卖关子的韩文

• 이야기꾼이 장편 이야기를 할 때, 중요한 대목에서 이야기를 멈추어 청중들로 하여금 조바심이 나도록 만들다. 【비유】 말이나 일을 할 때 중요한 대목에서 일부러 허풍을 떨고 남을 속여, 상대방을 조급하게 하여 자신의 요구에 응하게 하다. 긴요한 대목에서 시치미를 떼다.
  
  结果怎么样呢? 快说吧, 别卖关子了;
  결국 어떻게 됐지? 빨리 말해봐, 애태우지 말고

• "关子" 韩文翻译 :    [명사] (소설이나 연극 따위의)절정. 클라이맥스(climax). 최고조. 요점. 중요한 대목.熟悉戏里的关子和穿插;극의 중요 대목과 에피소드를 잘 알다偷关子;비밀을 정탐하다 →[卖关子]
• "卖关节" 韩文翻译 :    뇌물을 받고 특혜를 주다.
• "卖光" 韩文翻译 :    [동사] 매진되다[하다]. 남김없이 다 팔(리)다. ＝[卖清]
• "卖傻" 韩文翻译 :    [동사] 짐짓 바보인 체하다. 일부러 멍청하게 행동하다.
• "卖俏" 韩文翻译 :    [동사](1)아양을[교태를] 부려 유혹하다. ＝[卖风流](2)득의만면하다.
• "卖冻儿" 韩文翻译 :    [동사](1)엷은 옷을 입고 떨면서 관심을 끌다[동정심을 일으키다].那个卖冻儿的老花子一天要不少钱呢;엷은 옷을 입고 떨면서 동정심을 불러일으키는 저 거지는 하루에 적잖은 돈을 벌지(2)멋으로 엷은 옷을 입고 떨다.别竟图好看就卖冻儿, 回头着了凉不是玩的;보기 좋은 것만 생각하여 멋으로 엷은 옷을 입고 떨지 마라. 나중에 감기에 걸리면 큰일이다
• "卖价(儿)" 韩文翻译 :    [명사] 매가. 파는 값.
• "卖出" 韩文翻译 :    [동사] 매출하다. 팔아 버리다.
• "卖人情(儿)" 韩文翻译 :    짐짓 은혜를 베풀다. 일부러 선심[인심]을 쓰다.今天他答应的这么痛快是故意卖人情(儿);오늘 그가 이렇게 시원스럽게 승낙한 것은 짐짓 은혜를 베풀려는 것이다 ＝[卖情(面)] [卖交情]
• "卖刀买犊" 韩文翻译 :    【성어】 칼을 팔아 송아지를 사다;나쁜 일에서 손을 씻다[떼다]. 무기를 버리고 농사를 짓다. ＝[卖剑买牛] [卖刀买牛]

• 치매라는 게 잊는다는 건데…라고 덧붙였다. .
  「我刚才忘了说……」又卖关子。

• 卖关子的泰文
• 卖关子的英语：stop a story at a climax to keep the listeners in suspense; keep people guessing 短语和例子 别卖关子了...
• 卖关子的日语：〈方〉講談師が聴衆の興味を引きつけておくために,山場になる前に「あとはあしたのお楽しみ」と言って講談を打ち切ること.（転じて）人をじらして自分の要求を承諾させること. 快说吧,别卖关子了／早く言ってくださいよ,そう人をじらさないで.
• 卖关子的俄语：pinyin:màiguānzi сделать интригующую паузу; ретардация
• 卖关子什么意思：màiguān zi ①说书人说长篇故事，在说到重要关节处停止，借以吸引听众接着往下听，叫卖关子。 ②比喻说话、做事在紧要的时候，故弄玄虚，使对方着急而答应自己的要求：有话快说，别～了！