上了三道漆的俄文

• покрыть лаком трижды (в три слоя)

• "三道" 俄文翻译 :    pinyin:sāndàoтроякое постижение (при чтении: глазами, на слух, сознанием)
• "三道头" 俄文翻译 :    pinyin:sāndàotóuycm. старший полицейский (в Шанхае на сетльменте)
• "上三道茶" 俄文翻译 :    трижды подать кушанье
• "五迷三道" 俄文翻译 :    pinyin:wǔmísāndàoсев.-вост. диал. ничего не соображать; сумбур в голове
• "假眉三道" 俄文翻译 :    pinyin:jiǎméisāndàoдиал. притворяться, прикидываться, напускать на себя вид (только для видимости); притворный, показной; для видимости
• "说三道四" 俄文翻译 :    pinyin:shuōsāndàosìговоря три, сказать о четвёрке (обр. в знач.: а) болтать что взбрело в голову; говорить сумбурно, невпопад, вразнобой; б) судачить)
• "吃了三年苦" 俄文翻译 :    терпеть невзгоды три года
• "吹了三喇叭" 俄文翻译 :    протрубить три раза
• "守了三年制" 俄文翻译 :    соблюдать трёхлетний траур (по родителям)
• "留了三年" 俄文翻译 :    задержаться на три года, прожить три года
• "跑了三里路" 俄文翻译 :    пробежал три ли
• "上了一套供" 俄文翻译 :    поднесли дары (жертвы, приношения)
• "上了一捐" 俄文翻译 :    ввести ещё один налог
• "上了冻的" 俄文翻译 :    мёрзлый
• "上了年纪的" 俄文翻译 :    пожилой
• "上了我的手" 俄文翻译 :    попасть в мои руки (напр.
• "他上了吊了" 俄文翻译 :    он повесился
• "爱，上了瘾" 俄文翻译 :    В погоне за Эми
• "碰上了碴口" 俄文翻译 :    не на того нарваться
• "他化了三斗米" 俄文翻译 :    он насобирал три доу риса (о нищенствующем монахе)
• "他被圈了三天" 俄文翻译 :    он был посажен в тюрьму на три дня
• "小梅去了三天," 俄文翻译 :    還沒回來 Сяомэй уехала три дня назад и ещё не вернулась
• "上了虎背，下不得" 俄文翻译 :    посл.
• "手指扎上了刺" 俄文翻译 :    в палец попала заноза
• "上书" 俄文翻译 :    pinyin:shàngshū1) представлять (Вам) письмо; подавить докладную чаписку; направлять (высшему\] бумагу (прошение)2) преподавать новый материал (новый урок)
• "上九" 俄文翻译 :    последняя (верхняя) черта триграммы (гексаграммы) ― мужская черта