臣民的俄文

• подданный (монархии)

• "皇国臣民之誓词" 俄文翻译 :    Клятва подданного страны императора
• "臣母" 俄文翻译 :    моя мать (в обращении к сюзерену)
• "臣服" 俄文翻译 :    pinyin:chénfú1) подчиняться, покоряться2) становиться вассалом; признавать себя подданным
• "臣虏" 俄文翻译 :    pinyin:chénlǔ1) пленник, обращенный в рабство; становиться рабом-пленным2) становиться вассалом, попав в плен
• "臣愚," 俄文翻译 :    不能處也 по неспособности я не могу справиться с этим (решить, уладить этот вопрос)
• "臣道" 俄文翻译 :    pinyin:chéndàoобязанности вассала (подданного); верная служба (сюзерену)
• "臣心如水" 俄文翻译 :    pinyin:chénxīnrúshuǐдуша (Вашего) подданного как вода (обр. в знач.: чистота и честность подчинённого)
• "臣部" 俄文翻译 :    Ключ 131
• "臣御" 俄文翻译 :    pinyin:chényù* слуга; челядинец
• "臣门如市" 俄文翻译 :    pinyin:chénménrúshìу моего дома как на базаре (обр. в знач.: нет отбоя от посетителей, просителей)

• 前臣民在国际经济体系中已经成为永久的债务人。
  Бывшие подданные стали вечными должниками в рамках международной экономической системы.
• 但限满之[後后]尚未迁徙者，酌宜视为日本臣民。
  Во всём остальном эти миноносцы не устали японским эсминцам.
• 我等皇国臣民相互信爱协力，相互团结。
  Мы — подданные страны императора — будем вместе, с доверием и любовью друг к другу.
• 他以谦虚、简朴以及对其臣民的平易近人而著称。
  Он был известен своей скромностью и простотой и свободным общением со своими подданными.
• 我们认为，巴勒斯坦人既不应是以色列公民，也不应是以色列臣民。
  Мы считаем, что палестинцы не должны быть ни гражданами, ни подданными Израиля.
• 半个世纪以来，他以决心和智慧统治着其臣民，他留下了成就和进步。
  На протяжении половины века он правил с самоотверженностью и мудростью, оставив наследие достижений и прогресса.
• 在此案中，一名长期居住在委内瑞拉的英国臣民遭受委内瑞拉当局的损害。
  В этом деле подданному Великобритании, давно проживавшему в Венесуэле, по вине венесуэльских властей был причинен вред.
• 他是一位真正的开路先锋，勇于采纳可能改善其臣民生活质量的新思想。
  Он был истинным первопроходцем и не боялся воспринимать новые идеи, которые могли бы повысить качество жизни его народа.
• 第9条：第6条所述护照还可由委内瑞拉领事官员颁发给外国臣民或国民。
  Статья 9. Паспорт, предусмотренный в статье 6, может быть также выдан иностранному гражданину или подданному венесуэльским консульским сотрудником.
• 第9条：第6条所述护照还可由委内瑞拉领事官员颁发给外国臣民或国民。
  Статья 9. Паспорт, предусмотренный в статье 6, может быть также выдан иностранному гражданину или подданному венесуэльским консульским сотрудником.

• 臣民的英语：subjects of a feudal ruler
• 臣民的法语：名 les sujets d'un prince
• 臣民的日语：臣民.君主国家の被統治者.臣下である人民.
• 臣民的韩语：[명사] 신민. 관원과 백성. ＝[民庶] [臣庶]
• 臣民的阿拉伯语：رَعِيَّة;
• 臣民什么意思：chénmín 君主国家的臣子和百姓。