憋气的韩文

• (1)[형용사] 숨이 막히다. 답답하다.
  
  门窗关得紧紧的, 真憋气;
  문과 창문이 꽉 닫혀 있어, 정말 질식할 것 같다
  
  (2)(번민·화 따위로 속이) 답답하다.
  
  越想越憋气;
  생각할수록 더욱 답답하다
  
  这么简单的问题还答错了, 真憋气;
  이렇게 간단한 문제도 틀리게 답하다니, 정말 답답하다
  
  (3)(biē//qì) [동사] 화를 참다. 속을 썩이다.
  
  你憋什么气?
  너 무엇 때문에 속을 썩이느냐?
  
  一口气憋得脸红;
  화를 참느라 얼굴이 빨개졌다
  
  (4)(biē//qì) [동사] 숨을 참다.
  
  要学潜水, 得先学憋气;
  잠수를 배우려면, 먼저 숨을 참는 것을 배워야 한다
  
  (5)[동사] (마음속으로 충분히 준비하고) 기다리다.

• "倒憋气" 韩文翻译 :    【비유】 말문이 막히다.
• "憋死猫儿" 韩文翻译 :    [형용사]【방언】 대단히 비좁다.憋死猫儿的这屋子, 两个人怎么住得开呢?비좁은 이 방에서 둘이 어떻게 살 수 있겠는가?
• "憋死" 韩文翻译 :    [형용사] 숨이 막히다. (비좁아) 몹시 답답하다.这屋子窄, 真憋死我了;이 방은 좁아서 정말 숨막힐 지경이다
• "憋火" 韩文翻译 :    [동사] 분노를 억누르다.憋了一肚子火;마음속의 분노를 꾹 억누르다
• "憋手" 韩文翻译 :    [형용사] (손이 설어) 불편하다. 쓰기 힘들다.没有那个, 真憋手;그것이 없으면 손이 설어 정말 불편하다这是刚买来的, 用起来有点儿憋手;이것은 방금 사온 것이어서 쓰기에 좀 불편하다用左手使剪子真憋手;왼손으로 가위질을 하자니 정말 불편하다收入少了不觉着憋手吗?수입이 적어져서 불편하지 않으냐? ＝[别biè手]
• "憋着大天" 韩文翻译 :    마음속에 묘책(妙策)을 가지다. 승산(勝算)이 있다. [‘大天’은 트럼프 카드(trump card)에서 올마이티(almighty)를 말함]他这么不着慌是憋着大天呢;그가 이렇게 허둥대지 않는 것은 마음속에 승산이 있기 때문이다
• "憋得慌" 韩文翻译 :    답답해 못 견딜 지경이다. 몹시 답답하다. 울적하다.一肚子委屈, 没个知心人谈谈真憋得慌;억울해서 잔뜩 부아가 나는데, 얘기할 사람도 없어 몹시 답답하다
• "憋红" 韩文翻译 :    [동사]【비유】 희망을 가지다.本来是憋着红去的, 到了那儿还是不行了;원래는 희망을 갖고 갔던 것인데, 정작 가보니 역시 안 되었다
• "憋屈" 韩文翻译 :    (1)[동사] 분함을 참다. (울화가 치밀어) 울적하다.(2)[형용사]【방언】 (장소가 좁아) 답답하다.(3)[형용사]【방언】 불편하다.
• "憋足了劲" 韩文翻译 :    흥분된 마음을 억누르다. 숨을 죽이고 기대하다.观众都憋足了劲等着瞧这出好戏;관중들은 흥분된 마음을 억누르며 이 좋은 극을 보기 위해 기다리고 있다 →[养yǎng精蓄锐]

• 난 너같은 새끼가 숨쉬고 있다는 사실이 무서운데 ㄹ.
  吗的,感觉自己比当了王八还憋气。
• 난 너같은 새끼가 숨쉬고 있다는 사실이 무서운데 ㄹ.
  吗的，感觉自己比当了王八还憋气。
• 16시: 얼굴이 붉어지고 땀이 나며 가슴이 답답해진다.
  下午4点：脸部潮红、出汗，胸部憋气 。
• 해녀나 전문 잠수부는 약 10분 정도 숨을 참을 수 있다고 해요.
  她说，专业潜水员也只能憋气一分钟左右。
• 2장 한숨 쉬어가는 자리
  第二章 憋气的一天
• 2장 한숨 쉬어가는 자리
  第二章 憋气的一天
• 숨을 너무 오래 참았나요?
  能憋气这么久？！
• - 7초 숨 참기
  憋气 7 秒

• 憋气的泰文
• 憋气的英语：1.(窒息的感觉) feel suffocated; short of breath 2.(有委屈或烦恼而不能发泄) choke with resentment; feel injured and resentful; feel angry and depressed; dejected
• 憋气的法语：étouffement
• 憋气的日语：〈口〉 （1）息が詰まる. 屋里的窗户都关得紧紧的,真憋气／部屋の窓はどこもしっかり閉まっているので,息が詰まりそうだ. （2）むしゃくしゃする. 爸爸不明情由,斥责chìzé了他几句,他心里很憋气／お父さんは事情を知らないのに彼をしかりつけたので,彼は心中むしゃくしゃしてたまらない.
• 憋气的俄语：[biēqì] 1) дышать нечем; душно 2) злиться; зло берёт
• 憋气什么意思：biēqì ①由于外界氧气不足或呼吸系统发生障碍等原因而引起呼吸困难。 ②有委屈或烦恼而不能发泄：左也不是，右也不是，真叫人～。