世故的俄文

• I
  [shìgù]
  житейская мудрость; жизненные испытания
  II
  [shìgù]
  тёртый калач; ловкач

• "世故人情" 俄文翻译 :    современные вопросы и отношения между людьми
• "人情世故" 俄文翻译 :    [rénqíng shìgù] обр. житейская мудрость
• "很知世故" 俄文翻译 :    иметь большой жизненный опыт; быть практичным
• "老于世故" 俄文翻译 :    умудрённыйискушённыйфальсифицированныйутончённыйизощрённыймудрёный
• "饱经世故" 俄文翻译 :    pinyin:bǎojīngshìgùпройти сквозь все события века (обр. в знач.: испытать всё сполна; ср. русск.: пройти сквозь огонь, воду и медные трубы)
• "世掌丝纶" 俄文翻译 :    pinyin:shìzhǎngsīlúnв течение нескольких поколений ведать указами (обр. о канцлере на протяжении нескольких царствовании)
• "世情" 俄文翻译 :    pinyin:shìqíng1) положение дел в мире2) житейские дела; практика жизни
• "世患" 俄文翻译 :    pinyin:shìhuànнесчастье для ряда поколений; источник будущих зол и бед
• "世教" 俄文翻译 :    pinyin:shìjiào1) учение века2)* конфуцианство
• "世态炎凉" 俄文翻译 :    pinyin:shìtàiyánliángнепостоянство общественного мнения, изменчивость мнений света
• "世旅组织欧洲委员会" 俄文翻译 :    комиссия вто для европы
• "世态" 俄文翻译 :    pinyin:shìtài1) современная обстановка, положение дел в мире2) жизненные условия, житейские дела; жизнь, быт3) общественное мнение
• "世旅组织美洲委员会" 俄文翻译 :    комиссия вто для америки

• 为人世故，了解世态炎涼、人情冷暖。
  Отец отвечает, что жарко и всем тяжело дышать.
• 现在我确信，各位成员都知道，空白选票是一些世故的选民表示拒绝的方式。
  На некоторых избирательных участках незаполненных бюллетеней иногда оказывалось до 40 процентов.

• 世故的泰文
• 世故的英语：(处事、待人圆滑) worldly-wise 短语和例子 这人很世故。 this chap is quite a smooth character
• 世故的法语：名 connaissance des usages du monde;expérience de la vie;entregent;savoir-vivre老于~avoir la sagesse du monde;avoir l'expérience du monde;être un vieux renard 形 habile à se faire valoir en société;rusés;...
• 世故的日语：世故.処世の経験. 人情世故／義理人情. 老于世故／世故にたけている.
• 世故什么意思：shìgù 处世经验：人情～│老于～。 ◆ 世故 shì gu （处事待人）圆滑，不得罪人：这人有些～，不大愿意给人提意见。