一家人的俄文

• pinyin:yījiārén
  1) сородичи
  2) соратники, единомышленники

• "如此一家人" 俄文翻译 :    Фостеры
• "一家人指着他生活" 俄文翻译 :    вся семья существует только на нём
• "一家" 俄文翻译 :    pinyin:yījiā1) вся семья, весь дом; всей семьёй, всем домом2) бот. однодомный
• "家人" 俄文翻译 :    pinyin:jiārén1) члены семьи, домашние; все члены семьи от отца и до детей, вся семья, все чады и домочадцы2) (моя) жена3) прислуга, дворня4) простой люд, народ, рядовые граждане5) Цзяжэнь (37-я гексаграмма ?Ицзина?, ?Домашние?)
• "一家伙" 俄文翻译 :    pinyin:yījiāhuǒразом, сразу
• "一家儿" 俄文翻译 :    pinyin:yījiārвся семья, весь дом; всей семьёй, всем домом
• "一家子" 俄文翻译 :    pinyin:yījiāzi1) (одна) семья, |один\] дом2) семья, все члены семьи, вся семья, весь; всей семьёй, всем домом3) однофамилец
• "一家言" 俄文翻译 :    pinyin:yījiāyánсвоё (особое) направление (учение)
• "养家人" 俄文翻译 :    pinyin:yǎngjiārén1) семьянин2) кормилец (жена о муже)
• "出家人" 俄文翻译 :    pinyin:chūjiārénушедший из семьи (дома); монах; монахиня
• "客家人" 俄文翻译 :    ха́кка
• "家人子" 俄文翻译 :    pinyin:jiārénzǐист. дворцовый стольничий (дин. Хань)
• "御家人" 俄文翻译 :    Гокэнин
• "管家人" 俄文翻译 :    pinyin:guǎnjiārénхозяйственник; хозяин
• "自家人" 俄文翻译 :    pinyin:zìjiārénсвои люди
• "一家一户" 俄文翻译 :    pinyin:yījiāyīhù1) одна семья и один двор2) каждая семья, каждый дом, каждый двор
• "一家之主" 俄文翻译 :    pinyin:yījiāzhizhǔ1) хозяин (дома), глава (семьи)2) бог домашнего очага
• "一家之人" 俄文翻译 :    все члены семьи, весь дом, вся семья
• "一家大小" 俄文翻译 :    pinyin:yījiādàxiǎoвся семья от мала до велика
• "一家老小" 俄文翻译 :    pinyin:yījiālǎoxiǎoвсе (вся семья) — стар и млад
• "只此一家" 俄文翻译 :    pinyin:zhǐcǐyījiā, zìcǐyījiāэта фирма единственная (только здесь) (,филиалов не имеет) (плакат для защиты от недобросовестных конкурентов, пытающихся действовать под чужой маркой)
• "只此一家," 俄文翻译 :    並無分號 данная фирма ― единственная, филиалов не существует (из рекламы)
• "合田一家" 俄文翻译 :    Года-икка
• "一宮町" 俄文翻译 :    Итиномия (посёлок)

• 他希望开始新的生活并养育一家人。
  Он хочет начать новую жизнь и растить семью.
• 在劳改营里，他们把一家人分开。
  А еще в этих лагерях они семьи разбивают.
• 一家人住在美国，然[后後]移居德国。
  Семья проживала в Соединенных Штатах, затем переехала в Германию.
• 在的黎波里，一家人设法租到一处公寓。
  В Триполи семье удалось снять квартиру.
• 同为人类，我们本是一家人。
  Все люди принадлежат к единому роду человеческому.
• 一家人住在一间窄小的房子裡。
  Семья проживала в небольшом домике.
• 他们像一家人一样生活在一起。
  Они живут вместе как семья.
• 今天下午丧生的人中有三人属同一家人。
  Трое из убитых сегодня во второй половине дня принадлежали к одной семье.
• 一家人被饥饿逼上了绝路。
  Семья осталась в тяжёлом положении на грани голода.
• 另外乔一家人的名字都是J开头。
  Останки впервые найдены Дж.

• 一家人的泰文
• 一家人的英语：all of the same family; one family 短语和例子 我们是一家人。 we are of the same family
• 一家人的法语：maison maisonnée ménage famille
• 一家人的日语：なかま;みかた;どうぞく 仲　間;味方　;同　族
• 一家人的韩语：[명사] (1)한 집안 식구. (2)동족. 같은 성[혈족]의 사람. 姓王的都是一家人; 성이 왕씨인 사람은 다 같은 혈족이다 ｢大水冲了龙王庙, 一家人不认得一家人了; 【헐후어】 큰물이 용왕의 사당을 휩쓸어 버리다; 동족이 동족을 몰라보다. [같은 직업 또는 같은 편의 사람을 몰라보는 것을 말하며, ‘一家人不认得一家人’은 생략되기도 함] (3) 동료. ...
• 一家人的阿拉伯语：أسرة; بَيْتٌ; عائلة;
• 一家人的印尼文：keluarga; rumah; rumah tangga; urusan rumah tangga;
• 一家人什么意思：一个家庭的成员。 亦比喻自己人。    ▶ 《西游记》第三三回： “比较甚么？道人见道人， 都是一家人。”    ▶ 《儿女英雄传》第七回： “你瞧， 大水冲了龙王庙， 一家人不认得一家人。”    ▶ 老舍 《神拳》第三幕： “县大人奉旨作官， 我们奉旨练团， 我看都是一家人！”