吃不消的韩文

• 견딜 수 없다. 지탱할 수 없다. 참을 수 없다.
  
  这文章写得又长又难懂, 真让看的人吃不消;
  이 글은 길고 또 난해하게 써서 보는 사람으로 하여금 정말 견딜 수 없게 만든다 ↔[吃得消]

• "不消" 韩文翻译 :    (1)…할 필요가 없다. …할 나위가 없다.那不消说;그것은 말할 필요가 없다 →[不用(2)](2)견딜 수 없다.今天气温这么热, 真吃不消;오늘은 날씨가 이렇게 더우니, 정말 견딜 수 없다(3)필요하지 않다.不消一会儿工夫, 这个消息就传开了;얼마 안 가서 이 소식은 쫙 퍼졌다
• "吃不上" 韩文翻译 :    (가난하거나 시간이 맞지 않아) 먹을 수 없다. 먹고 살 수가 없다.快走吧, 再晚了就吃不上饭了;빨리 가자, 더 늦으면 밥을 먹을 수 없다他穷得吃不上;그는 가난해서 먹고 살 수가 없다
• "吃不下" 韩文翻译 :    (1)먹고 싶지 않다.他病得吃不下饭, 睡不着觉;그는 아파서 입맛이 떨어졌고, 잠도 못 잔다(2)(배가 불러서) 더 이상 먹을 수가 없다.谢谢, 我实在吃不下了;감사합니다만 정말 더 이상 먹을 수가 없습니다 →[吃不下去(1)]
• "吃不了" 韩文翻译 :    (1)(양이 많아서) 다 먹을 수 없다.这么多的菜, 我实在吃不了;이렇게 많은 요리를 나는 정말로 다 먹을 수 없다 ↔[吃得了](2)【비유】 (생산이나 학습 임무가 너무 많아서) 자신의 능력으로서 완성할 수 없다.
• "吃不住" 韩文翻译 :    (1)지탱해 낼 수 없다. 견딜 수 없다.机器太沉, 这个架子恐怕吃不住;기계가 너무 무거워서 이 받침대는 지탱해 낼 것 같지가 않다(2)통제할 수 없다.如果他当首长, 只怕吃不住;만약 그가 우두머리가 되면, 통제할 수 없을 것이다
• "吃不准" 韩文翻译 :    (1)생활이 안정되지 않다.(2)(일을 하는 데) 자신이 없다.(3)이해가 잘 되지 않다. 확정 지을 수 없다.这句话什么意思, 我还吃不准;이 말이 무슨 뜻인지 나는 아직 이해가 안 된다
• "吃不动" 韩文翻译 :    (1)(움직일 수 없는 정도로 너무 많이 먹어서) 더 이상 먹을 수 없다.菜太多了, 已经都吃不动了;요리가 너무 많군요, 더 이상 먹을 수 없습니다(2)(이가 아프다든가, 음식이 딱딱해서, 입을 움직일 수 없어서) 먹을 수 없다.我牙不好, 吃不动那么硬的;나는 이가 좋지 않아서, 그렇게 딱딱한 것을 먹을 수 없다
• "吃不开" 韩文翻译 :    통하지 않다. 환영을 받지 못하다. 상대해 주지 않다. 이해가 되지 않다.你这老一套现在可吃不开了;너의 이 낡은 방식은 이제 통하지 않는다他的理论吃不开;그의 이론은 이해할 수 없다乍到了人生地疏的地方儿当然有点儿吃不开;물설고 낯설은 곳에 갓 가면 좀 서먹서먹한 것은 당연하다这种工作作风到哪儿都吃不开;이러한 작업 태도는 어디를 가도 환영을 받지 못한다 ↔[吃得开]
• "吃不得" 韩文翻译 :    (1)(맛이 나빠서) 먹을 수 없다.这菜酸得吃不得;이 요리는 시어서 먹을 수 없다(2)(해롭기 때문에) 먹을 수 없다.他病刚好, 生冷的东西是吃不得的;그는 병이 나은 지 얼마 되지 않아서, 날것이나 찬 음식을 먹을 수 없다(3)지탱할 수 없다. 견딜 수 없다. 감당할 수 없다.那丫头吃不得这样的打骂;그 하녀는 이런 학대를 견디어 낼 수 없었다
• "吃不惯" 韩文翻译 :    (어떤 음식을) 먹는 데 익숙하지 않다.
• "吃不服" 韩文翻译 :    어떤 종류의 음식물(을 먹는데)에 (아직) 습관이 안 되어 있다. (음식이) 입에 맞지 않다.生冷的东西我总吃不服;날것과 찬 음식은 나는 아무래도 입에 맞지 않는다 ↔[吃得服]
• "吃不来" 韩文翻译 :    (어떤 음식을) 좋아하지 않다. 먹는 데 습관이 되지 않다.辣的我吃不来;나는 매운 것은 좋아하지 않는다 ↔[吃得来]
• "吃不起" 韩文翻译 :    (1)(돈이나 자격이 없어서) 먹을 수 없다.这么贵的, 他们吃不起;이렇게 비싼 것은 그들은 먹을 수 없다(2)견딜 수 없다.
• "吃不饱" 韩文翻译 :    (1)배불리 먹을 수 없다. ↔[吃得饱](2)【비유】 (생산이나 학습 업무가 너무 적어) 능력이 남아돌다. 조업량이 적다.
• "不吃不斗" 韩文翻译 :    【방언】 남의 말을 듣지도 않고, 자기의 생각을 말하지도 않다.这个人不吃不斗, 怎么能把他说通呢!;이 사람은 남의 말을 듣지도 않고, 그렇다고 자기 생각을 말하지도 않는 친구이니 어떻게 그를 설득시킬 수 있겠는가!
• "吃不下去" 韩文翻译 :    (1)(배가 불러) 먹을 수 없다.(2)(입에 넣어도) 삼키지 못하다.这个菜不合口, 我吃不下去;이 음식은 입에 맞지 않아 넘어가지 않는다心里难过得吃不下去饭;마음이 괴로워서 밥이 넘어가지 않는다
• "吃不了, 兜着走" 韩文翻译 :    다 먹을 수 없어서 싸 가지고 가다. 끝까지 책임을 지다.主意是你出的, 出了事儿你可吃不了, 兜着走;의견은 네가 냈으니, 문제가 생기면 네가 끝까지 책임져야만 한다
• "吃不住劲" 韩文翻译 :    감당할 수 없다. 힘을 쓸 수가 없다.他听了这话, 心里吃不住劲;그는 이 이야기를 듣고 마음속으로 견딜 수가 없었다
• "吃不克化" 韩文翻译 :    (1)소화할 수 없다.(2)감당할 수 없다.这么大的责任我实在吃不克化;이렇게 큰 책임은 나는 정말 감당할 수 없다(3)보상할 수 없다.这个罪他吃不克化;이 죄를 그는 보상할 수 없다
• "吃不出来" 韩文翻译 :    먹어 봐도 맛이나 재료가 무엇인지를 모르다.我吃不出来是什么做的;나는 먹어 봐도 무엇으로 만들었는지 모르겠다
• "记吃不记打" 韩文翻译 :    【성어】 먹는 것만 기억하고 얻어맞은 일은 잊어버리다. 【비유】 이익 얻는 것만을 생각하고 쓰라린 교훈을 잊다.
• "吃不愁穿不愁" 韩文翻译 :    먹는 것도 입는 것도 걱정이 없다.
• "吃主" 韩文翻译 :    [명사](1)먹보. 식충이. ＝[吃货(2)](2)시식(試食)에 정통한 사람.
• "吃主儿" 韩文翻译 :    [명사](1)음식점의 손님.(2)식사의 초대객.

• 게임 그 이상의 가치, 그 한계를 고민하는 개발자들 [3]
  这些特点对那些游戏高手来说的确是一种享受，但其他人却再也吃不消了。
• 조카들에게 부담없이 쥐어줄 수 있는 귀요미겜 ㅎㅎㅎ
  巨额费用让侄子有些吃不消
• “이젠 싸우지 않으면 뭔가 허전하기 까지 하다.
  “否则打到现在，可能有些吃不消。
• 마침내 다시 정상 되찾게 됐지 / 卒能復常
  终於恢复正常了，真吃不消啊！
• 여자들이 섹스하는 이유 vs 남자들이 섹스하는 이유
  男女发生性关系为什么男人吃不消
• 예를 들면 죽음이라는 단어는 아이들에게는 타부시되고
  「死亡」令小孩吃不消
• “며칠이 지나면 속이 좀 쓰릴 겁니다.
  “过几天吧，她会吃不消的。
• 다음의 것들로 인해 방해가 생길지도 모릅니다.
  对于接下来发生的事情，你可能吃不消。
• 고추를 먹는다고 하자 스노가 말을 받았다.
  “我吃不消了，雪人说。

• 吃不消的泰文
• 吃不消的英语：be unable to stand (exertion, fatigue, etc.); can't bear; too much to take [endure]: 全天工作她恐怕吃不消。 a full-time job may be too much for her. 痛得我吃不消。 the pain is more than i can stand
• 吃不消的法语：incapable;qui ne peut supporter怕他的身体~.nous craignons qu'il n'en puisse plus.
• 吃不消的日语：（?吃得消）閉口する.やりきれない. 蝶泳diéyǒng二百米我可吃不消／バタフライで200メートルも泳ぐなんてたまらないね. 这文章写得又长又难懂,看的人真吃不消／この文章は長たらしくて分かりにくいので,読む人にとっては実にやりきれない.
• 吃不消的俄语：[chībuxiāo] не в состоянии вынести; нет мочи; не справиться с чем-либо
• 吃不消什么意思：chī buxiāo 不能支持；支持不住；受不了：爬这么高的山，上年纪的人身体怕～ㄧ这文章写得又长又难懂，真让看的人～。