不可思议的事的俄文

• чертовщина

• "不可思议的" 俄文翻译 :    невероятныйпарадоксальныйчудесныйсверхъестественныйнемыслимыйневообразимый
• "不可思议的，难以想象的" 俄文翻译 :    умопомрачительный
• "不可思议" 俄文翻译 :    [bùkě sīyì] невообразимый; непостижимый; немыслимый
• "不可思议行动" 俄文翻译 :    Операция «Немыслимое»
• "不可思议国家公园" 俄文翻译 :    Эль-Импосибле (национальный парк)
• "家族鲁宾逊漂流记 不可思议之岛的芙萝拉" 俄文翻译 :    Флона на чудесном острове
• "思议" 俄文翻译 :    pinyin:sīyìпродумывать и обсуждать; постигать мыслью, уяснять себе
• "不思议" 俄文翻译 :    pinyin:bùsīyìнеобъяснимый, непостижимый; сомнительный; подозрительный; сомнение, подозрение
• "不可" 俄文翻译 :    [bùkě] нельзя; не-; без- 不可避免 [bùkě bìmiǎn] — неизбежно; неизбежный 不可告人的 [bùkě gàorénde] — неблаговидный, постыдный 不可分割的 [bùkě fēngēde] — неотделимый 不可调和的 [bùkě tiáohede] — непримиримый
• "不思议女人" 俄文翻译 :    Фантастическая женщина
• "罗马不思议" 俄文翻译 :    Однажды в Риме (фильм, 2010)
• "代议的" 俄文翻译 :    pinyin:dàiyìdeпарламентарный
• "不关 … 的事" 俄文翻译 :    а тебе́ како́е де́лоа тебе́-то чтоне … де́ло
• "没的事" 俄文翻译 :    pinyin:méideshìничего подобного; так не бывает
• "提议的历法" 俄文翻译 :    Предлагаемые календари
• "不好的事" 俄文翻译 :    худо
• "不幸的事" 俄文翻译 :    несчастный случайкатастрофааварияслучайностьгоре
• "不得手的事" 俄文翻译 :    неудачная затея
• "不愉快的事" 俄文翻译 :    неприятность
• "不把滑的事" 俄文翻译 :    ненадёжное (сомнительное) дело
• "丢失的事件" 俄文翻译 :    пропущенное событие
• "丢脸的事" 俄文翻译 :    скандалпозор
• "人家的事," 俄文翻译 :    你不用管 в чужие дела тебе соваться незачем
• "偶然的事情" 俄文翻译 :    случайность
• "不可忍受的" 俄文翻译 :    собачий
• "不可战胜" 俄文翻译 :    pinyin:bùkězhànshèngнепобедимый

• 几年前，希腊与土耳其和解是不可思议的事。
  Несколько лет назад идея о сближении между Грецией и Турцией была немыслима.
• 经过媒体反复传播，不可思议的事情竟成了事实。
  Повторение информации в прессе привело к тому, что невообразимые события кажутся правдивыми.
• 几年前，这是不可思议的事；事实证明，妇女在生活各个领域都取得了进步。
  Несколько лет назад такое было немыслимо, и это говорит о том, что женщины добились успеха во всех сферах жизни.
• 只要存在迫使它获取核武器的来源，让朝鲜拆除核武器就是做梦也不可思议的事情。
  О том, чтобы КНДР ликвидировала ядерное оружие, невозможно вообразить даже во сне, пока существуют источники, заставляющие ее иметь доступ к ядерному оружию.
• 在某个地方发生大规模使用生物武器的不可思议的事件时，我们需要尽可能集中我们的知识和经验减少这种影响。
  А в немыслимых условиях возникновения крупного связанного с биологическим оружием инцидента нам нужно в по возможности наибольшей мере объединять наши специальные знания для максимального облегчения его последствий.
• 工作人员认为，这是不可思议的事。
  По мнению персонала, совершенно непонятно, почему лишь спустя пять лет во время проведения обследования 1996 года в Вене такое сопоставление проводилось без определения, как это было сделано в ходе обследования 1991 года, для каждой должности в отдельности того, аналогичны ли требования свободного владения вторым языком, предъявляемые обследуемыми нанимателями, требованиям, которые предъявляются к сотрудникам, работающим в базирующихся в Вене организациях, было сделано предположение о том, что у всех обследуемых нанимателей требования к владению языком такие же, как в базирующихся в Вене организациях.