不分彼此的俄文

• pinyin:bùfēnbǐcǐ
  не отличать его (интересы) от своих (обр. об очень близкой дружбе)

• "无分彼此" 俄文翻译 :    pinyin:wúfēnbǐcǐне делить на своё и чужое (обр. в знач.: пользоваться чем-л. сообща, на равных началах)
• "彼此" 俄文翻译 :    [bǐcǐ] 1) и тот и другой; обе стороны; взаимно 彼此不和 [bǐcǐ bù hé] — не ладить друг с другом 彼此尊重 [bǐcǐ zūnzhòng] — уважать друг друга 2) в удвоении вежл. желаю Вам того же!; и Вас также!
• "不分" 俄文翻译 :    pinyin:bùfēnне делать различия, независимо отсреднекит.1) неожиданно, вопреки ожиданиям2) быть неудовлетворенным, остаться недовольным, не мириться со своим жребием3) не следует, не должно
• "彼此的" 俄文翻译 :    обоюдныйвзаимный
• "彼此关系" 俄文翻译 :    взаимоотношение
• "彼此矛盾" 俄文翻译 :    противоречить друг другу
• "用…彼此对抛" 俄文翻译 :    бросаться
• "不分主从" 俄文翻译 :    pinyin:bùfēnzhǔzòngсм. 不分首從
• "不分你我" 俄文翻译 :    не различая, что моё и что твоё
• "不分原被" 俄文翻译 :    не различать, кто истец, кто ответчик
• "不分情由" 俄文翻译 :    огульный
• "不分担费用" 俄文翻译 :    неделимость такс
• "不分是非" 俄文翻译 :    не отличать правду от неправды (истину от лжи)
• "不分昼夜" 俄文翻译 :    круглосуточный
• "不分畛域" 俄文翻译 :    pinyin:bùfēnzhěnyùне проводить границ, не размежёвываться, не делиться (напр. в зависимости от географических условий)
• "不分皂白" 俄文翻译 :    pinyin:bùfēnzàobáiне разбираться, что белое, что чёрное (обр. в знач.: не разбираться, кто прав, кто виноват, не различать правду и ложь); без разбора, огулом
• "不分离现象" 俄文翻译 :    pinyin:bùfēnlíxiànxiàngбиол. явление нерасхождения (хромосом)
• "不分胜负的" 俄文翻译 :    ничей
• "不分行空格" 俄文翻译 :    неразрывный дефис
• "不分首从" 俄文翻译 :    pinyin:bùfēnshǒuzòngне отличать зачинщика от соучастника (обр. в знач.: одинаково наказать зачинщика и соучастников, судить одним судом)
• "主次不分" 俄文翻译 :    не отличать главного от второстепенного
• "是非不分" 俄文翻译 :    истину не отличать от лжи, добро не отличать от зла
• "泾渭不分" 俄文翻译 :    pinyin:jīngwèibùfēnне отличать Цзинхэ от Вэйшуй (обр. в знач.: не отличать прозрачную воду от мутной, чистого от грязного, белого от чёрного; не разбираться, путаться)
• "用志不分" 俄文翻译 :    не разбрасываться в своих стремлениях (целях)
• "不分年龄人人共享的社会的可持续社会结构专家会议" 俄文翻译 :    совещание группы экспертов по устойчивым социальным структурам в обществе для людей всех возрастов
• "不分年龄人人共享的社会战略" 俄文翻译 :    стратегия создания общества для людей всех возрастов

• 自然灾害在选择目标时，不分彼此。
  Стихийные бедствия не делают различий при выборе своих целей.
• 我们两家同是一家，是一家，不分彼此”。
  Мы разные, мы равные».
• 这些不分彼此的慷慨行为促使我们相信，人们有能力团结起来，造福人类。
  Такая безграничная щедрость возродила в нас новую веру в могущество людей, действующих сообща на благо человечества.

• 不分彼此的英语：make no distinction between what's one's own and what's another's; be on very intimate terms; have things in common; make no distinction between one's own and sb. else's; make no distinction(s) betwee...
• 不分彼此的日语：〈成〉きわめて仲のよいこと.分け隔てをしないこと. 两个人好得不分彼此／二人の仲のよいことといったら,それこそ一心同体だ.
• 不分彼此的韩语：【성어】 네것 내것을 가리지 않다. 아주 친근하다.
• 不分彼此什么意思：bù fēn bǐ cǐ 【解释】形容关系密切，交情深厚。 【出处】宋·陈亮《谢安比王导论》：“一切以大体弥缝之，号令无所变更，而任用不乏其人。” 【示例】他就是我，我就是他，我俩原是～的。（蔡东藩、许廑父《民国通俗演义》第一百三十回） 【拼音码】bfbc 【灯谜面】耕牛吃庄稼一副碗筷两人用 【用法】动宾式；作谓语、定语；形容是自己人，不必见外，作客套话 【英文】all is commo...