一丘之貉的俄文

• [yīqiūzhī hé]
  обр. одного поля ягоды; одним миром мазаны

• "一丘之豹" 俄文翻译 :    pinyin:yīqiūzhibàoеноты с одного холма (обр. в знач.: одного поля ягода; совсем такой же, одинаковый)
• "一丘一壑" 俄文翻译 :    pinyin:yīqiūyīhuò(hè)холм да лощина (обр. в знач.: укромный уголок, тихая обитель)
• "梧丘之魂" 俄文翻译 :    pinyin:wúqiūzhīhūnдуша из холма с утуном (обр. о безвинно погибшем)
• "沙丘之女" 俄文翻译 :    Женщина в песках
• "沙丘之子" 俄文翻译 :    дети дюны
• "糟丘之良友" 俄文翻译 :    собутыльник
• "一丝" 俄文翻译 :    pinyin:yīsīсм.一絲兒
• "一世纪的" 俄文翻译 :    вековой
• "一丝一毫" 俄文翻译 :    [yīsī yīháo] обр. самую малость; чуточку; крупица; волосок
• "一世无明" 俄文翻译 :    pinyin:yīshìwúmíngмир во мраке, мрачные времена
• "一丝一毫儿" 俄文翻译 :    pinyin:yīsīyīháorчуточку, самую малость; перед отрицанием ничуть (не), ни на йоту (не)
• "一世之雄" 俄文翻译 :    pinyin:yīshìzhixióngгерой своего времени
• "一丝不挂" 俄文翻译 :    [yī sī bù guà] обр. абсолютно голый; в чём мать родила

• 以色列领导人是战犯，与国际法庭审判的战犯是一丘之貉。
  Лидеры Израиля являются такими же преступниками, для судебного преследования которых были созданы международные трибуналы.
• 我们相信，那些在卡萨布兰卡、纽约、马德里和利雅得造成恐怖者，都是一丘之貉。
  Мы убеждены в том, что те, кто стоит за террористическими актами в Касабланке, Нью-Йорке, Мадриде и Эр-Рияде — это люди одного пошиба.

• 一丘之貉的泰文
• 一丘之貉的英语：be tarred with the same brush [stick]; be jackals of [from] the same lair; be of the same batch; be a bird of the same feather; be cut from the same cloth; be of the same species; birds of a feather; ...
• 一丘之貉的法语：être des chacals de la même tanière;de la même farine;du même tabac;de la même espèce;du même acabit
• 一丘之貉的日语：〈成〉同じ穴のムジナ. 官僚 guānliáo 、地主、土匪 tǔfěi 、恶霸 èbà ,他们都是一丘之貉／官僚?地主?土地のごろつき?悪ボスなどはみな同じ穴のムジナである.
• 一丘之貉的韩语：【성어】 한 언덕에 사는 담비; 한통속의 나쁜 놈. 这几个坏蛋都是一丘之貉; 이 돼먹지 않은 놈들은 모두 한통속이다 →[一鼻孔出气]
• 一丘之貉什么意思：yī qiū zhī hè 【解释】一个土山里的貉。比喻彼此同是丑类，没有什么差别。 【出处】《汉书·杨恽传》：“古与今如一丘之貉。” 【拼音码】yqzh 【用法】偏正式；作宾语；含贬义 【英文】birds of a feather