彼此矛盾的俄文

• противоречить друг другу

• "彼此" 俄文翻译 :    [bǐcǐ] 1) и тот и другой; обе стороны; взаимно 彼此不和 [bǐcǐ bù hé] — не ладить друг с другом 彼此尊重 [bǐcǐ zūnzhòng] — уважать друг друга 2) в удвоении вежл. желаю Вам того же!; и Вас также!
• "矛盾" 俄文翻译 :    [máodùn] противоречие
• "彼此的" 俄文翻译 :    обоюдныйвзаимный
• "相矛盾" 俄文翻译 :    противоречить
• "矛盾律" 俄文翻译 :    pinyin:máodùnlǜзакон противоречия
• "矛盾的" 俄文翻译 :    противоречивыйдвойственный
• "矛盾语" 俄文翻译 :    окси́мороноксю́морон
• "不分彼此" 俄文翻译 :    pinyin:bùfēnbǐcǐне отличать его (интересы) от своих (обр. об очень близкой дружбе)
• "彼此关系" 俄文翻译 :    взаимоотношение
• "无分彼此" 俄文翻译 :    pinyin:wúfēnbǐcǐне делить на своё и чужое (обр. в знач.: пользоваться чем-л. сообща, на равных началах)
• "用…彼此对抛" 俄文翻译 :    бросаться
• "与…矛盾的" 俄文翻译 :    противный
• "互相矛盾" 俄文翻译 :    разногласие
• "发生矛盾" 俄文翻译 :    сталкиваться
• "无矛盾律" 俄文翻译 :    Закон противоречия
• "根本矛盾" 俄文翻译 :    кардинальное (основное, антагонистическое) противоречие
• "民族矛盾" 俄文翻译 :    национальные противоречия
• "矛盾修饰法" 俄文翻译 :    оксю́мороноксимороноксюморонокси́морон
• "矛盾心理" 俄文翻译 :    Амбивалентность
• "矛盾方程式" 俄文翻译 :    несовместные уравнения
• "自相矛盾" 俄文翻译 :    [zìxiāng máodùn] обр. противоречить самому себе
• "自相矛盾的" 俄文翻译 :    противоречивый
• "节俭矛盾" 俄文翻译 :    Парадокс бережливости
• "陷入矛盾" 俄文翻译 :    впадать в противоречие
• "彼氏冰鰕虎鱼" 俄文翻译 :    Белый бычок Петерса
• "彼氏锥颌象鼻鱼" 俄文翻译 :    Гнатонем Петерса

• 古巴代表试图说明为什么答复彼此矛盾的原因。
  Представитель Кубы попытался выяснить, почему эти ответы противоречат друг другу.
• 相反，如果向各方发出彼此矛盾的信息，达成协定的前景就困难得多。
  И, наоборот, когда стороны получают противоречивые сигналы, перспективы достижения договоренности становятся менее реальными.
• 大会决议规定的任务不应过时或重叠，也不应当彼此矛盾。
  Мандаты, вытекающие из резолюций Генеральной Ассамблеи, не должны быть устаревшими или дублировать друг друга; они также не должны противоречить друг другу.
• 朝此目标已经取得了一些进展，但仍有一些领域的政策彼此矛盾。
  Хотя в этом отношении был достигнут некоторый прогресс, по-прежнему имеются области, стратегии в которых противоречат стратегиям в других областях.
• 不能忽视这些问题，特别是在土地日益受到关注、多元法律彼此矛盾的背景下。
  Эти вопросы нельзя игнорировать, особенно в контексте растущей заинтересованности в земельных ресурсах и правового плюрализма.
• 上述这两份信件虽然是在前[后後]相隔九天的时间所写,内容却彼此矛盾。
  Что касается этих писем, то по своему содержанию они явно противоречивы, хотя и написаны с интервалом в девять дней.
• 伊朗和该网络关键成员就导致20世纪90年代中期报价单事件所作的声明仍然彼此矛盾。
  До сих пор Иран не представил дополнительных разъяснений в этой связи.
• 我们今[后後]仍然面临艰难的谈判——这些谈判必须设法满足有时候彼此矛盾的期望。
  Нам все еще предстоят сложные переговоры — переговоры, которые должны характеризоваться стремлением удовлетворить порой противоречивые чаяния.
• 中亚区域的情况发展生动地证明了正在全球各地发生的彼此矛盾的进程之间的相互作用。
  Развитие событий в Центральноазиатском регионе является наглядной демонстрацией переплетения тех противоречивых процессов, которые разворачиваются на нашей планете.