不经意的俄文

• pinyin:bùjīngyì
  не обращать внимания

• "不经意传输" 俄文翻译 :    Забывчивая передача
• "不经意间" 俄文翻译 :    неумы́шленносамопроизвольнонеча́яннослуча́йнонепроизвольноненаро́комневольно
• "经意" 俄文翻译 :    pinyin:jīngyì1) идеи (сущность, заветы) канона2) см. 經心
• "不经" 俄文翻译 :    pinyin:bùjīng1) не пройти через...; не испытать2) неопытный, неискушённый3) необычный; неортодоксальный; неканонический; нерациональный4) вздорный, дурной, несуразный; ересь, вздор, чепуха
• "不经事" 俄文翻译 :    pinyin:bùjīngshìнеопытный; незнакомый с практической работой
• "不经心" 俄文翻译 :    pinyin:bùjīngxīnпоспешно, необдуманно
• "不经济" 俄文翻译 :    pinyin:bùjīngjìэкономичный; неэкономный, расточительный
• "不经用" 俄文翻译 :    pinyin:bùjīngyòngнепрочный, быстро изнашивающийся
• "不经之谈" 俄文翻译 :    pinyin:bùjīngzhītánбеспочвенные рассуждения; чепуха, вздор
• "不经停航班" 俄文翻译 :    Беспосадочные авиарейсы
• "不经常的" 俄文翻译 :    нерегулярный
• "怪诞不经" 俄文翻译 :    pinyin:guàidànbùjīngнебывалый даже в сказках; необычайный, неслыханный; ненормальный; диковинный, из ряда вон выходящий; экстраординарный
• "慢不经心" 俄文翻译 :    pinyin:mànbùjīngxīnбеззаботный, небрежный
• "漫不经心" 俄文翻译 :    [màn bù jīngxīn] халатный; невнимательный; безразличный
• "漫不经心的" 俄文翻译 :    неумышленныйрассеянныйнечаянныйглухой
• "荒怪不经" 俄文翻译 :    немыслимыйневообразимыйнемыслим
• "荒诞不经" 俄文翻译 :    [huāngdàn bùjīng] = 荒诞
• "不经一事, 不长一智" 俄文翻译 :    [bùjīng yīshì, bùzhǎng yīzhì] обр. учиться на собственном опыте; каждый поступок делает человека мудрее
• "荒诞不经的故事" 俄文翻译 :    Небылица

• 不经意间，他就成了领导人。
  Если ему это удавалось, он сам становился ведущим.
• 必须对这种不经意的处置所造成的问题提高认识。
  Следует повысить осведомленность об этих проблемах, возникших благодаря таким безответственным технологиям удаления.
• 委员会不应不经意地助长各种违背《宪章》原则的势力。
  Комитету не следует непреднамеренно содействовать влияниям, идущим вразрез с принципами Устава.
• 在衣柜里躲了大约一个半小时以[后後]，他不经意地呕吐，因此被发现。
  Пробыв в шкафу приблизительно полтора часа, он случайно разлил какую-то жидкость и выдал себя.
• 委员会获知，这是一项不经意的忽略，但已采取行动避免未来再发生。
  Комитету сообщили, что это случилось в результате упущения и что были приняты меры для недопущения подобной ситуации в будущем.
• 作为本文件的起草者，欧洲联盟不经意删除了一个段落，我们想将其恢复。
  Являясь составителем этого документа, Европейский союз непреднамеренно выпустил из него один из пунктов, который нам хотелось бы восстановить.
• 第5条草案的评注不经意中把对机关或代理人的指挥同对行为的有效控制混为一谈。
  Комментарий к проекту статьи 5 непреднамеренно запутывает вопрос о руководстве органом или агентом и вопрос об эффективном контроле за поведением.
• 在实地的联合国人员几乎每天都观察到平民，主要是牧羊人，会不经意地越过停火线。
  Сотрудники Организации Объединенных Наций практически ежедневно наблюдали случаи неумышленного пересечения линии прекращения огня гражданскими лицами, прежде всего пастухами.
• 第5条草案的评注不经意中把对机关或代理人的指挥同对行为的有效控制混为一谈。
  Комментарий к проекту статьи 5 непреднамеренно запутывает вопрос о руководстве органом или агентом и вопрос об эффективном контроле за поведением.
• 否则，我们会发现我们只是自己跟自己说话，结果却不经意地使我们自己难堪。
  В противном случае мы можем оказаться в ситуации, когда мы повторяем свое собственное заявление, и, как результат, лишь невольно поставить себя в неловкое положение.

• 不经意的英语：carelessly; by accident; thoughtless
• 不经意的法语：négligemment étourdiment
• 不经意的日语：不注意.気をつけないこと. 一不经意,泄露xièlòu了秘密mìmì／うっかりして秘密をもらしてしまった. 他不经意把茶杯碰倒pèngdǎo了／彼はうっかりコップをひっくり返した.
• 不经意的韩语：[동사] 주의하지 않다. 조심하지 않다. 他不经意把茶杯碰倒了; 그는 조심하지 않아 찻잔을 엎었다 ＝[不经心]
• 不经意的印尼文：tidak cermat;
• 不经意什么意思：bùjīngyì 不注意；不留神：稍～，就会出错。