打底子的韩文

• (1)기초를 만들다[다지다, 닦다].
  
  
  
  (2)초안을[초고를] 작성하다. 밑그림을 그리다.
  
  这篇文章你先打个底子, 咱们再商量着修改;
  이 글은 네가 먼저 초고를 작성한 다음 우리 의논해서 고치자 ∥＝[打底(3)]
  
  (3)(연회 따위 전에) 간단히 요기하다.
  
  先少吃点儿打底子, 免得一会儿饿过了劲儿;
  먼저 조금 먹어서 요기를 해라, 나중에 너무 허기가 져서 못 먹는 일이 없도록
  
  (4)밑바닥을 뚫어 구멍을 내다.

• "打底" 韩文翻译 :    [동사](1)(打底儿) 술을 마시기 전에 간단히 요기하다.(2)(마음이) 평온하다. 안정되다.从那次出乱子以后, 他心里总有些不打底;그 때 소동이 있은 후부터 그의 마음은 늘 편안하지 않다(3)☞[打底子(1)(2)]
• "底子" 韩文翻译 :    [명사](1)밑. 바닥.(2)기초.底子厚;기초가 든든하다他的底子不大好, 可是学习很努力;그는 기초가 그리 좋지는 않지만, 배우는데 열심이다(3)원고(原稿). 초고(草稿). 원부(原簿).发出的文件要留个底子;발송하는 문서는 그 초고를 남겨 두어야 한다(4)나머지.粮食底子;남은 식량(5)속사정. 내막. 내정. 저의(底意).(6)【방언】 (직물이나 도안 따위의) (밑)바탕.白底子红花的上衣;흰 바탕에 빨간 꽃무늬의 윗도리(7)☞[底子(钱)]
• "打底儿的" 韩文翻译 :    [명사] 죄수를 호송하는 호송병.
• "原底子" 韩文翻译 :    [명사] 원고. 초고.
• "家底子" 韩文翻译 :    (1)☞[家底(儿)](2)[명사] 가문.
• "底子(钱)" 韩文翻译 :    [명사] (옛날 상인이) 물건을 사러온 남의 집 하인에게 주는 수고비. ＝[底子(7)]
• "扣底子" 韩文翻译 :    (옛날, 심부름꾼이 주인의 물건을 살 때) 장사꾼한테 구전(口錢)을 먹다.
• "抐底子" 韩文翻译 :    [동사] (헝겊신의) 신창을 촘촘히 박다. ＝[纳底子] [衲底子] [捺底子]
• "捺底子" 韩文翻译 :    ☞[抐nà底子]
• "油底子" 韩文翻译 :    ☞[油脚jiǎo]
• "纳底子" 韩文翻译 :    ☞[抐nà底子]
• "老底子" 韩文翻译 :    (1)☞[老根(儿)(1)](2)[명사] 자신. 확고한 신념.我心里有老底子, 一点不害怕;내 심중에 믿는 바가 있어 조금도 두렵지 않다(3)[명사] 대대로 물려받은 재산.他家有老底子;그의 집에는 물려받은 재산이 있다(4)[명사] 지난날의 (나쁜) 경력[소행]. 내막. 내력. 구악(舊惡).揭老底子;내막을 캐내다你的老底子全在我心里呢;네 지난날의 나쁜 소행은 내가 죄다 알고 있다 ＝[老准(儿)(2)](5)[명사] 가문. 문벌.老底子寒微;가문이 변변치 못하다 ＝[家世(1)]
• "衲底子" 韩文翻译 :    ☞[抐nà底子]
• "货底子" 韩文翻译 :    [명사] 재고품. 잔품(殘品).
• "酒底子" 韩文翻译 :    [명사] (병 따위의 바닥에) 가라앉은 술.
• "两榜底子" 韩文翻译 :    [명사](1)진사 출신(進士出身)의 자격.(2)【헐후어】 근시(近視). [‘进士’와 ‘近视’의 음이 같기 때문에 이와 같이 씀]他是个两榜底子;그는 근시다
• "庄稼底子" 韩文翻译 :    [명사]【구어】 농민 출신.
• "痨病底子" 韩文翻译 :    [명사] 폐병에 걸리기 쉬운 체질.
• "耳朵底子" 韩文翻译 :    [명사]【방언】〈의학〉 중이염(中耳炎). ＝[【약칭】 耳底(2)]
• "裁底子的" 韩文翻译 :    [명사] 신의 밑창을 만드는 직공.
• "给鞋底子磕头" 韩文翻译 :    【방언】 신발 바닥에 큰 절을 하다. (탈 것에 타지 않고) 걸어 다니다.
• "打店" 韩文翻译 :    [동사] 여인숙[여관]을 찾다[잡다].
• "打幺" 韩文翻译 :    [동사](1)☞[带dài头(儿)](2)【방언】 환영을 받다. 평판이 좋다.他在那个地方很打幺;그는 거기서 환영을 받는다 ＝[打腰(2)]
• "打开" 韩文翻译 :    [동사](1)열다. 펼치다. 풀다.把行李给打开吧;짐을 풀어라打开箱子;상자를 열다打开抽屉;서랍을 열다打开书本;책을 펼치다打开包袱;보따리를 풀다(2)타개하다.打开局面;국면을 타개하다打开僵局;교착 상태의 국면을 타개하다(3)두들겨 쪼개다[깨다].打开鸡子儿;달걀을 깨다(4)(스위치 따위를) 넣다. 켜다. 틀다.打开收音机;라디오를 틀다打开电灯;전등을 켜다打开电视;텔레비전을 틀다(5)점령하다.打开一个县城;현성을 하나 점령하다
• "打并伙儿" 韩文翻译 :    돈을 각자 부담하여 먹을 것을 사다. 추렴하다. ＝[打平伙儿]
• "打开同步中心" 韩文翻译 :    동기화 센터를 열다

• 打底子的泰文
• 打底子的英语：1.(起草) sketch (a plan, picture, etc.) 2.(奠定基础) lay a foundation
• 打底子的日语：（1）下書きをする.下絵をかく.草稿をつくる. 画画儿先要打底子／絵を描くにはまず下絵をかかなければならない. 这篇文章请老张先打个底子／この文章は張さんに前もって草稿を作ってもらおう. （2）基礎を打ち立てる.下地をつくる. 这一次的清洁卫生运动给彻底消灭 xiāomiè 各种传染病 chuánrǎnbìng 打了个底子／今回の清潔衛生運動はいろいろな伝染病を撲滅するための下地をつくった.
• 打底子的俄语：[dǎ dǐzi] 1) сделать набросок; составить черновик 2) заложить основу [фундамент]
• 打底子什么意思：dǎdǐ zi ①画底样或起草稿：画工笔画必须先学会～ㄧ这篇文章你先打个底子，咱们再商量着修改。 ②垫底儿：地面用三合土～。 ③奠定基础：这次普查给今后制订规划打下了底子。