一步三摇的俄文

• pinyin:yībùsānyáo
  на каждом шагу трижды покачиваться; (ступать) медленно и вразвалку (о гордеце, спесивце)

• "一步一步" 俄文翻译 :    pinyin:yībùyībùшаг за шагом; последовательно, постепенно
• "第一步" 俄文翻译 :    первый этап
• "走一步" 俄文翻译 :    шагнуть
• "进一步" 俄文翻译 :    [jìnyībù] дальнейший; ещё дальше
• "退一步" 俄文翻译 :    pinyin:tuìyībùотступить на шаг; сделать шаг назад
• "一步一瘸" 俄文翻译 :    хрома́ть
• "一步一蹶" 俄文翻译 :    pinyin:yībùyījuéспотыкаться на каждом шагу (обр. в знач.: всё время совершать промахи)
• "一步登天" 俄文翻译 :    [yībù dēngtiān] обр. сделать головокружительную карьеру
• "一步过渡" 俄文翻译 :    одноэтапная передача
• "倒褪一步" 俄文翻译 :    отступить на шаг назад
• "再提高一步" 俄文翻译 :    подняться ещё на одну ступень
• "向左跨一步" 俄文翻译 :    сделать шаг влево
• "走一步棋" 俄文翻译 :    сделать ход
• "跨了一步" 俄文翻译 :    сделать один шаг
• "进一步措施" 俄文翻译 :    дальнейшие дополнительные меры
• "进一步的" 俄文翻译 :    дальнейший
• "退一步想" 俄文翻译 :    pinyin:tuìyībùxiǎngподумать, отступив на шаг (обр. в знач.: обеспечить себе время для размышления; обдумать что-л. не торопясь; с осмотрительностью предпринимать дальнейшие шаги)
• "退一步说" 俄文翻译 :    pinyin:tuìyībùshuōдаже если вернуться назад; если не ставить вопрос так широко; допустим даже, что...
• "一步一个脚印" 俄文翻译 :    pinyin:yībùyīgejiǎoyìnодин след на каждый шаг (обр. в знач.: твёрдым шагом, уверенно, твёрдо, решительно)
• "不越雷池一步" 俄文翻译 :    ни шагу не ступить за дозволенный рубеж
• "一步一个脚印儿" 俄文翻译 :    pinyin:yībùyīgejiǎoyìnrодин след на каждый шаг (обр. в знач.: твёрдым шагом, уверенно, твёрдо, решительно)
• "不敢越雷池一步" 俄文翻译 :    не осмелиться перейти хотя бы на один шаг линию реки Лэйчи (обр. в знач.:
• "百尺竿头更进一步" 俄文翻译 :    pinyin:bǎichǐgāntóugèngjìnyībù, bóchǐgāntóugèngjìnyībùдостигнуть ещё больших успехов на базе уже достигнутого; не останавливаться на достигнутом
• "踏错一步，满盘皆输" 俄文翻译 :    про́мах есть про́махчуть-чу́ть не счита́ется
• "一死儿" 俄文翻译 :    pinyin:yīsǐrво что бы то ни стало; решительно, упрямо, неуклонно, упорно; крепко-накрепко, намертво; очертя голову
• "一段" 俄文翻译 :    pinyin:yīduàn1) отрезок; отрывок; абзац2) участок, дистанция (дороги)3) этап, стадия; отдельный инцидент (в деле), деталь (вопроса)4) (один) кусок, отрез

• 一步三摇的韩语：거드름피우며 가다. 뽐내면서 가다. 他只要兜儿里有两个钱, 走路就一步三摇起来; 그는 주머니에 조금만 돈이 있으면 걸음조차 거만해진다