干柴烈火的韩文

• 【성어】 마른나무에 거센 불;
  
  (1)일촉즉발(一觸卽發).
  
  
  
  (2)남녀가 너무 가까이 하면 애매한 관계가 생기기 쉬운 것을 비유함.

• "干柴" 韩文翻译 :    [명사] 마른나무. 땔나무.干柴棒子;말라깽이
• "烈火" 韩文翻译 :    [명사] 열화. 맹렬한 불. 사나운 불길.斗争的烈火;투쟁의 맹렬한 불길
• "烈火烹油" 韩文翻译 :    【성어】 타는 불에 기름을 붓다;더욱 왕성해지다. →[火上加油]
• "烈火脾气" 韩文翻译 :    불같은[조급한] 성미.他的烈火脾气, 我也见他头痛;그의 조급한 성미는 나에게도 두통거리다
• "烈火见真金" 韩文翻译 :    【속담】 맹렬히 타는 불에 쬐어 보아야만 순금을 알 수 있다;극심한 시련을 당해 보아야만 비로소 그 사람의 진가를 알 수 있다.
• "烈火轰雷" 韩文翻译 :    【비유】 (성미가) 거칠고 과격하다.性子又烈火轰雷似的, 煞shà是不好说话;성미가 또 열화 천둥 같아서 정말 말을 하기 어렵다
• "燎原烈火" 韩文翻译 :    【성어】 요원의 불길;(1)기세가 맹렬하여 가까이 갈 수 없다.(2)기세를 저지할 수 없다.
• "干架" 韩文翻译 :    [동사]【구어】(1)말다툼을 하다.(2)치고받으며 싸우다. →[打dǎ架]
• "干栏式建筑" 韩文翻译 :    호상 가옥
• "干枯" 韩文翻译 :    [동사](1)마르다. 시들다.干枯的树叶;마른 나뭇잎 ＝[干刷](2)피부가 건조해지다.干枯的皮肤;건조한 피부(3)☞[干涸hé]
• "干校" 韩文翻译 :    [명사]【약칭】 ‘干部学校’(간부학교)의 준말.
• "干果(儿, 子)" 韩文翻译 :    [명사](1)건조과(乾燥果).(2)말린 과일.干果(儿, 子)铺;건조과를 파는 가게
• "干梅子" 韩文翻译 :    [명사] 설탕에 절여 말린 매실. ＝[干梅儿] [【문어】 槁gǎo梅]
• "干板" 韩文翻译 :    ☞[干片]
• "干棒儿" 韩文翻译 :    [명사] 마른 나무. 마른 막대기.

• 64:2 그들은 녹아, 완전히 불에 태워 경우 등.
  64:2 它们战慄，像干柴烈火上的滾汤。
• 만약 두 선수가 맞붙었다면 최고의 불거리가 되었을 것이다.
  如果我同意的话，两人必然是一番干柴烈火。
• 잘 자고 있는데 누가 자꾸 이렇게 불..
  这干柴烈火的，还让人怎么睡觉啊……
• 담배를 피우는 방법으로 초기에는 갈대를 이용
  开始时干柴烈火，讲究原汁原味，
• 담배를 피우는 방법으로 초기에는 갈대를 이용
  开始时 干柴烈火，讲究原汁原味，
• 담배를 피우는 방법으로 초기에는 갈대를 이용
  开始时 干柴烈火，讲究原汁原味，

• 干柴烈火的英语：1.(比喻一触即发的形势) (like) a blazing fire and dry wood; (like) a dry faggot on a blazing fire; like bundles of dry firewood -- a single spark will start a big fire 2.(比喻情欲正盛的男女) (man and woman) irresistible...
• 干柴烈火的日语：乾いたたきぎと燃え盛る火.一触即発の状況にあるたとえ.引きつけ合ってまさに火がつきそうな男女の間柄のたとえ.
• 干柴烈火的俄语：pinyin:gāncháilièhuǒ сухой хворост и жаркий огонь (обр. об отношениях между мужчиной и женщиной)
• 干柴烈火什么意思：gān chái liè huǒ 【解释】比喻情欲正盛的男女。 【示例】真是一对烈火干柴，如胶如漆，燕尔新婚，连日那里拆得开。（清·曹雪芹《红楼梦》第六十九回） 【拼音码】gclh 【用法】联合式；作宾语；比喻情欲正盛的男女 【英文】be easily knidled as the dry firewood placed near the intense fire