比的韩文

• ━A)
  
  (1)[동사] 비교하다. 겨루다.
  
  比大小;
  크기를 비교하다
  
  比干劲;
  일에 대한 열의를 겨루다
  
  站zhàn在一处比身量;
  한 곳에 서서 키를 비교하다
  
  咱俩比谁先跑到;
  우리 둘이 누가 먼저 뛰어 가나 겨뤄 보자
  
  (2)[동사] 비유하다. …에 비할 수 있다. …로 간주하다.
  
  人的一生好比负着重担dàn走远路;
  사람의 일생은 마치 무거운 짐을 짊어지고 먼 길을 가는 것과 같다
  
  坚比金石;
  굳셈은 금석에 비할 수 있다
  
  近邻比亲;
  가까운 이웃은 친척과 같다
  
  老嫂比母;
  나이 많은 형수는 어머니로 칠 수 있다
  
  人们常把聪明的人比做诸葛亮;
  사람들은 늘 총명한 사람을 제갈량에 비유한다
  
  (3)[동사] 손짓을 해서 설명하다.
  
  连说带比;
  말하면서 손짓을 하다
  
  拿手比着说 “就是这样长!”;
  손짓으로 가리키며 “이렇게 길어!”라고 말했다
  
  用手比了一个圆形;
  손으로 원형을 그렸다
  
  (4)[동사] 닮게 하다. 본뜨다. 모방하다. (…대로, …을 따라서, …에) 맞추다.
  
  比着身体做衣服;
  몸 치수에 맞추어서 옷을 짓다
  
  比着旧衣服裁新衣服;
  헌 옷대로 새 옷을 마름질하다
  
  比着猫画虎;
  【비유】 고양이를 본떠서 호랑이를 그리다 [모방하여 일하는 것을 말함]
  
  (5)[명사] 비(比). 비율. (경기 점수의) 대(비).
  
  反比;
  반비례
  
  百分比;
  백분율. 퍼센트
  
  这里的小麦年产量和水稻年产量约为一与四之比;
  이곳의 연간 밀 생산량과 연간 벼 생산량은 1대 4의 비율이다
  
  甲队以二比一胜乙队;
  갑 팀이 2대 1로 을 팀을 이겼다
  
  现在几比几?
  지금 몇 대 몇이냐?
  
  比赛结果为五比一;
  시합의 결과는 5대 1이다
  
  (6)[동사] 대(對)하다. 향하다.
  
  民兵用枪比着特务;
  민병이 총으로 간첩을 겨누고 있다
  
  (7)[개사] …에 비하여. …보다. [정도의 차이를 비교할 때 사용됨]
  
  今天比昨天热;
  오늘은 어제보다 덥다
  
  这个比那个好;
  이것은 저것보다 좋다
  
  比我大三岁;
  나보다 세 살 많다
  
  长江比黃河还要长;
  양자강은 황하보다 더 길다
  ※주의 : ㉠ ‘一’와 양사(量詞)가 결합된 것이 ‘比’의 앞뒤에 중복 사용되면 정도의 누진(累進)을 나타냄.
  
  生活一天比一天好;
  생활이 하루하루 나아지다 ㉡ 정도의 차이·우열을 비교할 때는 ‘比’를 사용하며, 이동(異同)을 나타낼 때는 ‘跟’이나 ‘同’을 사용함.
  
  这个跟那个一样好;
  이것은 저것과 똑같이 좋다 ㉢ 비교문에서 술어의 형용사·동사 앞에 ‘很’ ‘太’ 등의 정도부사를 사용하지 않음. ‘他比我很大’ ‘他比我太了解这里的情况’은 비문(非文)임. ㉣ 부정형은 보통 ‘不’를 ‘比’ 앞에 놓음. ㉤ ‘不比’와 ‘没有’는 모두 비교를 나타내나 의미가 다름.
  
  他不比我高;
  그의 키는 나보다 크지 않다[나와 거의 같다] ＝他跟我差不多高
  
  他没有我高;
  그는 나만큼 크지 않다[나보다 작다] ＝他比我矮 ━B) (舊讀 bì) 【문어】
  
  (1)[동사] 가깝다. 인접하다.
  
  比肩;
  어깨를 나란히 하다
  
  鳞次栉比;
  고기 비늘이나 빗살 같이 빽빽하고 가지런히 줄지어 있다
  
  (2)[동사] 무리를 짓다. 결탁하다.
  
  朋比为奸;
  한 패가 되어 나쁜 짓을 하다
  
  (3)[명사] 최근. 근래.
  
  比来;
  활용단어참조
  
  (4)[동사] …때에 이르다.
  
  比及;
  활용단어참조
  
  (5)[명사] 주역(周易)의 괘명. ━C) (Bǐ) [명사]【약칭】 ‘比利时’(벨기에)의 약어.

• "学、赶、比、帮" 韩文翻译 :    ☞[学比赶帮]
• "评、比、选、树" 韩文翻译 :    사상의 평정(評定)·공헌도의 비교·모범자의 선출·사업 개척자의 확정. [문화 대혁명 때 쓰이던 말로 본래는 인민 해방군의 활동을 향상시키기 위한 운동의 목표였으나 뒤에 농촌에서도 쓰이게 되었음]
• "毓贤" 韩文翻译 :    육현
• "毓嵒" 韩文翻译 :    아이신 교로 유얀
• "比·乃尔" 韩文翻译 :    빌 나이 (배우)
• "毓" 韩文翻译 :    (1)[동사]【문어】 양육하다. 키우다. [주로 인명에 많이 쓰임](2)(Yù) [명사] 성(姓).
• "比·南利" 韩文翻译 :    P. 람리
• "毒麦" 韩文翻译 :    [명사]〈식물〉 독보리.
• "比丁根" 韩文翻译 :    뷔딩겐
• "毒鮋科" 韩文翻译 :    쑤기미과
• "比上不足, 比下有余" 韩文翻译 :    【성어】 위에 비하면 모자라고, 아래에 비하면 남는다;자기보다 나은 사람보다는 좀 못하고, 자기보다 못한 사람보다는 좀 낫다.

• 어쩌면 인터넷보다 더 큰 기회가 생길 수도 있다.
  “这是一个比互联网更大的机遇。
• 일본이 독일의 위치에 있었다면 지금의 독일보다 훨씬 좋았을것.
  因为，日本当时的形势其实要比德国好一些。
• 일이 쉽게 되면 뜻을 경솔한데 두게 되나니 ,
  这种货架在拿东西的时候，是比较的方便的，简洁明了。
• 결국, 이것들은 게임 바비 드레스까지, 시뮬레이션 및 패션입니다.
  毕竟，这些都是遊戏芭比娃娃的装扮，模拟和时尚。
• 내 친구 중 한 명은 비트코인으로 떼돈을 벌었다.
  我有一个朋友从比特币中赚了一大笔钱。
• 2012년—유사나, 3개국 추가 진출 발표: 프랑스, 벨기에, 태국
  2012—USANA宣布拓展三个新市场：法国、比利时、和泰国。
• 그리고 사실 해군보다 해병대가 얽힌 사건이 더 많다.
  好吧，但，因为其他海军陆战队的事比她多了。
• Erez는 무례한 결과가 40 퍼센트 이상을 설명한다고 말합니다.
  埃雷兹说，无礼的影响超过了40的百分比。
• 27 %의 미국과의 비교는 내가 말한 것을 확인시켜줍니다.
  与美国的27％比较证实了我所說的话。
• 그는 “오늘은 패했지만 아직 올해 남은 경기가 많다.
  她说，“今年才开始吧，後面还有很多比赛。

• 比的泰文
• 比的英语：Ⅰ动词 1.(比较; 较量高下、 长短、距离、好坏等) compare; compete; contrast; match; emulate 短语和例子 比不上 not to hold...
• 比的法语：动 1.comparer~得上comparer favorablement avec;être de taille à se mesurer avec. 2.aussi...que;comparable à坚~金石aussi solide que le roc 3.faire des gestes连说带~gesticuler en parlant 4.selon;d'après;conformém...
• 比的日语：（Ⅰ）（1）比べる.比較する.競う. 学先进,比先进／先進的人物に学び,先進的人物と競う. 比得上／比べることができる.匹敵する. 能比上他的没有几个／彼に匹敵する人はいく人もいない. 我哪能比得上你?／ぼくはとても君にはかなわない. 不比不知道,一比吓一跳／比べてみなければ分からないが,比べてみたらびっくりしてしまう. 比比谁的力气大／だれの力が強いか競ってみよう. （2）（比較できる,比肩し得...
• 比的俄语：[bǐ] 1) сравнивать; в сравнении; сравниться; соревноваться 比力气 [bǐ lìqì] — помериться силами 比质量 [bǐ zhìliàng] — соревноваться за качество 2) по сравнению с; также служ. сл., используемое для ...
• 比的阿拉伯语：بلجيكا; تبادل الآراء; شبه; ضاهى; قارن; قَارَنَ; مضهاة; من; مِن; وازن;
• 比的印尼文：banding; bandingkan; belgia; daripada; memadan; memadankan; membandingkan; memperbandingkan; mempergandingkan; menamsilkan; mencocokkan; mengibaratkan; menolok;
• 比什么意思：bǐ　ㄅㄧˇ 1）较量高低、长短、远近、好坏等：～赛。～附。对～。评～。 2）能够相匹：今非昔～。无与伦～。 3）表示比赛双方胜负的对比：三～二。 4）表示两个数字之间的倍数、分数等关系：～例。～值。 5）譬喻，摹拟：～如。～方。～兴（xìng）（文学写作的两种手法。“比”是譬喻；“兴”是烘托）。～画。～况（比照，相比）。 6）靠近，挨着：～～（一个挨一个，如“～～皆是”）。～肩继踵。～邻。鳞次栉...