一件事情的俄文

• (одно) дело

• "又垜上一件事" 俄文翻译 :    прибавилось (навалилось) ещё одно дело
• "一件" 俄文翻译 :    экземплярместоодинштука
• "事情" 俄文翻译 :    [shìqing] дело; обстоятельство; дела
• "十一件" 俄文翻译 :    одиннадцать
• "七件事" 俄文翻译 :    pinyin:qījiànshìсемь предметов первой необходимости (дрова, рис, масло, соль, соя, уксус, чай)
• "每件事" 俄文翻译 :    каждое дело; но: 每事問 спрашивать о каждом (всяком) деле, расспрашивать обо всём
• "这件事" 俄文翻译 :    pinyin:zhèjiànshìэто дело; эти обстоятельства
• "那件事" 俄文翻译 :    тот
• "小事情" 俄文翻译 :    ерунда
• "怪事情" 俄文翻译 :    чудесное явление
• "糟事情" 俄文翻译 :    безнадёжно плохое дело
• "在这件事上" 俄文翻译 :    тут
• "文件事务" 俄文翻译 :    услуги по обеспечению документацией
• "原是一件好事" 俄文翻译 :    по существу это — хорошее дело
• "套上一件毛衣" 俄文翻译 :    надеть шерстяную одежду
• "改了一件衣裳" 俄文翻译 :    переделать платье
• "软件事务内存" 俄文翻译 :    Программная транзакционная память
• "一切事情" 俄文翻译 :    весь
• "事情不多了," 俄文翻译 :    馬上就可以煞尾 дел уже не много, сейчас закончим
• "事情已就了," 俄文翻译 :    不必提了 (это) дело уже кончено, незачем его затрагивать!
• "事情糟了" 俄文翻译 :    дело дрянь!
• "什么事情都" 俄文翻译 :    ничто
• "代词 某种事情" 俄文翻译 :    нечто
• "偶然的事情" 俄文翻译 :    случайность
• "一以蔽之" 俄文翻译 :    pinyin:yīyǐbìzhiодним словом сказать...
• "一价" 俄文翻译 :    pinyin:yījiàхим. одновалентность; одновалентный, одноосновный

• 这是需要摆到桌面上讨论的一件事情。
  Это один из вопросов, который нужно рассмотреть.
• 因为一件事情让他离家出走过。
  За это он выгнал её из дома.
• 但是，对於赤鬼来說有一件事情他很在意。
  В его отношениях с Роуз есть некая ностальгия.
• 这是一件事情的两个方面。
  Таковы две стороны одной и той же медали.
• 这些是一件事情的两个方面。
  Это две стороны одной медали.
• 我们不能指望由联合国独力完成每一件事情。
  Мы не можем ожидать, что Организация Объединенных Наций будет делать все одна.
• 另外一件事情也与波斯尼亚和黑塞哥维那安全相关。
  Еще один вопрос, касающийся безопасности в Боснии и Герцеговине.
• 裁谈会秘书长谢尔盖·奥尔忠尼基泽希望宣布一件事情。
  Генеральный секретарь нашей Конференции Сергей Орджоникидзе хотел бы сделать сообщение.
• 我们让儿童知道一件事情，协议就是协议；承诺必须履行。
  Нам нужны конкретные действия и меры по осуществлению.
• 我们让儿童知道一件事情，协议就是协议；承诺必须履行。
  Мы учим наших детей тому, что обещания надо выполнять.