지 종류의 계율을 지키며 수행(修行)하는 사람. ↔[在zài家菩萨]
• "在家出家" 韩文翻译 :    【성어】 속세에 있으면서도 출가한 것처럼 해탈하다.
• "鲁智深出家―一无牵挂" 韩文翻译 :    ―yī wú qiānguà 【헐후어】 노지심[수호전(水滸傳)에 나오는 중]이 출가하다;마음에 걸리는 것이 하나도 없다. 아무런 근심이 없다.
• "半跏思惟像" 韩文翻译 :    반가사유상
• "半起半坐" 韩文翻译 :    【성어】 반쯤 일어선 엉거주춤한 상태.
• "半货船" 韩文翻译 :    [명사] 화객선(貨客船).
• "半蹼鹬" 韩文翻译 :    큰부리도요
• "半调子" 韩文翻译 :    ☞[半瓶(子)醋]
• "半身" 韩文翻译 :    [명사] 반신.半身像xiàng;반신상 →[全quán身(1)] [整zhěng身(1)]

• 세상의 반을 움직이는 홈 CEO
  半路出家的CEO
• 그래서 내 세 작업, 독학 디자이너, 중간 괜찮은 사진 작가, 요리사에 대해 아무것도 몰라.
  所以我身兼三职,自学成才的设计师,半路出家的摄影师,一窍不通的厨师。
• 그래서 내 세 작업, 독학 디자이너, 중간 괜찮은 사진 작가, 요리사에 대해 아무것도 몰라.
  所以我身兼三职,自学成才的设计师,半路出家的摄影师,一窍不通的厨师。

• 半路出家的泰文
• 半路出家的英语：become a monk or nun late in life; switch to a job one was not trained for; switch to a new profession; without solid foundation or training 半路出家的法语：prendre le froc à mi-chemin;s'engager dans une nouvelle carrière à michemin(sans une formation suffisante)
• 半路出家的日语：〈成〉中途からその道に入ること. 我原来是学建筑jiànzhù的,后来半路出家从事文学创作chuàngzuò／私はもともと建築を学んでいたが,中途から文学の創作にくら替えした. 我搞音乐是半路出家／私が音楽をやり出したのは中途からだ.
• 半路出家的俄语：pinyin:bànlùchūjiā подключиться со стороны (на данное дело, данную профессию; сменить профессию)
• 半路出家什么意思：bàn lù chū jiā 【解释】原指成年后才出家做和尚或尼姑。比喻中途改行，从事另一工作。 【出处】明·吴承恩《西游记》第三十二回：“这和尚是半路出家的。” 【示例】他不理会内行的嗤笑，写啊改啊，改啊写啊，终于写出了好作品，成了一个颇有希望的～的作家。（公今度《长短录》） 【拼音码】blcj 【灯谜面】杨五郎削发；临老当和尚阁；鲁达当和尚 【用法】偏正式；作宾语、定语；含贬义，形容...