不管的俄文

• [bùguǎn]
  1) несмотря на (то, что); независимо от того; как бы ни; будь то; кто бы ни
  不管是谁 [bùguǎn shì shuí] — кто бы то ни был
  2) не интересоваться; стоять в стороне
  我不管这些 [wǒ bùguǎn zhèxie] — мне дела нет до этого

• "三不管" 俄文翻译 :    pinyin:sānbùgu?n1) ничем не интересоваться; быть лентяем (лежебокой)2) бесхозяйный (о вещи, месте; также 三不管兒)
• "不管他" 俄文翻译 :    а) нечего считаться с ним; б) оставь его в покое
• "不管用" 俄文翻译 :    изменятьизменить
• "我不管" 俄文翻译 :    меня не касается, не моё дело
• "不管不顾" 俄文翻译 :    pinyin:bùguǎnbùgù1) не считаться ни с чем, идти напролом2) ни капельки внимания (заботы)
• "不管事儿" 俄文翻译 :    pinyin:bùguǎnshìr1) не имеет значения2) пренебрегать делами; ноль внимания, всё нипочём, хоть бы что
• "不管什么" 俄文翻译 :    что-нибудь
• "不管到哪里" 俄文翻译 :    куда-нибудькуда
• "不管怎样" 俄文翻译 :    в любо́м слу́чаево вся́ком слу́чаекак-нибудьтак и́ли и́на́чекако́й бы нилюбо́й
• "不管是谁" 俄文翻译 :    кто-нибудь
• "不管部长" 俄文翻译 :    [bùguǎn bùzhǎng] министр без портфеля
• "不管部阁员" 俄文翻译 :    pinyin:bùguǎnbùgéyuánчлен кабинета (министр) без портфеля
• "丢掉不管" 俄文翻译 :    кинуть
• "袖手不管" 俄文翻译 :    не вмешиваться, не касаться происходящего
• "三不管地带 (电影)" 俄文翻译 :    Ничья земля (фильм)
• "不管什么样的" 俄文翻译 :    какой-нибудь
• "不管三七二十一" 俄文翻译 :    [bùguǎn sān qī èrshí yī] несмотря ни на что; была не была
• "不管他三七二十一" 俄文翻译 :    не разбираясь, без дальних разговоров, не спрашивая имени и фамилии
• "不管在什么地方" 俄文翻译 :    где-нибудь
• "他都不管甩手一走" 俄文翻译 :    он ни с чем не посчитался и, махнув рукой, пошёл вдруг прочь
• "不算话" 俄文翻译 :    pinyin:bùsuànhuàдиал. не годится, не пойдёт
• "不算" 俄文翻译 :    pinyin:bùsuàn1) не принимать в расчёт; не считаться, нельзя считать; исключать из расчёта2) это ещё ничего, не (идёт) в счёт
• "不答嘴" 俄文翻译 :    pinyin:bùdāzuǐне вмешиваться в разговор
• "不等鞭毛类" 俄文翻译 :    Страменопилы
• "不等长鞭毛类" 俄文翻译 :    Страменопилы

• 人类不管获胜还是被打败都要流血。
  Будь то победа или поражение, человечество всегда тяжело страдает.
• 不管怎么说，任何言语都是不够的。
  Но в любом случае одних слов все равно недостаточно.
• 而不管他们说什么，根本沒有乳牛关。
  Вопреки названию, крабовые палочки вообще не содержат мяса крабов.
• 因此，项目工地并没有被放弃不管。
  Таким образом, этот объект не был покинут.
• 我认识到，安理会不管资金问题。
  Я понимаю, что Совет не занимается вопросами финансирования.
• 换句话说，我们对受害人不管不问。
  Иными словами, мы бросили жертвы на произвол судьбы.
• 而不管该个人被指控犯有何种罪行。
  независимо от преступления, в котором это лицо обвиняется.
• 不管怎样，有几点意见是值得重视的。
  Некоторые пункты тем не менее следовало бы отметить.
• 不管父母收入多少，都提供基本补助。
  Базовая стипендия предоставляется вне зависимости от дохода родителей.
• 不管怎样说，这是多哥的坚定希望。
  По крайней мере, Того на это надеется.

• 不管的泰文
• 不管的英语：no matter; despite; however; disregard; whether ...or; regardless of 短语和例子 不管结果如何 whatever t...
• 不管的法语：动 sans se soucier de;n'importe quel;malgré~结果如何quels que soient les résultats.
• 不管的日语：〔接続詞〕 （1）…をしようと.…であろうと.▼“多（么）、怎么、谁、什么”などと併用し,後の文の“总、都、也”などと呼応させる.いかなる条件でも結論にかわりがないことを表す. 不管工作多么忙,他总坚持外语学习／いくら仕事が忙しくても,彼は外国語の学習をやめたことがない. 不管他们怎么说,我的决心也是动摇不了liǎo的／彼らが何を言おうと,私の決心を揺るがすことはできない. 不管做什么工作,都要有...
• 不管的韩语：(1)관계하지 않다. 돌보지 않다. 간섭하지 않다. 你不要不管他; 너는 그를 그대로 버려두지 마라 (2)[접속사] …에 관계없이. …을 막론하고. 不管什么人都不许从这边过去; 누구를 막론하고 이곳을 통과하는 것은 허용되지 않는다 不管人家怎么说, 我也不改变我的信心; 남들이 뭐라고 얘기하든 나는 내 믿음을 바꾸지 않겠다 不管她信不信, 事实总是事实; 그녀...
• 不管的阿拉伯语：رغم; لا;
• 不管的印尼文：benci; bukan masalah; dgn tidak mengendahkan; sama ada; tak mengindahkan; tanpa tergantung dengan; tidak; walaupun;
• 不管什么意思：bùguǎn 连词，表示在任何条件或情况下结果都不会改变，后边常有‘都、也’等副词与它呼应：～远不远他都不去ㄧ～困难多大，我们也要克服。