一杯水的俄文

• стакан воды

• "一杯水主义" 俄文翻译 :    pinyin:yībēishuǐzhǔyìпринцип стакана воды (антиобщественное отношение к любви, браку и семье)
• "一杯水理论" 俄文翻译 :    pinyin:yībēishuǐlǐlùnтеория стакана воды (антиобщественное отношение к любви, браку и семье)
• "一杯酒" 俄文翻译 :    Бокал вина
• "吃杯水酒" 俄文翻译 :    не побрезгуйте рюмкой плохонького вина
• "杯水车薪" 俄文翻译 :    pinyin:bēishuǐchēxīnрюмка воды на воз (горящего) хвороста (обр. в знач.: мизерная помощь; попытка с негодными средствами)
• "车薪杯水" 俄文翻译 :    pinyin:chēxīnbēishuǐна воз (горящего) хвороста - рюмка воды (обр. в знач.: мизерная помощь; тщетная попытка; неэффективные меры, негодные средства)
• "一杯可可茶" 俄文翻译 :    стакан какао
• "再来一杯" 俄文翻译 :    доба́вкавтора́я по́рция
• "敬了一杯酒" 俄文翻译 :    поднести рюмку вина
• "我需要喝一杯" 俄文翻译 :    мне на́до вы́пить
• "一来二去" 俄文翻译 :    pinyin:yīláièrqùмало-помалу, постепенно; в конце концов
• "一来一往" 俄文翻译 :    pinyin:yīláiyīwǎng1) туда и обратно; за один рейс2) общение, сношения
• "一来" 俄文翻译 :    pinyin:yīlái1) как только пришёл...; как только случилось, что...2) чуть чего; только и знать, что...3) при малейшем прикосновении, при малейшей попытке4) во-первых
• "一条龙" 俄文翻译 :    [yītiáolóng] 1) единая цель; непрерывная цепочка 2) длинный ряд; очередь
• "一板一眼" 俄文翻译 :    pinyin:yībǎnyīyǎn1) систематически, добросовестно; чётко, чеканно2) с толком, с чувством, с расстановкой

• 鲁道夫喝了一杯水，倒了一杯给路易莎喝。
  Рудольф пьёт стакан воды, а потом приглашает Луизы тоже выпить.
• 据说柴可夫斯基在这里点了一杯水，是由霍乱死了。
  Говорят, что Чайковский заказал здесь чашку воды, заразился холерой и умер.
• 当她苏醒过来恢复知觉[后後]，她请警卫给她一杯水，但被拒绝。
  Придя в себя, она попросила стакан воды, но охранник ответил отказом.
• 例如，在被警察拘押时，他要求喝一杯水，警官回答说他可以喝厕所的水。
  Например, во время нахождения под стражей в полиции он попросил стакан воды, а полицейский ответил, что он может попить из унитаза.
• 他还说，从来也没给过他吃的，每天只有一杯水，他还目睹有人被殴打致死，器官被摘除。
  Он также заявил, что его не кормили и давали только один стакан воды в день и что он видел, как одного человека забили до смерти, а потом вырезали у него внутренние органы.
• （汝会做得"共我"(给我)提一杯水无？） 你在吃面吗？——Dí leh chia̍h mī--bâ?
  Дурное подаешь ты мне вино; отраву выпить ту тебе будь суждено!).

• 一杯水的英语：a glass of water
• 一杯水的法语：un verre d'ea