不管用的俄文

• изменять
  изменить

• "管用" 俄文翻译 :    [guǎnyòng] пригодный; эффективный; быть пригодным [годным]; годиться
• "不管" 俄文翻译 :    [bùguǎn] 1) несмотря на (то, что); независимо от того; как бы ни; будь то; кто бы ни 不管是谁 [bùguǎn shì shuí] — кто бы то ни был 2) не интересоваться; стоять в стороне 我不管这些 [wǒ bùguǎn zhèxie] — мне дела нет до этого
• "挺管用" 俄文翻译 :    весьма эффективный (действенный)
• "三不管" 俄文翻译 :    pinyin:sānbùgu?n1) ничем не интересоваться; быть лентяем (лежебокой)2) бесхозяйный (о вещи, месте; также 三不管兒)
• "不管他" 俄文翻译 :    а) нечего считаться с ним; б) оставь его в покое
• "我不管" 俄文翻译 :    меня не касается, не моё дело
• "不管不顾" 俄文翻译 :    pinyin:bùguǎnbùgù1) не считаться ни с чем, идти напролом2) ни капельки внимания (заботы)
• "不管事儿" 俄文翻译 :    pinyin:bùguǎnshìr1) не имеет значения2) пренебрегать делами; ноль внимания, всё нипочём, хоть бы что
• "不管什么" 俄文翻译 :    что-нибудь
• "不管到哪里" 俄文翻译 :    куда-нибудькуда
• "不管怎样" 俄文翻译 :    в любо́м слу́чаево вся́ком слу́чаекак-нибудьтак и́ли и́на́чекако́й бы нилюбо́й
• "不管是谁" 俄文翻译 :    кто-нибудь
• "不管部长" 俄文翻译 :    [bùguǎn bùzhǎng] министр без портфеля
• "不管部阁员" 俄文翻译 :    pinyin:bùguǎnbùgéyuánчлен кабинета (министр) без портфеля
• "丢掉不管" 俄文翻译 :    кинуть
• "袖手不管" 俄文翻译 :    не вмешиваться, не касаться происходящего
• "三不管地带 (电影)" 俄文翻译 :    Ничья земля (фильм)
• "不管什么样的" 俄文翻译 :    какой-нибудь
• "不管三七二十一" 俄文翻译 :    [bùguǎn sān qī èrshí yī] несмотря ни на что; была не была
• "不管他三七二十一" 俄文翻译 :    не разбираясь, без дальних разговоров, не спрашивая имени и фамилии
• "不管在什么地方" 俄文翻译 :    где-нибудь
• "他都不管甩手一走" 俄文翻译 :    он ни с чем не посчитался и, махнув рукой, пошёл вдруг прочь
• "不类" 俄文翻译 :    pinyin:bùlèi1) не сортный, недоброкачественный2) непохожий, не того рода, неодинаковый
• "不粘锅" 俄文翻译 :    Антипригарное покрытие

• 但有一个问题，我们试过这一理论，但不管用。
  Мы уже пытались это сделать, но эти попытки не увенчались успехом.
• 但对阿富汗所用的此类招数在其他地方不管用。
  Однако то, что сработало в Афганистане, вряд ли можно будет применить в других странах.
• 渐进性的变革不管用。
  Поэтапных изменений будет недостаточно.
• 然而，在裁军谈判会议上，协商一致规则已经有点不管用了。
  На Конференции же по разоружению правило консенсуса превратилось в притупившийся грубый инструмент.
• 有些代表团表示，现在得出伙伴关系不管用的结论为时尚早。
  Ряд делегаций выразили мнение, что пока слишком рано делать вывод о том, что партнерства неэффективны.
• 不管用什么样的语义学标签，自决和非殖民化的总则仍是无可改变的。
  Общие принципы самоопределения и деколонизации остаются неизменными, какие бы семантические ярлыки ни использовались.
• 最近，我曾受到轻度感染，试图用阿司匹林来解决问题，但阿斯匹林不管用。
  Недавно у меня была небольшая инфекция, и я попытался решить проблему аспирином, но аспирин не помог.
• 但如果证人害怕警察或其他安全部队的报复，则这些措施中有许多都不管用。
  Впрочем, многих из этих мер окажется в целом недостаточно, если свидетели опасаются преследований со стороны полиции или других силовых структур.
• 不管用什么加以伪装或采取何种形式、不管动机是什么，恐怖主义都是不能令人接受的。
  Терроризм неприемлем независимо от его форм и проявлений или от его мотивов.
• 国际社会人道主义援助提供的安全网已不管用；太多的易受损害的阿富汗人要救也救不来。
  Поступают сообщения о том, что люди умирают от голода.

• 不管用的英语：it doesn't work