三寸之辖的俄文

• pinyin:sāncùnzhíxiá
  чека в три цуня (обр. о мелочи, решающей все дело)

• "三寸丁" 俄文翻译 :    pinyin:sāncùndīngтрёхдюймовый (человечек) (обр. о карлике)
• "三寸舌" 俄文翻译 :    pinyin:sāncùnshéязык в три цуня (обр. в знач.: хорошо подвешенный язык)
• "一寸之地" 俄文翻译 :    pinyin:yīcùnzhidìвершок (клочок) земли
• "一寸之眼" 俄文翻译 :    pinyin:yīcùnzhiyǎnочи сердца (обр. о самом важном пункте)
• "径寸之地" 俄文翻译 :    pinyin:jìngcùnzhīdìместо в один вершок в поперечнике (обр. о сердце)
• "三寸不烂" 俄文翻译 :    pinyin:sāncùnbùlànязык в три цуня и без изъяна (обр. об остром, хорошо подвешенном языке)
• "三寸金莲" 俄文翻译 :    pinyin:sāncùnjīnliánзолотой лотос в три цуня (обр. о бинтованных ножках женщины)
• "凭三寸舌" 俄文翻译 :    pinyin:píngsāncùnshéполагаться на свои ораторские способности (на своё красноречие)
• "匕入者三寸" 俄文翻译 :    наконечник стрелы вонзился на три цуня
• "厚是三寸" 俄文翻译 :    толщина составляет 3 цуня
• "掉三寸舌" 俄文翻译 :    изощряться в красноречии
• "三寸不烂之舌" 俄文翻译 :    pinyin:sāncùnbùlànzhishéязык в три цуня и без изъяна (обр. об остром, хорошо подвешенном языке)
• "三寳" 俄文翻译 :    pinyin:sānb?oбудд. три сокровища (Будда, его учение — дарма, монашеская община — сангха)
• "三对" 俄文翻译 :    трое
• "三寝" 俄文翻译 :    pinyin:sānqǐn* три палаты (императорского или княжеского двора)
• "三对六面" 俄文翻译 :    pinyin:s?ndùiliùmiànтри пары и шесть лиц (т. е. тяжущиеся стороны и свидетели налицо; обр. в знач.: при наличии всех, кому надлежит присутствовать; все на месте, все налицо)

• 三寸之辖什么意思：辖是车轴头上的重要部件， 虽长仅三寸， 然车无辖即不能行。 故以喻事物之关键。    ▶ 《淮南子‧人间训》： “夫车之所以能转千里者， 以其要在三寸之辖。”