摇旗呐喊的韩文

• 【성어】
  
  (1)옛날, 전장에서, 뒤에서 기를 흔들고 함성을 질러 앞에서 싸우는 사람들이 기세를 올리도록 하다.
  
  
  
  (2)【비유】 사기를 돋구어주다. 가세(加勢)하다. 응원하다. [주로 나쁜 뜻으로 쓰임]
  
  他不是正犯, 不过是个摇旗呐喊的罢了;
  그는 주범이 아니고 방조범(幇助犯)에 불과하다

• "呐喊" 韩文翻译 :    (1)[동사] 외치다. 고함치다. 함성을 지르다. 제창하다.呐喊助威;큰 소리로 외치면서 응원하다摇旗呐喊;【성어】 깃발을 흔들며, 함성을 지르다(2)[동사] 함성을 지르며 돌격하다. ∥＝[纳喊](3)(Nàhǎn) [명사]〈서적〉 노신(魯迅)의 소설집.
• "摇撼" 韩文翻译 :    [동사] (나무·기둥·물건 따위가) 흔들리다. 흔들다.
• "摇摊" 韩文翻译 :    [명사] 옛날, 도박의 일종. [먼저 책상 위에 ‘幺yāo’·‘二’·‘三’·‘四’를 정해 놓고 생각대로 돈을 걸게 한 뒤, 주사위 네 개를 사기그릇에 넣고 흔들어서, 그 합계 점수를 4로 나누어 나눠지는 경우에는 ‘四’가 승리하며 나눠지지 않을 경우에는 나머지 수효에 따라 ‘幺’ ‘二’ ‘三’ 가운데 하나가 이기게 됨]
• "摇晃" 韩文翻译 :    [동사] 흔들리다. 흔들흔들하다. 흔들(어 움직이게 하)다.国旗迎风摇晃;국기가 바람에 나부끼다我写字呢, 你别摇晃桌子;나는 글씨를 쓰고 있으니 책상을 흔들지 마라这椅子有点摇晃;이 의자는 약간 흔들거린다 ＝[摇摆(1)] →[晃huàng荡(1)]
• "摇摇欲坠" 韩文翻译 :    【성어】 흔들흔들하여 곧 떨어질[무너질] 것 같은 모양.摇摇欲坠的政权;곧 무너질 듯한 정권 ＝[摇摇欲倒]
• "摇晕" 韩文翻译 :    [동사] 배[차]멀미가 나다. 흔들려 현기증이 나다.因为浪太大, 所有的船客都摇晕了;파도가 심하여 배에 탄 사람들이 다 멀미를 했다
• "摇摇晃晃" 韩文翻译 :    흔들거리다. 흔들흔들 움직이다.摇摇晃晃地要翻船了;배가 흔들거려 뒤집힐 것 같다
• "摇曳" 韩文翻译 :    [동사] 흔들리다. 흔들흔들하며 늘어지다.垂柳在微风中轻轻摇曳;늘어진 버드나무가 실바람에 가벼이 흔들리다
• "摇摇摆摆" 韩文翻译 :    (1)좌우로 흔들(리)다.摇摇摆摆的, 像个鸭子走路似的;뒤뚱뒤뚱 마치 오리가 걷는 것 같다(2)【비유】 득의양양하게 걷는 모양. 크게 팔을 흔들며 걷는 모양.摇摇摆摆地神气活现;득의양양하게 신바람 나다 ＝[摇来摆去] →[摇儿晃儿(的)]
• "摇木马" 韩文翻译 :    [명사] 흔들 목마.

• 그러나 우리는 또한 그것을 개념의 외연(1의 제곱근)이라 불렀
  开宗明义，我是为铜质产品摇旗呐喊的。
• 그러면 우리는 쌀을 모아 그대에게 공급해 주겠다.’
  我们为你们摇旗呐喊，我们为你们保驾护航！
• 저희는 당신께 도움을 청하고
  我们是你们摇旗呐喊的助手。
• 아무튼 여러 배경으로 인해 일어난 무신란은 이인좌(李麟佐)의 난이라고도 하고 정희량(鄭希亮)의 난이라고도 부른다.
  “呐喊着重于叫喊助威，用于人数多，声势较大的场合，如高声呐喊，呐喊助威，摇旗呐喊等。
• 롯이 그 성을 작다고 하였으므로 사람들은 그 성의 이름을 a) 소알이라고 하였다. (a.
  于是乎，众人摇旗呐喊：“狼来了！。

• 摇旗呐喊的泰文
• 摇旗呐喊的英语：wave the flag and shout to support one's troops in war; bang [beat] the drum for sb.; carry the banner and cheer for; encouragement given by bystanders; raise a hue and cry; voice support for; wave ba...
• 摇旗呐喊的法语：faire du tapage en agitant des drapeaux;battre la grosse caisse;faire de la publicité
• 摇旗呐喊的日语：〈成〉 （1）（攻撃の時に）旗を振ってときの声を上げる. （2）〈喩〉人のちょうちん持ちをする.
• 摇旗呐喊的俄语：[yáoqí nàhǎn] обр. подбадривать; подзадоривать
• 摇旗呐喊什么意思：yáo qí nà hǎn 【解释】原指古代作战时摇着旗子，大声喊杀助威。现比喻给别人助长声势。 【出处】元·乔孟符《两世姻缘》第三折：“你这般摇旗呐喊，簸土扬沙。” 【示例】球场上球迷们～，为各自的球队助威。 【拼音码】yqnh 【灯谜面】戏台上跑龙套郝大勇振臂高呼 【用法】联合式；作谓语、状语；比喻给别人助长声势 【英文】wave flags and shout battle cri...