可不道的韩文

• (속담에도) …라고 하지 않았는가.
  
  可不道一言既出便有驷马难追;
  (속담에도) 일단 말을 한 이상, 네 마리의 말로도 따라잡기 어렵다[말은 한 번 하면 주워 담지 못한다]라고 말하지 않았는가 《元曲选》

• "可不" 韩文翻译 :    (1)물론이다. 그렇고 말고. 그렇다. [‘可不是’의 준말]可不, 我正想这个问题呢;누가 아니래요, 나도 바로 이 문제를 생각하고 있는 중입니다(2)어찌 …이 아니겠는가. …으로 되지 않는가.这样一做, 可不正犯了主观主义的错误吗?이렇게 하면 바로 주관주의의 과오를 범하는 것이 되지 않는가? ＝[岂不(是)]
• "不道" 韩文翻译 :    (1)[형용사] 도리에 맞지 않다.(2)☞[不料]
• "不道德" 韩文翻译 :    [형용사] 부도덕하다. ↔[道德(2)]
• "却不道" 韩文翻译 :    【초기백화】(1)…라고는 생각지도 않았다. 뜻밖이다. 생각조차 못 하였다. ＝[想不到](2)…라고 흔히 말하지 않는가? 흔히 이렇게 말한다. 실로.却不道一马不鞴两鞍;말 하나에 두 개의 안장을 올려놓지 못한다고들 말하지 않는가? ＝[真是] [【구어】 岂不常说](3)설마…는 아니겠지?却不道你留他;설마 당신이 그를 만류하는 것은 아니겠지? ＝[难道]
• "恰不道" 韩文翻译 :    【초기백화】 오히려 모른다고 말하다.既是你聪明伶俐, 恰不道长嫂为母;너처럼 총명하고 영리한 사람이 큰 형수는 어머니와 같다는 것을 어찌 모른단 말인가
• "知不道" 韩文翻译 :    [동사]【북방어】 모르다. 알지 못하다. ＝[不知道]
• "可不是 1" 韩文翻译 :    (1)그래도[그러나] …은 아니다.这可不是我出的主意;그러나 이것은 내가 해낸 생각은 아니다(2)어찌 …이 아닌가. 정말 …이 아닌가.可不是真的, 我撒谎做什么!;정말이고 말고요, 내가 거짓말을 해서 무엇하겠습니까!我再一细看, 可不是他吗;내가 다시 한 번 자세히 보니, 글쎄 정말 그가 아니겠습니까 可不是 2 그렇다. 그렇고 말고(요). ＝[可不是嘛] [可不是吗] [【약칭】 可不(1)]
• "可不是吗" 韩文翻译 :    ☞[可不是kě‧bushì]
• "可不知道" 韩文翻译 :    어떻게 되었는지 모른다. 어떠한지 모른다.可不知道究竟怎么样;도대체 어떻게 되었는지 모르겠다
• "无可不可" 韩文翻译 :    (1)(감격한 나머지) 어찌할 바를 모르다.老太太见了这样, 乐得无可不可;할머니는 이 모양을 보고 즐거워서 어쩔 줄 몰랐다(2)부득이. 어쩔 수 없이.只得向人家无可不可地道个谢;사람들에게 감사의 말을 할 수 밖에 없었다 ＝[无可无不可(2)]
• "半不道儿" 韩文翻译 :    [명사] 중도. 길의 중간. 하던 일의 중간. ＝[半道(儿)]
• "大逆不道" 韩文翻译 :    【성어】 대역무도.常给那些反抗他们的人加上大逆不道的罪名;항상 자신들에게 반항하는 사람들에게 대역무도의 죄명을 씌우다
• "可丽饼" 韩文翻译 :    크레페
• "可乐" 韩文翻译 :    (1)[명사]【음역어】 콜라.可口可乐;코카콜라(Coca Cola)百事可乐;펩시콜라(Pepsi Cola)(2)[형용사] 우스꽝스럽다. 보기에 우습다.忙乱之中, 他把妹妹的衣服穿上了, 真可乐;바쁜 통에 그는 그만 누이동생의 옷을 주워 입었는데, 거참 우스꽝스럽다
• "可乐市场" 韩文翻译 :    가락시장
• "可下载内容" 韩文翻译 :    다운로드 가능 콘텐츠
• "可乐市场站" 韩文翻译 :    가락시장역

• 可不道的俄语：(道不得) ну, как тут не сказать?
• 可不道什么意思：  1.  犹言岂不闻， 岂不知。    ▶ 元 孟汉卿 《魔合罗》第四摺： “可不道‘一言既出， 便有驷马难追’！已招伏， 怎改易， 要承抵。”    ▶ 明 康海 《中吕粉蝶儿‧代友人官邸书怀》套曲： “可不道‘官清法正’自无哗！见如今流离逃窜未安插。”    ▶ 清 李渔 《蜃中楼‧献寿》：...