三道的俄文

• pinyin:sāndào
  троякое постижение (при чтении: глазами, на слух, сознанием)

• "三道头" 俄文翻译 :    pinyin:sāndàotóuycm. старший полицейский (в Шанхае на сетльменте)
• "上三道茶" 俄文翻译 :    трижды подать кушанье
• "上了三道漆" 俄文翻译 :    покрыть лаком трижды (в три слоя)
• "五迷三道" 俄文翻译 :    pinyin:wǔmísāndàoсев.-вост. диал. ничего не соображать; сумбур в голове
• "假眉三道" 俄文翻译 :    pinyin:jiǎméisāndàoдиал. притворяться, прикидываться, напускать на себя вид (только для видимости); притворный, показной; для видимости
• "说三道四" 俄文翻译 :    pinyin:shuōsāndàosìговоря три, сказать о четвёрке (обр. в знач.: а) болтать что взбрело в голову; говорить сумбурно, невпопад, вразнобой; б) судачить)
• "三造对面" 俄文翻译 :    pinyin:sānzàoduìmiànдиал. деловое свидание всех заинтересованных лиц; очная ставка сторон
• "三造" 俄文翻译 :    pinyin:sānzàoтри стороны (напр. истец, ответчик и свидетель в деле); все заинтересованные стороны
• "三通" 俄文翻译 :    три (крупнейшие) энциклопедии
• "三部作" 俄文翻译 :    pinyin:sānbùzuòлит. трилогия
• "三途鎭" 俄文翻译 :    на трёх дорогах всё спокойно
• "三部惑" 俄文翻译 :    pinyin:sānbùhuòстойкость перед соблазнами; равнодушие к вину, женским чарам и богатству; троякая свобода от омрачения (этими соблазнами)
• "三途川" 俄文翻译 :    Сандзу
• "三部敬" 俄文翻译 :    Самбэ, Кэй

• 以色列代表还有什么资格在这方面说三道四？
  Как же израильский представитель может что-либо советовать в этих обстоятельствах?
• 这就是地球的第三道大气层。
  Это была третья земная атмосфера.
• 整体而言，保障边界安全依靠的是三道控制线。
  Безопасность границы в целом обеспечивается в три эшелона.
• 而这个团伙的朋友却在这里对津巴布韦说三道四。
  И друзья этого племени еще здесь находятся и осуждают Зимбабве.
• 与其向古巴说三道四，美国不如先处理这些问题。
  Соединенным Штатам следовало бы заняться решением этих вопросов, прежде чем предъявлять какиелибо претензии к Кубе.
• 别只坐在纽约和日内瓦争论这个问题，说三道四。
  Только пусть они не сидят в Нью-Йорке и Женеве, споря и показывая друг на друга пальцем.
• 没有人可以对当时给予凯撒否决权的罗马帝国说三道四。
  Никто не может утверждать, что в то время Рим предоставил Цезарю право вето.
• 布什总统不具备对任何人说三道四的道德权威或信誉。
  У президента Буша нет ни морального авторитета, ни моральной репутации для того, чтобы судить других.
• 时人称之为三道。
  Иногда указывается как трёхъярусная.

• 三道的英语：sandao
• 三道什么意思：  1.  指人子事亲的三种孝道， 即生养、死葬和祭祀。    ▶ 《礼记‧祭统》： “是故孝子之事亲也， 有三道焉： 生则养， 没则丧， 丧毕则祭。”    2.  三路。    ▶ 《北史‧齐武成帝纪》： “ 周 将 杨忠 ……等二十馀万人， 自 恒州 分为三道， 杀掠吏人。” &nbs...