名不符实的韩文

• ☞[名不副实]

• "不符" 韩文翻译 :    [동사] 서로 맞지 않다. 일치하지 않다.名实不符;이름과 실상이 서로 일치하지 않다他说话前后不符;그는 말하는 게 앞뒤가 맞지 않는다
• "名实不符" 韩文翻译 :    ☞[名不副实]
• "名不副实" 韩文翻译 :    【성어】 유명무실(有名無實)하다. ＝[名不符实] [名不当实] [名实不符] [名实不相符] ↔[名实相符]
• "名不正, 言不顺" 韩文翻译 :    【성어】 대의명분이 옳게 서지 않으면, 말에도 이치가 맞지 않는다. ＝[没儿难使媳妇]
• "名不虚传" 韩文翻译 :    【성어】 명실상부(名實相符)하다. 명성과 사실이 부합되다.
• "知名不具" 韩文翻译 :    【격식】 제 이름을 알고 계시므로 생략합니다. [편지 봉투에 발신인의 이름을 생략할 때 쓰는 말로 ‘名内详’이라고도 씀]
• "名下无虚(士)" 韩文翻译 :    【성어】 명성이 있는 사람은 반드시 그만한 실력이 있다. →[名不虚传]
• "名不虛传" 韩文翻译 :    명불허전 (드라마)
• "名下" 韩文翻译 :    [명사] 이름. 명의(名義).
• "名世" 韩文翻译 :    【문어】(1)[명사] 명세. 한 시대에 이름이 높은 사람.(2)[동사] 덕업(德業)으로 이름이 세상에 나다.
• "名" 韩文翻译 :    (1)(名儿) [명사] 이름. 명칭.人名;인명书名;서명命名;명명하다. 이름 짓다报名;신청하다. 등록하다签qiān名;서명하다给他起个名儿;그에게 이름을 붙이다点名;이름을 부르다. 출석을 점검하다. 점호하다(2)[동사] 이름을 …라고 하다.这位女英雄姓刘名胡兰;이 여성 영웅은 성은 유 이름은 호란이라고 한다(3)[명사] 명목. 구실.帝国主义以‘援助’为名, 而行侵略之实;제국주의는 ‘원조’를 구실로 하여 실제로는 침략을 행한다(4)[명사] 명성. 명예.出名;이름이 나다. 유명하다有名;유명하다世界闻名;세계에 명성이 알려지다不为名, 不为利;명성을 위해서도 아니고 이익을 위해서도 아니다(5)[형용사] 유명한. 명성이 있는.名医;명의名画;활용단어참조名厨师;유명한 요리사(6)[동사]【문어】 이름 짓다. 표현해 내다. 형용하다.莫名其妙;그 묘함을 말해 낼 수 없다. 무슨 영문인지 알 수 없다不可名状;형용할 수 없다. 표현해 낼 수가 없다感激莫名;감격을 표현해 낼 수가 없다(7)[양사] 사람을 세는 단위.学生四名;학생 4명
• "名主" 韩文翻译 :    [명사]【문어】 명주. 명군(名君). 뛰어난 군주.

• 그분께서 너를 責望하시고 너는 거짓말쟁이가 될까 두렵다.
  他担心使你以为他勇猛无比，实际上他卻名不符实。
• 중심 을 받 는 안 에서 마치 득도 한 이름.
  名不符实的共主之名，也只能作为自我安慰之辞。
• 란시스크는 불굴이라고 잘못 이름 붙인 있던 함선에 탔던 몇 달 전보다 여위어 있었다.
  兰西斯克的人比几个月前登上那艘名不符实的“不摧号时更细瘦了。
• 내가 틀렸고, 난 사기꾼이고, 세상일이 어떻게 돌아가는지 모르는 22살짜리 꼬맹이인지도 모른다는 생각이 들었습니다.
  我在想自己是不是做错了，我是一个名不符实的骗子，一个连世界是怎么运转都不知道的22岁小孩。
• 제가 작성한 땅콩 회항 사건의 세부사항을 아무이유 없이 삭제하였으며, 저는 반감의 표시로 욕을 하였음.
  名不符实啊！我枉浇灌了绛珠草，枉在警幻仙子案前挂了号；

• 名不符实的泰文
• 名不符实什么意思：míng bù fú shí 【解释】名声与实际不符 【出处】廖仲恺《对黄埔军校第三期入伍生训话》：“所谓盛名难负，名不符实，反为见笑。” 【拼音码】mbfs 【用法】主谓式；作谓语、宾语；含贬义