凭三寸舌的俄文

• pinyin:píngsāncùnshé
  полагаться на свои ораторские способности (на своё красноречие)

• "三寸舌" 俄文翻译 :    pinyin:sāncùnshéязык в три цуня (обр. в знач.: хорошо подвешенный язык)
• "掉三寸舌" 俄文翻译 :    изощряться в красноречии
• "三寸丁" 俄文翻译 :    pinyin:sāncùndīngтрёхдюймовый (человечек) (обр. о карлике)
• "三寸不烂" 俄文翻译 :    pinyin:sāncùnbùlànязык в три цуня и без изъяна (обр. об остром, хорошо подвешенном языке)
• "三寸之辖" 俄文翻译 :    pinyin:sāncùnzhíxiáчека в три цуня (обр. о мелочи, решающей все дело)
• "三寸金莲" 俄文翻译 :    pinyin:sāncùnjīnliánзолотой лотос в три цуня (обр. о бинтованных ножках женщины)
• "匕入者三寸" 俄文翻译 :    наконечник стрелы вонзился на три цуня
• "厚是三寸" 俄文翻译 :    толщина составляет 3 цуня
• "三寸不烂之舌" 俄文翻译 :    pinyin:sāncùnbùlànzhishéязык в три цуня и без изъяна (обр. об остром, хорошо подвешенном языке)
• "凭[藉借]" 俄文翻译 :    pinyin:píngjiè1) опираться (ссылаться) на...; через посредство, посредством; на основании2) основание; стимул
• "凭[摺折]" 俄文翻译 :    pinyin:píngzhé1) квитанционная (чековая, заборная) книжка2) по квитанционной книжке (получать, напр. товар)
• "凭中" 俄文翻译 :    pinyin:píngzhōngчерез посредника; при помощи свидетелей
• "凭" 俄文翻译 :    = 凭
• "凭仗" 俄文翻译 :    [píngzhàng] опираться на что-либо; основываться на чём-либо
• "凫鸭" 俄文翻译 :    pinyin:fúyāдикая утка и домашняя утка (обр. в знач.: а) водоплавающие; б) быстрый гонец)
• "凭依" 俄文翻译 :    pinyin:píngyīосновываться на..., полагаться на...; на основании...; основание
• "凫飞" 俄文翻译 :    pinyin:fúfēiполёт дикой утки (обр. в знач.: движение луны и солнца)
• "凭信" 俄文翻译 :    pinyin:píngxìn1) доверяться; верить; полагаться на2) кредитное письмо; на основании кредитного письма