不经意间的俄文

• неумы́шленно
  самопроизвольно
  неча́янно
  случа́йно
  непроизвольно
  ненаро́ком
  невольно

• "不经意" 俄文翻译 :    pinyin:bùjīngyìне обращать внимания
• "不经意传输" 俄文翻译 :    Забывчивая передача
• "经意" 俄文翻译 :    pinyin:jīngyì1) идеи (сущность, заветы) канона2) см. 經心
• "不经" 俄文翻译 :    pinyin:bùjīng1) не пройти через...; не испытать2) неопытный, неискушённый3) необычный; неортодоксальный; неканонический; нерациональный4) вздорный, дурной, несуразный; ересь, вздор, чепуха
• "不经事" 俄文翻译 :    pinyin:bùjīngshìнеопытный; незнакомый с практической работой
• "不经心" 俄文翻译 :    pinyin:bùjīngxīnпоспешно, необдуманно
• "不经济" 俄文翻译 :    pinyin:bùjīngjìэкономичный; неэкономный, расточительный
• "不经用" 俄文翻译 :    pinyin:bùjīngyòngнепрочный, быстро изнашивающийся
• "不经之谈" 俄文翻译 :    pinyin:bùjīngzhītánбеспочвенные рассуждения; чепуха, вздор
• "不经停航班" 俄文翻译 :    Беспосадочные авиарейсы
• "不经常的" 俄文翻译 :    нерегулярный
• "怪诞不经" 俄文翻译 :    pinyin:guàidànbùjīngнебывалый даже в сказках; необычайный, неслыханный; ненормальный; диковинный, из ряда вон выходящий; экстраординарный
• "慢不经心" 俄文翻译 :    pinyin:mànbùjīngxīnбеззаботный, небрежный
• "漫不经心" 俄文翻译 :    [màn bù jīngxīn] халатный; невнимательный; безразличный
• "漫不经心的" 俄文翻译 :    неумышленныйрассеянныйнечаянныйглухой
• "荒怪不经" 俄文翻译 :    немыслимыйневообразимыйнемыслим
• "荒诞不经" 俄文翻译 :    [huāngdàn bùjīng] = 荒诞
• "不经一事, 不长一智" 俄文翻译 :    [bùjīng yīshì, bùzhǎng yīzhì] обр. учиться на собственном опыте; каждый поступок делает человека мудрее
• "荒诞不经的故事" 俄文翻译 :    Небылица
• "不结实之物" 俄文翻译 :    картонный
• "不结实的" 俄文翻译 :    утлыйнепрочныйяловый

• 不经意间，他就成了领导人。
  Если ему это удавалось, он сам становился ведущим.
• 这条规定表面看来是在保护妇女，实际上导致了两性的不平等甚至不经意间导致了对妇女的歧视。
  Пилотная проверка программы ФГЖЗ была проведена в штатах Нигер и Ойо.
• 这条规定表面看来是在保护妇女，实际上导致了两性的不平等甚至不经意间导致了对妇女的歧视。
  Это положение способствует сохранению гендерного неравенства и в скрытой форме поощряет дискриминацию, хотя на первый взгляд выглядит правозащитной нормой.
• 因此，国际社会必须确保加强社会经济发展的善意努力不要不经意间增加了灾害风险。
  В этой связи международное сообщество должно позаботиться о том, чтобы попытки ускорить темпы социально-экономического развития на благо стран не привели и к такому неожиданному результату, как возрастание опасности бедствий.
• 由于有关程序十分复杂，《任择议定书》的通过在不经意间已延迟，但加快通过议定书的行动仍在继续。
  Утверждение Факультативного протокола непреднамеренно задержалось ввиду сложного характера указанного процесса, однако продолжаются усилия по его ускорению.

• 不经意间的法语：par mégarde inconsciemment involontairement par inadvertance malencontreusement inconsciente par erreur
• 不经意间的阿拉伯语：فجأة;
• 不经意间的印尼文：dengan tak hati-hati; tanpa mengetahui;